Diğer Diller

Eş/Zıt

seguro

/seˈɡuɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "seguro" kelimesi Türkçe'de çengelli iğne, emin, güvence, güvende, güvenilir anlamına gelir.

Çeviri

Genelçengelli iğne

Genelemin

Genelgüvence

Genelgüvende

Genelgüvenilir

Genelgüvenli

Genelher halde

Genelkasa

Genelmuhtemelen

Genelsağlam

Genelsigorta

Genelsigortacılık

Çekim Tablosu

üstünlüksegurísimo

Tanım

•secure; safe (free from danger) · certain; sure; positive; definite (of being correct) · secure; firm; stable; reliable; surefire; foolproof (not likely to fall)

Diğer Dillerde

Almancabeschützt , gefahrlos , Geldschrank , geschützt , glaublich , narrensicher /bəˈʃʏt͡st/

past participle of beschützen

Fransızcaassurance , assuré , bien sûr , certain , coffre , confiant (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/

self-confidence · assurance, guarantee · insurance

çekim: çoğul assurances

eş: affirmation, certitude

köken: From assurer + -ance.

agir avec beaucoup d'assurance

donner à quelqu'un l'assurance que …

une police d'assurance, un contrat d'assurance

İtalyancaaffidabile , certa , certo , cilindro , fiducioso , nottolino /af.fiˈda.bi.le/

reliable, trustworthy, dependable

eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro

zıt: inaffidabile

köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).

aile: affidabilmente, affidabilità

Rusçaбезопа́сный, була́вка, ве́рный, вероя́тно, затвор, коне́чно (eril) /zɐtˈvor/

bolt, bar, latch (for locking a door, window, etc.) · gate, valve · shutter

çekim: çoğul затво́ры · tamlayan затво́ра

köken: Inherited from Proto-Slavic *zatvorъ, ultimately from Proto-Slavic *verti. By surface analysis, deverbal from затворя́ть, затвори́ть (zatvorjátʹ, zatvorítʹ).

спуск затво́ра

Arapçaآمِن, أَكِيد, أَمِين, تَأْمِين, خزانة, خَزْنَة (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

Farsçaاستوار , امن , ایمن , بیمه, دلاستوار, سنجاق قفلی /ʔus.tu.ˈwaːr/

firm, stable, solid · reliable, consistent, steady · sound, healthy

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstwbʾl /⁠awestwār⁠/), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫇𐫀𐫡 (ʾwystwʾr).

Azericearxayın , əmin, kassa, sancaq, seyf, sığorta /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Kazakçaсақтандыру , сейф

insurance

Özbekçebulavka, ehtimol, seyf, straxovaniye, sugʻurta

possibility

çekim: çoğul ehtimollar

köken: Borrowed from Classical Persian احتمال (ihtimāl), from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).

aile: ehtimollik

Türkmenceseýf, strahowaniýe

Kırgızcaкамсыздандыруу, сейф /kɑmsɯzdɑndɯɾuu/

insurance

çekim: çoğul камсыздандыруулар · tamlayan камсыздандыруунун

köken: By surface analysis, кам (kam) + -сыз (-sız) + -дан (-dan) + -дыр (-dır) + -уу (-uu). Compare Kazakh қамсыздандыру (qamsyzdandyru).

Uygurcaسۇغۇرتا

Felemenkçeassurantie , kluis , ongevaarlijk , safe , veilig , veiligheidspal (dişil) /ˌɑ.syˈrɑn.si/

an insurance against damage or loss

çekim: çoğul assurantiën

köken: From Middle Dutch asseurancie, from Old French asseurance.

aile: assurantiebelasting, assurantiekamer, assurantiekantoor, assurantiepremie

Portekizcea salvo , alfinete , alfinete de ama , certo , claro , cofre

safe (not in danger)

Yunancaακίνδυνος , ασφάλεια , ασφαλής , ασφάλιση , βέβαιος , βεβαίως /aˈcin.ðinos/

safe, harmless, not dangerous

zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).

aile: ακίνδυνα

Japoncaピン, もちろん, 保険 , 保険業 , 十中八九 , 多分 /pʲĩɴ/

an ace in cards or a "one" in dice · the first or top item · the cut or percentage taken from something, the rake-off

köken: Borrowed from Portuguese pinta (“a point, a mark”).

Korece금고 , 물론 , 보험, 보험업계, 아마 , 안전핀 /kɯmɡo̞/

safe

köken: Sino-Korean word from 金庫 (“safe”)

İsveççe-säker, antagligen , jodå , kassaskåp , nog , riskfri

probably · presumably

köken: antaglig (“probable”) + -en (adverbial suffix). Compare Danish and Norwegian Bokmål antagelig, whence also Norwegian Nynorsk antakeleg.

Jag skulle antagligen förlora

– Det var nog måsen som åt upp massäcken. – Jo, antagligen.

Lehçeagrafka , bezpieczny , chyba , gwarancja , idiotoodporny , naturalnie (dişil) /aˈɡraf.ka/

safety pin

çekim: çoğul agrafki · tamlayan agrafki

eş: gw. (Górny Śląsk) zicherka

köken: Etymology tree French agrafer French agrafebor. Polish agrafa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish agrafka From agrafa + -ka. First attested in 1803.

zapięty agrafką

duża agrafka

wielka agrafka

Ukraynacaбезпе́чний, була́вка, впе́внений, закріпи́ти, зві́сно, імові́рно

Hintçeआलपीन , आश्वस्त, इन्श्योरेंस, ख़ज़ाना , निश्चित , पक्का (dişil) /ɑːl.piːn/

safety pin · hairslide

çekim: çoğul आलपीनें

köken: Borrowed from Portuguese alfinete, influenced by English pin.

Fincehaitta , kestävä , lukita , peloton , salattu , sulkea /ˈhɑi̯tːɑ/

disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble

çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan

zıt: etu

köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.

aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin

hyödyt ja haitat

tehdä haittaa

Çekçeasi , bezpečný , blbuvzdorný , jistý , pojištění , pojistka /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Rumenceac de siguranță , asigurare, asigurări, asigurat , cert , încrezător (nötr)

safety pin

çekim: çoğul ace de siguranță

Macarcabizakodó, biztonságban van, biztonságos , biztos , biztosítás, biztosítószakma /ˈbistonʃaːɡoʃ/

secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)

çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb

zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes

köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: biztonságosan, ultrabiztonságos

İbraniceבטוח, בָּטוּחַ, בְּטוּחָה, בטח, ביטוח \ בִּטּוּחַ, כנראה (eril) /baˈtu.aχ/

Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.

היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח

Latincearca , certus , fortasse , fortassis , probabiliter , securus /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Dancabeskyttet, forsikring , idiotsikker, pengeskab, sandsynligvis , sikker

insurance · assurance

çekim: çoğul forsikringer · tamlayan forsikrings

köken: From forsikre (“to insure; to assure”) + -ing (“-ing”)

aile: ansvarsforsikring, arbejdsløshedsforsikring, arbejdsskadeforsikring, bilforsikring, brandforsikring, ejendomsforsikring, familieforsikring, forsikringsaftale, forsikringsbetingelse, forsikringsbranche