biztosítás
/ˈbistoʃiːtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "biztosítás" kelimesi Türkçe'de sigorta, sigorta poliçesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsigorta
Genelsigorta poliçesi
Çekim Tablosu
çoğulbiztosítások
Tanım
•insurance, insurance policy, policy
Diğer Dillerde
AlmancaPolice, Polizze, Versicherung, Versicherungspolice, Versicherungsschein (dişil) /poˈliːsə/
insurance policy
çekim: çoğul Policen · tamlayan Policen
eş: Versicherungspolice, Versicherungsschein, Polizze
köken: Borrowed from French police, from Italian polizza. Doublet of Polizze.
aile: Versicherungspolice
Fransızcaassurance, contrat d'assurance, police d'assurance (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/
self-confidence · assurance, guarantee · insurance
çekim: çoğul assurances
eş: affirmation, certitude
köken: From assurer + -ance.
agir avec beaucoup d'assurance
donner à quelqu'un l'assurance que …
une police d'assurance, un contrat d'assurance
İspanyolcaaseguración, póliza aseguradora, seguro (dişil) /aseɡuɾaˈθjon/
insuring · insurance
çekim: çoğul aseguraciones
köken: From asegurar + -ción.
La realidad fue muy distinta: los bancos asumieron nuevas funciones como gestión de fondos, aseguración y servicios online.
İtalyancaassicurazione, copertura, copertura assicurativa, garanzia, polizza (dişil) /as.si.ku.ratˈt͡sjo.ne/
assurance · insurance
çekim: çoğul assicurazioni
eş: indennità, indennizzo, polizza, risarcimento, vitalizio, certezza
köken: From assicurare + -zione.
Rusçaстрахо́вка, страхово́й по́лис
Arapçaتَأْمِين
Farsçaبیمه /biː.ˈma/
insurance
köken: Probably first used in the aristocratic Persian of the Mughal empire, from at least the 1650s. The word spread from South Asia to the rest of the Persianate world. The first attestation by an author of Iranian origin is apparently from Tohfat al-'âlam (1801), itself a memoir of the author's journeys in India. The word may be from Persian بیم (bim, “fear”). Alternately, given the Indian origin, it…
Azericesığorta
insurance
çekim: çoğul sığortalar · tamlayan sığortanın
köken: From Ottoman Turkish سیغورته (sığorta/sığurta), from Italian sicurtà (“insurance”), from Latin securitas (“safety”), from securus.
aile: sığortaçı, sığortaçılıq, sığortaedən, sığortaetdirən, sığortalama, sığortalamaq, sığortalanma, sığortalanmaq, sığortalı
Kazakçaсақтандыру
insurance
Özbekçesugʻurta
Kırgızcaкамсыздандыруу /kɑmsɯzdɑndɯɾuu/
insurance
çekim: çoğul камсыздандыруулар · tamlayan камсыздандыруунун
köken: By surface analysis, кам (kam) + -сыз (-sız) + -дан (-dan) + -дыр (-dır) + -уу (-uu). Compare Kazakh қамсыздандыру (qamsyzdandyru).
Uygurcaسۇغۇرتا
Felemenkçeassurantie, verzekering, verzekeringscontract, verzekeringspolis (dişil) /ˌɑ.syˈrɑn.si/
an insurance against damage or loss
çekim: çoğul assurantiën
köken: From Middle Dutch asseurancie, from Old French asseurance.
aile: assurantiebelasting, assurantiekamer, assurantiekantoor, assurantiepremie
Portekizceapólice de seguro, seguro /siˈɡu.ɾu/
safe; secure (free from danger) · sure; certain (without doubt) · self-confident (confident in one’s abilities)
çekim: karşılaştırma mais seguro · üstünlük o mais seguro
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seguro, from Latin sēcūrus (“careless”). Cognate with Galician and Spanish seguro, Catalan and Occitan segur, French sûr, Italian sicuro and English sicker.
Não te preocupes, voar é seguro.
Essa ponte não me parece muito segura.
Não estou seguro de que ganharemos.
Yunancaασφάλιση, ασφαλιστήριο συμβόλαιο (dişil) /aˈsfalisi/
insurance
çekim: çoğul ασφαλίσεις · tamlayan ασφάλισης
köken: From Ancient Greek ἀσφάλισις (asphálisis) + suffix -ση (-si).
Japonca保険, 保険証書 /ho̞kẽ̞ɴ/
insurance · fail-safe
İsveççeförsäkring
insurance
çekim: çoğul försäkringar · tamlayan försäkrings
köken: försäkra + -ing
aile: allriskförsäkring, ansvarsförsäkring, arbetslöshetsförsäkring, arbetsskadeförsäkring, drulleförsäkring, försäkringsbolag, försäkringskassa, försäkringsman, försäkringstagare, föräldraförsäkring
Lehçepolisa, ubezpieczenie (dişil) /pɔˈli.sa/
insurance policy
çekim: çoğul polisy · tamlayan polisy
eş: polisa ubezpieczeniowa, ubezpieczenie
köken: Borrowed from Italian polizza, from Medieval Latin apodissa (“receipt for money”), from Ancient Greek ἀπόδειξις (apódeixis, “proof, declaration”).
Ukraynacaстрахо́вка, страхува́ння
Hintçeइन्श्योरेंस, पालिसी, बीमा (eril) /biː.mɑː/
insurance · insurance premium
çekim: çoğul बीमे
köken: Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma). Compare Assamese বীমা (bima), Bengali বিমা (bima), Marathi विमा (vimā), Telugu బీమా (bīmā).
Fincevakuutus, vakuutuskirja, vakuutussopimus, vakuutusturva /ˈʋɑkuːtus/
insurance · assurance, promise · ellipsis of virkavakuutus (“oath of office”)
çekim: çoğul vakuutukset · tamlayan vakuutuksen
köken: vakuuttaa (“to assure; insure”) + -us
aile: ainaisvakuutus, alivakuutus, autovakuutus, eläinvakuutus, eläkevakuutus, hallitsijanvakuutus, henkilövakuutus, henkivakuutus, hirvivahinkovakuutus, hoitovakuutus
matkavakuutus
vakuutuksen korvaamat vahingot
Tarvitsen sinulta vakuutuksen, että tämä toteutuu.
Çekçepojištění, pojistka (nötr) /ˈpojɪʃcɛɲiː/
verbal noun of pojistit · insurance (indemnity)
çekim: çoğul pojištěním
eş: asekurace
köken: From pojistit + -ení.
Rumenceasigurare, poliță de asigurare (dişil)
assurance · insurance
çekim: çoğul asigurări
köken: From asigura + -re.
İbraniceביטוח \ בִּטּוּחַ
Dancaforsikring
insurance · assurance
çekim: çoğul forsikringer · tamlayan forsikrings
köken: From forsikre (“to insure; to assure”) + -ing (“-ing”)
aile: ansvarsforsikring, arbejdsløshedsforsikring, arbejdsskadeforsikring, bilforsikring, brandforsikring, ejendomsforsikring, familieforsikring, forsikringsaftale, forsikringsbetingelse, forsikringsbranche
Norveççeforsikring
Endonezceasuransi, polis, polis asuransi /asuˈransi/
insurance: · the business of providing insurance · assurance
çekim: çoğul asuransi-asuransi
köken: Inherited from Malay asuransi from Dutch assurantie, from Middle Dutch asseurancie, from Old French asseurance.
aile: berasuransi, diasuransikan, mengasuransikan, pengasuransian, perasuransian, terasuransi, terasuransikan, anuitas ditunda dan asuransi hidup, asuransi anak, asuransi badai
Etimoloji
biztosít (“to secure, protect”) + -ás (noun-forming suffix)
Kelime Ailesi
biztosítási
balesetbiztosítás
egészségbiztosítás
életbiztosítás
gépjármű-biztosítás
nyugdíjbiztosítás
társadalombiztosítás
üvegkár-biztosítás
anyagi kár elleni biztosítás
biztosítást köt