ピン

/pʲĩɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "ピン" kelimesi Türkçe'de çengelli iğne, iliştirmek, karfiçe, kuka, labut anlamına gelir.

Çeviri

Genelçengelli iğne

Geneliliştirmek

Genelkarfiçe

Genelkuka

Genellabut

Genellobut

Genelpinlemek

Genelsabitlemek

Geneltutturmak

Tanım

•an ace in cards or a "one" in dice · the first or top item · the cut or percentage taken from something, the rake-off

Diğer Dillerde

AlmancaBolzen , Fesselung , Geheimzahl , Heftzwecke , Kegel , Nadel (eril) /ˈbɔlt͡sən/

bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis

çekim: tamlayan Bolzens

eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten

köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.

Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.

Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.

Fransızcaclouage , clouer , épingle , épingle à nourrice , épingle de sûreté , épingler

Action de clouer, de fixer par un ou des clous.

İspanyolcaaguja , alfiler , birla , bolo , clavada , clavado (dişil) /aˈɡuxa/

needle · hand (of a clock) · firing pin

çekim: çoğul agujas

eş: acícula

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.

aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar

¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?

İtalyancaaffibbiare , appuntare , birillo, codice PIN, fissare (con uno spillo), inchiodare /af.fibˈbja.re/

to buckle · to lace, to tie off · to give forcefully (a slap, etc.)

çekim: geçmiş affibbiàto · ortaç affibbiàto · şimdiki affìbbia · ulaç affibbiànte

eş: allacciare, legare, abbottonare, agganciare, stringere, congiungere

köken: From a- + fibbia + -are.

affibbiargli uno schiaffo in faccia

RusçaPIN-ко́д, англи́йская була́вка, була́вка, ке́гля, клин, ли́чный опознава́тельный но́мер /klʲin/

wedge · V formation (of birds, aircraft, etc.) · flying wedge

çekim: çoğul кли́нья · tamlayan кли́на

eş: свинья, косяк

köken: Inherited from Proto-Slavic *klinъ.

aile: кли́нить, -кли́нить, -кли́нивать, клино́к, кли́нчатый, кли́нышек, клинови́дный, клинообра́зный, кли́нопись, кли́ном сойти́сь

боро́дка кли́ном

журавли́ный клин

посевно́й клин

Arapçaدَبُّوس, دَبُّوس أَمَان, دَبُّوس مِشْبَك, رَقْم التَّعْرِيف الشَّخْصِيّ

Farsçaآچمز, پین, سنجاق , سنجاق قفلی, شمارهٔ شناسایی شخصی /ʔaːt͡ʃ.ˈmaz/

pinned

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish açmaz (“pinned (chess)”).

Azericesancaq, sancaqlamaq

safety pin · hairpin · paper clip

çekim: çoğul sancaqlar · tamlayan sancağın

köken: From sanc- + -aq. Cognate with Turkish sancak (“flag, banner”).

Özbekçebulavka

Felemenkçepenning , pin , speld , vastpinnen , veiligheidsspeld (eril) /ˈpɛ.nɪŋ/

a small coin, usually made of silver but later also of gold; penny · a medal or commemoration coin · money, cash

çekim: çoğul penningen

eş: geldstuk, medaille, munt

köken: From Middle Dutch penninc, from Old Dutch pennink, from Proto-Germanic *panningaz.

aile: erepenning, gedenkpenning, judaspenning, penningkruid, penningmeester, Schimmelpenninck, steekpenning

Portekizcealfinetar , alfinete , alfinete de ama , alfinete de dama , alfinete de fralda , alfinete de segurança /aw.fi.neˈta(ʁ)/

to pin (to fasten with a pin) · to strike with a pin or any other slender, pointed object · to criticise harshly or subtly

çekim: geçmiş alfinetei · ortaç alfinetado · şimdiki alfineta

köken: From alfinete + -ar.

Yunancaκαρφίτσα , παραμάνα (dişil)

pin (small nail, etc) · pin (part of brooch, etc)

çekim: çoğul καρφίτσες · tamlayan καρφίτσας

köken: From καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa, “diminutive”).

Korece개인식별번호, 비밀번호 , 안전핀 /ˈpi(ː)miɭbʌ̹nβo̞/

password

köken: Sino-Korean word from 비밀(秘密) (bimil, “secret”) + 번호(番號) (beonho, “number”).

비밀번호와 날짜도 죽으셔야 해요.

İsveççekägla , knappnål, PIN-kod, pinkod , säkerhetsnål

a cone (something cone-shaped) · a pin (in bowling) · a skittle (in skittles)

çekim: çoğul käglor · tamlayan käglas

köken: Borrowed from Low German, but of uncertain origin outside of Germanic; see German Kegel (“pin, skittle”).

aile: bowlingkägla, kägel, kägelbana, kägelformig, kägelsnitt, kägelspel, kägelventil, ljuskägla, strålkastarkägla, vulkankägla

Lehçeagrafka , kręgiel , PIN , przyszpilać , przyszpilić , szpilka (dişil) /aˈɡraf.ka/

safety pin

çekim: çoğul agrafki · tamlayan agrafki

eş: gw. (Górny Śląsk) zicherka

köken: Etymology tree French agrafer French agrafebor. Polish agrafa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish agrafka From agrafa + -ka. First attested in 1803.

zapięty agrafką

duża agrafka

wielka agrafka

UkraynacaPIN-код, була́вка, пін-код, шпи́лька

Hintçeआलपीन, पिन (dişil) /ɑːl.piːn/

safety pin · hairslide

çekim: çoğul आलपीनें

köken: Borrowed from Portuguese alfinete, influenced by English pin.

Fincehakaneula , keila , kiinnittää , kiinnitys , listanaula , nuppineula /ˈhɑkɑˌneu̯lɑ/

safety pin (pin, in the form of a clasp)

çekim: çoğul hakaneulat · tamlayan hakaneulan

köken: Compound of haka (“hook”) + neula (“needle”).

Çekçekuželka, PIN, sichrhajcka , špendlík , zavírací špendlík (dişil) /ˈkuʒɛlka/

pin, skittle (target in bowling and skittles)

çekim: çoğul kuželky · tamlayan kuželky

köken: From kužel + -ka.

Rumenceac cu gămălie, ac de siguranță , bold (nötr)

safety pin

çekim: çoğul ace de siguranță

Macarcagombostű, PIN-kód, személyi azonosító szám, tű /ˈɡomboʃtyː/

ballhead pin, sewing pin, pin (a needle without an eye used for fastening)

çekim: çoğul gombostűk

köken: From gombos (“buttoned”) + tű (“pin”), from gomb (“button”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: gombostűs, gombostűz, egy gombostűt se lehetett volna leejteni, gombostűfej → gombostűfejnyi

İbraniceסיכה \ סִכָּה

Latinceacus /ˈa.kʊs/

a needle, a pin · bodkin · alternative form of acus (“bran”)

çekim: çoğul acūs · tamlayan acūs

köken: The NIL suggests that the term was directly inherited from Proto-Indo-European *h₂eḱus (“pointed”), from the root *h₂eḱ- (“sharp”). However, De Vaan argues that the noun acus was a later formation from the same root. Though, De Vaan does suggest that this same Proto-Indo-European u-stem is the source of acūpedius and acuō (“sharpen, whet”).

aile: acia, acū pingō, acū tetigistī, acuārius, acūcula, acula, aculeus, acūmen, acuō, acupūnctūra

Dancaknappenål, sikkerhedsnål

safety pin (used to join pieces of fabric)

köken: sikkerhed (“safety, security”) + nål (“needle”)

Norveççeknappenål, sikkerhetsnål

Endonezcejarum pentol, peniti /pəˈnit̪i/

safety pin

çekim: çoğul peniti-peniti

köken: From Portuguese alfinete (“safety pin”), from Andalusian Arabic اَلْخِلَال (al-ḵilāl), from Arabic خِلَال (ḵilāl, “pin, peg”).

Vietnamcađinh ghim, ghim , ki /ɣim˧˧/

pin; clip; fastener

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 針 (“needle; pin”, SV: châm). Doublet of kim.

aile: đinh ghim

Bulgarcaбезопасна игла, забождам, карфи́ца, кегла, топли́йка, щифт /zɐˈbɔʒdɐm/

to stick (in) · to stab · to pin (to, on)

çekim: geçmiş none · ortaç забо́ждан · şimdiki забо́жда · ulaç забо́ждащ

Etimoloji

Borrowed from Portuguese pinta (“a point, a mark”).