segurar
/seɡuˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "segurar" kelimesi Türkçe'de güvence altına almak, temin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvence altına almak
Geneltemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişseguré
ortaçsegurado
şimdikisegura
Tanım
•obsolete spelling of asegurar
Diğer Dillerde
to secure, safeguard · to hedge
çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd
köken: From ab- + sichern.
aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert
Fransızcasécuriser /se.ky.ʁi.ze/
to secure (to move from a feeling of anxiety to a feeling of security, to an impression of confidence) · to put at ease
çekim: geçmiş sécurisé · ortaç sécurisé · şimdiki sécurise · ulaç sécurisant
köken: From sécurité + -iser.
aile: sécurisation
İtalyancaassicurare, garantire, mettere al sicuro, proteggere /as.si.kuˈra.re/
to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure
çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte
eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere
köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.
aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare
Rusçaобеспе́чивать, обеспе́чить
Felemenkçeafzekeren, beveiligen, verzekeren /bəˈvɛi̯ləɣə(n)/
to protect, secure
çekim: geçmiş beveiligden · ortaç beveiligd · şimdiki beveiligt · ulaç beveiligend
eş: beschermen
köken: From veilig + be- -en, replacing older beveilen.
aile: beveiliger, beveiliging, onbeveiligd
Portekizceassegurar /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Yunancaσιγουρεύω /si.ɣuˈɾe.vo/
to secure · to make sure
çekim: geçmiş σιγούρεψα · ortaç έχοντας σιγουρέψει · şimdiki σιγουρεύει · ulaç σιγουρεύοντας
köken: From σίγουρ(ος) (sígour(os)) + -εύω (-évo).
Lehçeasekurować, pilnować, ubezpieczać, zabezpieczyć /a.sɛ.kuˈrɔ.vat͡ɕ/
to belay, to indemnify, to insure · to hedge one's bets, to insure oneself · to cover one's back, to back one another up
çekim: geçmiş asekurowano · şimdiki asekuruje
köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować From Medieval Latin assecurare + Polish -ować.
aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurant, asekurantka, asekurantyzm, asekurator, asekuratorka
Ukraynacaгарантува́ти, забезпечувати /zɐbezˈpɛt͡ʃʊʋɐte/
to secure, to ensure, to guarantee (to make sure and secure) · to provide, to supply
çekim: geçmiş забезпе́чуваний · şimdiki забезпе́чує
köken: From забезпе́чити pf (zabezpéčyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian обеспе́чивать (obespéčivatʹ), Belarusian забяспе́чваць (zabjaspjéčvacʹ), Polish zabezpieczać, Czech zabezpečovat.
aile: забезпе́чувальний, забезпе́чуваний, забезпе́чування, забезпе́чуватися
Fincekiinnittää, suojata, turvata, vakuuttaa, varmistaa /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
Çekçejistit, zajistit /ˈjɪscɪt/
to secure
çekim: geçmiş jistila · ortaç jistila · şimdiki jistí
eş: zajišťovat, zabezpečovat
köken: Inherited from Old Czech jistiti, from jistý (“true, genuine”), from Proto-Slavic *jistъ, from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jistič, pojistit, ujistit, zajistit, zjistit
Rumenceasigura /a.si.ɡuˈra/
to assure · to ensure (secure the existence of something) · to insure (file an insurance policy)
çekim: geçmiş asigurat · ortaç asigurat · şimdiki asigură
köken: From sigur, based on French assurer. First attested in c. 1820.
aile: asigurare, asigurat
Te asigur că nu o să pățim nimic.
Adezivul asigură rezistența produsului.
Diviziunile religioase au asigurat un conflict constant.
Latincemunio /ˈmuː.ni.oː/
to provide with defensive works, fortify · to build (as) a fortification · to guard from attack, defend
çekim: ortaç mūnītus · şimdiki mūnit · ulaç mūniēns
zıt: dēterō, atterō, minuō, frangō, tenuō, afficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *móyni Latin moene Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin mūniō From moene (Old Latin for moenia) + -iō.
aile: circummūniō, commūniō, ēmūniō, immūniō, mūnīmen, mūnīmentum, mūnitiō, mūnitor, praemūniō
mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre
Mūnīta via
Dancasikre
to ensure, make sure · to guarantee · to secure
çekim: geçmiş sikrede · ortaç sikret · ulaç sikrende
köken: From German sichern (“to secure”).
aile: afsikre, bombesikre, brandsikre, børnesikre, forsikre, fremtidssikre, idiotsikre, indbrudssikre, klimasikre, kurssikre
Norveççesikre
Endonezcemengamankan /məŋaˈmankan/
to secure (To make safe; to relieve from apprehensions of, or exposure to, danger; to guard; to protect) · to arrest; to seize
eş: menahan, menangkap, memenjarakan
köken: Affixed aman + meng- -kan.
Kepertjajaan itoelah jang menatang kami dan mengamankan dan mendamaikan hati kami.
Bulgarcaгарантирам, осигурявам, уверявам
Slovakçazabezpečiť, zabezpečovať
Estoncakinnitama
to fasten, to tighten, to secure · to assure, warrant · to validate, to verify, to confirm
çekim: geçmiş olla kinnitanud · ortaç kinnitanud · şimdiki kinnitab · ulaç kinnitav
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk.
Katalancaassegurar /ə.sə.ɣuˈɾa/
to assure · to ensure · to insure
çekim: geçmiş assegurí · ortaç assegurat · şimdiki assegura
köken: Inherited from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
aile: assegurable, asseguració, assegurador, assegurament, assegurança, assegurat
İrlandacaurraigh
to revere, sponsor, secure, go surety for
çekim: geçmiş urraithe · ortaç urraithe · şimdiki urraíonn sé
köken: urra (“guarantor, surety; service, warranty, guarantee; authority; strength”) + -igh
aile: urraíocht, urraitheoir
Svahiliusalamu
alternative form of usalama
Esperantocertigi, sekurigi /t͡serˈtiɡi/
to assure · to check, certify
çekim: geçmiş certigis · ortaç certiginta · ulaç certiganta
köken: Etymology tree Esperanto certa Esperanto -igi Esperanto certigi From certa (“certain, sure”) + -igi.
aile: certigo
Oksitancaassegurar
to protect · to assure; to guarantee
çekim: geçmiş assegurèri · ortaç assegurat · şimdiki assegura
köken: From Old Occitan assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Bretoncaasuri
Manksçashickyree
mitāmau, whakangita