plenamente
/ˌplenaˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "plenamente" kelimesi Türkçe'de sade anlamına gelir.
Çeviri
Genelsade
Tanım
•fully, completely, absolutely
Diğer Dillerde
through and through
eş: ganz und gar
köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).
Ich bin Deutscher, durch und durch.
Fransızcacomplètement, simple, totalement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
İtalyancacompletamente, del tutto, interamente, pienamente, pubblica, pubblico /kom.ple.taˈmen.te/
completely, fully
eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente
köken: From completo + -mente.
Rusçaобыкнове́нный, обы́чный, полностью, просто́й, соверше́нно, совсе́м /ˈpoɫnəsʲtʲjʊ/
completely, entirely, utterly, fully
eş: до конца, без остатка, целиком, всецело
köken: Instrumental case of по́лность (pólnostʹ), from по́лный (pólnyj, “full”).
Arapçaبَسِيط
Azericebütünlüklə, sadə, tam şəkildə, tam sürətdə, tamamilə /bytynˈlyclæ/
entirely, wholly, undividedly
köken: From bütünlük + -ilə.
Şəhər bütünlüklə dumanın içində yox olmuşdu.
Felemenkçedoor en door, eenduidig, eenvoudig, helemaal /ˈdoːr ɛn ˈdoːr/
through and through, completely
köken: Literally, “through and through”.
Hij is door en door slecht.
Portekizcecompletamente, simples, totalmente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)
eş: totalmente
köken: From completa + -mente.
Korece소박한
İsveççe(ända) ut i fingerspetsarna, alltigenom, fullständigt, helt och hållet, vanlig
thoroughly, through and through
köken: allt (“all”) + igenom (“through”)
Han är alltigenom ond
Lehçebez reszty, całkowicie, do cna, do spodu, na wskroś, na wylot /bɛz‿ˈrɛʂ.tɘ/
completely, one hundred percent
eş: całkowicie, wyłącznie, zupełnie, doszczętnie, do cna
zıt: częściowo
köken: Literally, “without change”.
Jestem bez reszty po Twojej stronie.
Ukraynacaзо́всім
Fincehenkeen ja vereen, kauttaaltaan, kokonaan, kokonaisuudessaan, läpikotaisin, päästää /ˈheŋkeːn ˈjɑ ˈʋereːn/
dyed-in-the-wool, diehard
köken: henkeen (“to the soul”) ja (“and”) vereen (“to the blood”)
Hän on liberaali henkeen ja vereen.
Çekçedo mrtě, obyčejný, prostý /do ˈmr̩cɛ/
to the very last bit, completely
eş: bezezbytku, úplně, zcela
Rumencecomplet, desăvârșit, total /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Macarcaegészen, egyszerű, teljesen /ˈɛɡeːsɛn/
entirely, quite, altogether
köken: From egész + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincefunditus
from the very bottom · utterly, entirely, totally, completely
köken: Etymology tree Latin fundus Latin -tus Latin funditus From fundus (“bottom, ground, foundation”) + -tus.
PAMPHILUS: Itane obstinātē operam dat ut mē ā Glyceriō miserum abstrahat? / Quod sī fit pereō funditus.
Dancafuldstændigt, helt og holdent
neuter singular of fuldstændig
Norveççefra ende til annen, tvers igjennom
certainly; surely · completely; finally
aile: chắc hẳn, hẳn hoi, hẳn nhiên, khác hẳn
Bulgarcaбезрезервен, категоричен, обикновен, прост, пълно /obiknoˈvɛn/
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Slovakçaobyčajný
Slovencenavaden, popôlnoma, preprost
dative/instrumental feminine plural of pilns
pilnām baudīt dzīvi
pilnām īstenot savus nodomus
Katalancacompletament, senzill, totalment /komˌplɛ.təˈment/
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
Etimoloji
From plena + -mente.