na wskroś
/na‿ˈfskrɔɕ/
LEHÇE → TR
Tanım
•through and through, thoroughly, completely, entirely
Diğer Dillerde
Almancadurch und durch
through and through
eş: ganz und gar
köken: From durch (“through”) + und (“and”) + durch (“through”).
Ich bin Deutscher, durch und durch.
Fransızcajusqu'à la moelle /ʒys.k‿a la mwal/
to the bone, to the core
İspanyolcaa carta cabal, de los pies a la cabeza, en toda regla, hasta la médula, plenamente, por los cuatro costados /a ˌkaɾta kaˈbal/
through and through
İtalyancafino al midollo, fino all'osso
to the bone
köken: Literally, “down to the marrow”. Compare French jusqu'à la moelle.
Il popolo americano sembra "keynesiano" fino al midollo.
Rusçaдо мо́зга косте́й, наскво́зь
Felemenkçedoor en door /ˈdoːr ɛn ˈdoːr/
through and through, completely
köken: Literally, “through and through”.
Hij is door en door slecht.
İsveççe(ända) in i märgen, (ända) ut i fingerspetsarna, alltigenom
thoroughly, through and through
köken: allt (“all”) + igenom (“through”)
Han är alltigenom ond
Fincehenkeen ja vereen, kauttaaltaan, läpeensä, läpikotaisin /ˈheŋkeːn ˈjɑ ˈʋereːn/
dyed-in-the-wool, diehard
köken: henkeen (“to the soul”) ja (“and”) vereen (“to the blood”)
Hän on liberaali henkeen ja vereen.
Norveççefra ende til annen, tvers igjennom
İzlandacaí húð og hár
through and through
köken: Literally, “in skin and hair”.
Ég er Íslendingur í húð og hár.
Ég er Reykvíkingur í húð og hár, enda hef ég búið í Reykjavík allt mitt líf.
Tamilceபூரா, முழுக்க முழுக்க /puːɾɑː/
complete, full, whole
köken: Borrowed from Hindustani پورا / पूरा (pūrā), from Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑀬 (pūraya), from Sanskrit पूरक (pūraka), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”).
அவன் சொன்னது பூரா பொய்.
செய்தி அதற்குள் ஊர் பூராவும் பரவிவிட்டது.
Yidişדורך און דורך
through and through; entirely
köken: Common West Germanic construction. Compare German durch und durch, English through and through, Dutch door en door.
grcδιαμπερές
shskrȏz nȁskrōz, скро̑з на̏скро̄з
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar