petulante
/petuˈlante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "petulante" kelimesi Türkçe'de kibirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Çekim Tablosu
çoğulpetulantes
Tanım
•posing, self-proud, conceited
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, blasiert, bockig, borstig, dünkelhaft, frech /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaarrogant, auto-satisfait, fat, irascible, pétulant, suffisant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İtalyancaarrogante, autocompiaciuto, compiaciuto, impertinente, petulante /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвздорный, высокоме́рный, де́рзкий, зано́счивый, наха́льный, раздражи́тельный /ˈvzdornɨj/
absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous
eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный
köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)
vrolijk, schertsend, nonchalant
Portekizcearrogante, convencido, presunçoso, pretensioso /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Yunancaαναιδής, αυτάρεσκος, ξιπασμένος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
acting as if trying to get a rise out of someone, by making snide remarks or provoking them in some other way · similar behavior borne out of success, usually more teasing
çekim: karşılaştırma kaxigare · üstünlük kaxigast
köken: From kaxe (“bigwig, big shot, bully”) + -ig. First attested in 1836.
Är du kaxig pysen?
När polisen kom var de inte så kaxiga längre.
Han har blivit så kaxig sen han fick sin nya båt.
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaсамовдово́лений
Finceitseriittoinen, itsetyytyväinen, kiukutteleva, kopea, omahyväinen, pöyhkeä /ˈitse(ˣ)ˌriːtːoi̯nen/
self-absorbed
çekim: karşılaştırma itseriittoisempi · üstünlük itseriittoisin
köken: itse + riittoinen
aile: itseriittoisesti, itseriittoisuus
Çekçedomýšlivý, nafoukaný, namyšlený, popudlivý, samolibý, suverénní /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumenceîngâmfat /ˌɨŋ.ɡɨmˈfat/
past participle of îngâmfa
çekim: geçmiş of îngâmfa · ortaç of îngâmfa
köken: Past participle of îngâmfa.
Macarcabeképzelt pimasz, ingerlékeny, nyűgös, önelégült, pimasz, sértődékeny /ˈiŋɡɛrleːkɛɲ/
irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)
çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb
zıt: higgadt, nyugodt, békés
köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: ingerlékenyen, ingerlékenység
İbraniceזחוח
Latincepetulans /ˈpɛ.tʊ.ɫãːs/
pert, saucy, impudent, wanton · freakish · petulant
çekim: karşılaştırma petulantior · üstünlük petulantissimus
köken: From *petulō, from petō (“to aim at, ask”). Compare petulcus.
aile: petulantia
Dancadumsmart, kæphøj, selvfed, selvgod
smug
çekim: karşılaştırma mere selvfed · üstünlük mest selvfed
köken: selv + fed
Norveççeamper, hårsår, lunefull, pirrelig, selvgod, selvtilfreds
Endonezcepongah
Vietnamcakiêu ngạo, ngạo mạn /kiəw˧˧ ŋaːw˧˨ʔ/
arrogant; proud; haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.
Bulgarcaдързък, раздразнителен, самодоволен, самонадеян, сприхав /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Slovakçanevrlý, samoľúby
cocky
çekim: çoğul fatxendes
köken: Borrowed from Italian faccenda.
Molta fatxenda i poca hisenda.
Galiçyacaarrufado, bamborriñeiro, botado, chufón, fachendoso, fanfurriñeiro /aruˈfaðo̝/
cocky (confident, arrogant and boastful)
köken: From arrufar.
O carneiro arrufado foi por la e saiu rapado
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 196
İrlandacadiongbháilte, sotalach
worthy, fitting · firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure · confirmed, positive
aile: diongbháilteacht
Ermeniceամբարտավան, գոռոզ, խռովկան, մեծամիտ, նեղացկոտ /ɑmbɑɾtɑˈvɑn/
pompous, bigheaded, arrogant
çekim: üstünlük ամենաամբարտավան
köken: From Old Armenian ամբարտաւան (ambartawan).
Gürcüceთვითკმაყოფილი /tʰʷitʰkʼmäχʼo̞pʰili/
self-satisfied, smug, arrogant
çekim: karşılaştırma უფრო თვითკმაყოფილი · üstünlük ყველაზე თვითკმაყოფილი
köken: From თვით- (tvit-, “self-”) + კმაყოფილი (ḳmaq̇opili, “content, contented, satisfied”).
Etimoloji
From Latin petulantem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar