omahyväinen
/ˈomɑˌhyʋæi̯nen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaomahyväisempi
üstünlükomahyväisin
Tanım
•self-satisfied, smug (irritatingly pleased with oneself)
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, blasiert, dünkelhaft, eitel, elitär, hochnäsig /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaauto-satisfait, bien-pensant, dissolu, fat, imbu de soi, orgueilleux
Participe passé masculin singulier de auto-satisfaire.
İspanyolcacomparón, creído, egotista, engreído, farisaico, fatuo /kompaˈɾon/
boastful
İtalyancaarrogante, autocompiaciuto, compiaciuto, farisaico, pallone gonfiato /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaзакомплексованный, потака́ющий свои́м жела́ниям, потво́рствующий свои́м жела́ниям, самодовольный, самодово́льный, самоуве́ренный
страд. прич. прош. вр. от закомплексовать
Arapçaمُتَعَصِّب, مَغْرُور
Kazakçaмасайраған, масаттанған, паңданған
Felemenkçemakkelijk, verwaand, zelfgenoegzaam, zelfingenomen, zelftevreden /ˈmɑ.kə.lək/
easy · complacent
çekim: karşılaştırma makkelijker · üstünlük makkelijkst
eş: gemakkelijk
zıt: moeilijk
köken: From Middle Dutch mackelijc, a rare Hollandic form of gemackelijc. Equivalent to gemak (“ease”) + -lijk.
aile: gemakkelijk
Portekizceautoindulgente, complacente, convencido, farisaico, metido, presunçoso /ˌaw.tu.ĩ.duwˈʒẽ.t͡ʃi/
self-indulgent
köken: From auto- + indulgente (“indulgent”).
smug, self-satisfied, vain
Korece고지식하다 /ko̞d͡ʑiɕʰikʰa̠da̠/
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
conceited
çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär
köken: egen (“own”) + kär (“loving”)
Lehçedogadzający sobie, irytująco zadowolony z siebie, próżny, przemądrzały, pyszałkowaty, zadowolony z siebie /ˈpruʐ.nɘ/
vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing
çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny
eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.
aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний, самовдово́лений, самозадово́лений
Hintçeविषयासक्त /ʋɪ.ʂə.jɑː.səkt̪/
self-indulgent, attached to material pleasures
köken: Borrowed from Sanskrit विषयासक्त (viṣayāsakta).
Çekçedomýšlivý, naegovaný, nafoukaný, namyšlený, sám se sebou spokojený, samolibý /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumenceînfumurat, îngâmfat
arrogant, bumptious
çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura
köken: Past participle of înfumura.
Macarcabeképzelt, elbizakodott, önelégült, önhitt, öntelt, szenteskedő /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceזחוח
Dancaindbildsk, selvfed, selvgod, selvretfærdig, selvtilfreds
conceited, presumptuous, stuck-up
çekim: karşılaştırma mere indbildsk · üstünlük mest indbildsk
köken: indbilde + -sk. After Middle Low German inbilsk, or German einbildisch. See also Swedish inbilsk.
aile: indbildskhed
Norveççefariseisk, innbilsk, pretensiøs, selvgod, selvrettferdig, selvtilfreds
Bulgarcaнадут, самодоволен, самонадеян, самоуве́рен, суетен
complacent, self-satisfied
Slovakçasamoľúby
Slovencesamozadovoljen
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
Galiçyacacondescendente, fachendoso, fanfurriñeiro, oufano, pimpante, xactancioso /fat͡ʃenˈdosʊ/
proud · presumptuous; haughty
köken: From fachenda + -oso.
Etimoloji
oma (“self, own”) + hyvä (“good”) + -inen (“-ed”)