調子に乗る

JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiş調子に乗った

Tanım

•get carried away

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , blasiert , dünkelhaft , eingebildet, sein Glück herausfordern, selbstgefällig /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcaauto-satisfait , fat , pousser sa chance , suffisant

Participe passé masculin singulier de auto-satisfaire.

İspanyolcaarriesgarse , creído , engreído , fatuo , finchado , petulante

infinitive of arriesgar combined with se

İtalyancaautocompiaciuto , compiaciuto /ˌaw.to.kom.pjaˈt͡ʃu.to/

overly pleased with oneself; selfcongratulatory

köken: From auto- + compiaciuto.

Rusçaсамодово́льный

Felemenkçezelfingenomen /ˌzɛlfˈɪŋ.ɣə.noː.mə(n)/

self-complacent, self-satisfied, smug

çekim: karşılaştırma zelfingenomener · üstünlük zelfingenomenst

eş: zelfgenoegzaam, ijdel, ingebeeld, verwaand, arrogant, pretentieus

köken: From zelf- + ingenomen.

aile: zelfingenomenheid

Portekizceconvencido, esticar-se, presunçoso (eril) /kõ.vẽˈsi.du/

convinced · conceited (vain and egotistic)

çekim: çoğul convencidos

Yunancaαυτάρεσκος

smug, self-satisfied, vain

İsveççemallig , självbelåten , självgod

cocky, snooty

çekim: karşılaştırma malligare · üstünlük malligast

köken: From dialectal malle (“crumb”) suffixed with -ig, further origin unknown.

aile: mallgroda

Han gav henne ett stort malligt flin när de såg att han skulle vinna

Jag gillar inte henne. Hon är så jäkla mallig.

Lehçeigrać z losem, irytująco zadowolony z siebie, próżny /ˈpruʐ.nɘ/

vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing

çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny

eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.

aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować

Ukraynacaсамовдово́лений

Finceitseriittoinen , itsetyytyväinen , koettaa onneaan , omahyväinen /ˈitse(ˣ)ˌriːtːoi̯nen/

self-absorbed

çekim: karşılaştırma itseriittoisempi · üstünlük itseriittoisin

köken: itse + riittoinen

aile: itseriittoisesti, itseriittoisuus

Çekçedomýšlivý , nafoukaný , namyšlený, pokoušet štěstí, samolibý /ˈdomiːʃlɪviː/

conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious

çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější

eş: namyšlený

köken: From do- + mysl + -ivý.

aile: domýšlivec, domýšlivost

Rumenceîngâmfat /ˌɨŋ.ɡɨmˈfat/

past participle of îngâmfa

çekim: geçmiş of îngâmfa · ortaç of îngâmfa

köken: Past participle of îngâmfa.

Macarcaönelégült /ˈønɛleːɡylt/

self-satisfied, smug, complacent

çekim: karşılaştırma önelégültebb · üstünlük legönelégültebb

köken: ön- + elégült, the latter being elégül + -t, from an archaic variant of (meg)elégszik → (meg)elégedett.

aile: önelégültség

İbraniceזחוח

Dancaselvfed, selvgod

smug

çekim: karşılaştırma mere selvfed · üstünlük mest selvfed

köken: selv + fed

Norveççeselvgod, selvtilfreds

Bulgarcaсамодоволен

complacent, self-satisfied

Slovakçasamoľúby

Katalancapetulant, ufà /uˈfa/

proud, smug

köken: Back-formation from ufana.

aile: ufanor

Galiçyacafachendoso, fanfurriñeiro, oufano, pimpante, xactancioso /fat͡ʃenˈdosʊ/

proud · presumptuous; haughty

köken: From fachenda + -oso.

Gürcüceთვითკმაყოფილი /tʰʷitʰkʼmäχʼo̞pʰili/

self-satisfied, smug, arrogant

çekim: karşılaştırma უფრო თვითკმაყოფილი · üstünlük ყველაზე თვითკმაყოფილი

köken: From თვით- (tvit-, “self-”) + კმაყოფილი (ḳmaq̇opili, “content, contented, satisfied”).

Pencapçaਮਨਮੌਜੀ

smug

Faroecesjálvglaður, sjálvgóður

cmn得意, 自滿 /自满

miwhakahīhī, whakaī, whakakake

nnsjølvgod