fatxenda
/fəˈt͡ʃɛn.də/
KATALANCA → TR
Katalanca "fatxenda" kelimesi Türkçe'de kibirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Çekim Tablosu
çoğulfatxendes
Tanım
•cocky
Diğer Dillerde
AlmancaAngeber, arrogant, frech, Prahlhans, Selbstdarsteller (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/
agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff
çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers
köken: angeben + -er
aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum
Fransızcaarrogant, frimeur, m'as-tu-vu, suffisant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaaltanero, arrogante, bravucón, cachetón, chulo, creído /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaarrogante, coatto, impertinente, sborone /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
разг., пренебр. хвастливый болтун
eş: хвастун
Felemenkçeaansteller, overmoedig, uitslover (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Portekizcearrogante, exibida, exibido, metido, pretensioso /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Yunancaαναιδής, ξιπασμένος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca横柄な
İsveççekaxig
acting as if trying to get a rise out of someone, by making snide remarks or provoking them in some other way · similar behavior borne out of success, usually more teasing
çekim: karşılaştırma kaxigare · üstünlük kaxigast
köken: From kaxe (“bigwig, big shot, bully”) + -ig. First attested in 1836.
Är du kaxig pysen?
När polisen kom var de inte så kaxiga längre.
Han har blivit så kaxig sen han fick sin nya båt.
Lehçechwalipięta (eril) /xfa.liˈpjɛn.ta/
braggart, boaster, blowhard
çekim: çoğul chwalipięty · tamlayan chwalipięty
eş: samochwał, samochwała, bufon, reklamiarz, samochwalca, fanfaron
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: chwalipięctwo
Fincebrassailija, kopea, mahtailija, pöyhkeä, ylimielinen /ˈbrɑsːɑi̯lijɑ/
bragger, boaster, show-off
çekim: çoğul brassailijat · tamlayan brassailijan
köken: brassailla + -ja
Çekçedomýšlivý, namyšlený, suverénní /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Macarcabeképzelt pimasz, pimasz /ˈpimɒs/
impudent, insolent, cheeky
çekim: karşılaştırma pimaszabb · üstünlük legpimaszabb
köken: Probably a loanword, perhaps from Romani bimosko (“impudent”), from bi- (“without”) + mosko (“face”).
aile: pimaszkodik, pimaszság
İbraniceשְׁוִיצֶר
Latinceostentātor
Dancablærerøv, dumsmart, kæphøj, pralhals
show-off
çekim: çoğul blærerøve · tamlayan blærerøvs
köken: From blære + røv.
Endonezcepongah
Vietnamcakiêu ngạo, ngạo mạn /kiəw˧˧ ŋaːw˧˨ʔ/
arrogant; proud; haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.
Bulgarcaбаровец, дързък, самонадеян, фукльо /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Galiçyacaarrufado /aruˈfaðo̝/
cocky (confident, arrogant and boastful)
köken: From arrufar.
O carneiro arrufado foi por la e saiu rapado
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 196
İrlandacadiongbháilte, sotalach
worthy, fitting · firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure · confirmed, positive
aile: diongbháilteacht
Ermeniceամբարտավան, գոռոզ, մեծամիտ /ɑmbɑɾtɑˈvɑn/
pompous, bigheaded, arrogant
çekim: üstünlük ամենաամբարտավան
köken: From Old Armenian ամբարտաւան (ambartawan).
Gürcüceმატრაკვეცა, მეტიჩარა /mätʼɾäkʼʷe̞t͡sʰä/
A person who attracts attention by frequently meddling in other people's business
çekim: çoğul მატრაკვეცები · tamlayan მატრაკვეცის
Tagalogcaarrogante, asbag, mayabang, pasikat /ʔaɾoˈɡante/
a surname from Spanish
köken: Borrowed from Spanish, from arrogante.
singular present active participle of arogi; arrogant
Sicilyacabriganti, mafiusu, papareḍḍu, puḍḍicinu, spacchiusu, spertu /maˈfju.su/
fine, exquisite, excellent · bold · Presumptuous, forward or impudent.
çekim: çoğul mafiusi
köken: From mafia + -usu (-ose, -ous). Cfr. Italian bravo for a semantic analogy. Ser also smurfiusu.
Pari tuttu mafiusu.
Etimoloji
Borrowed from Italian faccenda.