arrufado
/aruˈfaðo̝/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "arrufado" kelimesi Türkçe'de kibirli, kutlu, mutlu, neşeli, şen anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Genelkutlu
Genelmutlu
Genelneşeli
Genelşen
Tanım
•cocky (confident, arrogant and boastful)
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, frech, froh, fröhlich, gut gelaunt, Raubein /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaalegre, altanero, bravucón, cachetón, chulo, creído /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancaallegro, arrogante, facinoroso, impertinente /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaбуя́н, весёлый, высокоме́рный, де́рзкий, зано́счивый, наха́льный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaفَرِح, مَرِح
Farsçaسرمست, شادکام
Felemenkçeovermoedig, schelm, schurk, vrolijk /ˌoː.vərˈmu.dəx/
overconfident, too courageous or brave, reckless
çekim: karşılaştırma overmoediger · üstünlük overmoedigst
köken: From Middle Dutch overmoedich. Equivalent to overmoed + -ig.
Portekizcealegre, arrogante, pretensioso, rufião /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaαναιδής, κακούργος, ξιπασμένος /a.neˈðis/
impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest
köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).
Japonca明るい, 横柄な, 陽気な、賑々しい /a̠ka̠ɾɯ̟i/
bright, light, luminous · cheerful, merry · familiar with, knowledgeable of
eş: 明い
zıt: くらい
köken: Appears to be a compound of Classical Japanese 明る (akaru, “to brighten”) + し (shi, “adjectival suffix”). This adjectival suffix forms a classical ク活用 (ku-katsuyō, “ku-adjective”). First attested in 1689.
明るい日差しがあたりを照らしていた。
電話の向こうから明るい声が返ってきた。
Near-synonym: 通じる (tsūjiru)
Korece즐거운
'즐겁다'의 관형사형.
acting as if trying to get a rise out of someone, by making snide remarks or provoking them in some other way · similar behavior borne out of success, usually more teasing
çekim: karşılaştırma kaxigare · üstünlük kaxigast
köken: From kaxe (“bigwig, big shot, bully”) + -ig. First attested in 1836.
Är du kaxig pysen?
När polisen kom var de inte så kaxiga längre.
Han har blivit så kaxig sen han fick sin nya båt.
Lehçeartysta, artystka, wesoły (eril) /arˈtɘs.ta/
artist (someone who creates art) · artist (a person who is skilled at some activity) · ruffian (a person who acts in a difficult way)
çekim: çoğul artyści · tamlayan artysty
eş: kochanek muz, ulubieniec muz
zıt: partacz
köken: Perhaps borrowed from French artiste.
aile: antyartystyczny, artystowski, artystyczny, artystycznie, artystostwo, artystyczność, artyzm
Ukraynacaвесе́лий
Fincehauska, kopea, öykkäri, pöyhkeä, räyhääjä, rettelöijä /ˈhɑu̯skɑ/
pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing
çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin
köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.
aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska
pitää hauskaa
Çekçechuligán, darebák, domýšlivý, gauner, lotr, namyšlený (eril) /ˈxulɪɡaːn/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána
köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.
Rumencefericit /fe.riˈt͡ʃit/
happy (enjoying peace, comfort, etc; contented, joyous)
zıt: trist
köken: Past participle of ferici (“to make happy”).
aile: nefericit
impudent, insolent, cheeky
çekim: karşılaştırma pimaszabb · üstünlük legpimaszabb
köken: Probably a loanword, perhaps from Romani bimosko (“impudent”), from bi- (“without”) + mosko (“face”).
aile: pimaszkodik, pimaszság
İbraniceשמח
happy, glad, pleased · merry, joyous, cheerful
çekim: geçmiş שָׂמַחְתָּ
köken: From Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).
aile: חַג שָׂמֵחַ, יום הולדת שמח, יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃
rejoicing · taking pleasure in, delighting, enjoying
köken: Present active participle of gaudeō.
and when he finds it, he puts it on his shoulders rejoicing (Luke 15:5)
Dancadumsmart, kæphøj
Norveççebølle
Endonezcepongah
Vietnamcakiêu ngạo, ngạo mạn, vui /kiəw˧˧ ŋaːw˧˨ʔ/
arrogant; proud; haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.
Bulgarcaвесел, грубиян, дързък, самонадеян, хулиган /ˈvɛsɛɫ/
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Slovencevesel /ʋɛséːʋ/
happy, cheerful, glad
çekim: karşılaştırma veselȇjši · üstünlük nȁjveselȇjši
köken: From Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus. First attested in the 16th century.
Etimoloji
From arrufar.