compiaciuto

İTALYANCA → TR

Tanım

•content, satisfied (with) · self-congratulatory, smug

Diğer Dillerde

Almancaarrogant , blasiert , dünkelhaft , eingebildet , freudig , froh /aʁoˈɡant/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten

eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig

aile: Arroganz

Fransızcaauto-satisfait , content , fat , heureux , satisfait , suffisant

Participe passé masculin singulier de auto-satisfaire.

İspanyolcaalegre , chocho , contento , creído , engreído , fatuo /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

Rusçaдово́льный, рад, ра́достный, самодово́льный, счастли́вый /rat/

glad

çekim: çoğul ра́ды · tamlayan ра́да

eş: доволен, счастлив

köken: Inherited from Proto-Slavic *radъ.

aile: злора́дный, злора́дство, злора́дствовать, позлора́дствовать, лихора́дить, лихора́дка, лихора́дочный, лихора́дный, отра́да, отра́дный

Бу́дем о́чень ра́ды ви́деть вас на конфере́нции.

Arapçaفَرِح, مَسْرُور

Farsçaخوشحال /xʷaʃ.ˈhaːl/

happy, merry

çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین

köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).

aile: خوشحالانه, خوشحالی

Azericeşad /ʃɑd/

glad

çekim: karşılaştırma daha şad · üstünlük ən şad

köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”).

aile: Elşad, şad-xürrəm, şad-şad, şad-şalayın, şadxəbər, şadlandırıcı, şadlandırma, şadlandırmaq, şadlanma, şadlanmaq

Səni görməyə şadam.

Tatarcaшат

Başkurtçaшат /ʂɑt/

glad, cheerful, joyful

köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”). Cognate with Tatar шат (şat, “glad”), Kazakh шат (şat, “glad”), Uzbek shod (“glad”), Uyghur شات (shat, “glad”), Turkish şad (“glad”), etc.

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Felemenkçeblij, gevallig, verheugd , zelfingenomen /blɛi̯/

happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad

çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst

eş: vrolijk, tevreden, verheugd

köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.

aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden

Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.

Ik ben blij dat je er bent.

Portekizcealegre , contente , convencido , feliz , grato , presunçoso /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaαυτάρεσκος , χαρούμενος

smug, self-satisfied, vain

Japonca嬉しい , 独り善がり , 調子に乗る /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece기쁘다 , 반갑다 /kip͈ɯda̠/

to be happy, to be glad

eş: 즐겁다, 흐뭇하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.

İsveççebelåten , glad , mallig , nöjd , självbelåten , självgod

happy and content; pleased, satisfied

çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast

aile: självbelåten

Lehçeirytująco zadowolony z siebie, próżny , rad , szczęśliwy, uradowany, usatysfakcjonowany /ˈpruʐ.nɘ/

vain, vainglorious · empty, void · fruitless, futile, unavailing

çekim: karşılaştırma bardziej próżny · üstünlük najbardziej próżny

eş: górnochciwy, niewypełniony, pusty, daremny, bezcelowy, bezowocny

zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porh₃-s-osder. Proto-Slavic *porsъ ▲ Proto-Slavic *kъnorzъinflu. Proto-Slavic *pȏrzъ Proto-Slavic *-dъ Proto-Slavic *porzdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *porzdьnъ Old Polish prózny Polish próżny Inherited from Old Polish prózny.

aile: na próżno, próżnia, próżność, opróżniać, opróżnić, próżnować

Ukraynacaзадово́лений, ра́дий, ра́дісний, самовдово́лений, щасли́вий

Hintçeख़ुश , प्रसन्न , मगन , मुदित , संतुष्ट , हर्षित /xʊʃ/

happy, glad, gay, pleased, merry, cheerful, pleasant, delighted · good, excellent, elegant · healthy, wholesome

köken: Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš). Compare Bengali খোশ (khōś), Gujarati ખુશ (khuś), Punjabi ਖ਼ੁਸ਼ (xuś).

aile: ख़ुश करना, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशक़िस्मती, ख़ुशक़िस्मती से, ख़ुशख़त, ख़ुशख़ती, ख़ुशख़बरी, ख़ुशगवार, ख़ुशदिल, ख़ुशदिली

Fincehyvillään , iloinen , itseriittoinen , itsetyytyväinen , mielissään , omahyväinen /ˈhyʋilːæːn/

pleased, happy, glad, delighted

köken: The adessive plural of hyvä (hyvillä) with a possessive suffix.

Olen niin hyvilläni siitä, että tulit.

Çekçedomýšlivý , nafoukaný , namyšlený , rád , radostný , samolibý /ˈdomiːʃlɪviː/

conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious

çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější

eş: namyšlený

köken: From do- + mysl + -ivý.

aile: domýšlivec, domýšlivost

Rumencebucuros , îngâmfat , vesel /bu.kuˈros/

glad

köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os

Macarcaboldog , önelégült , örül , vidám /ˈboldoɡ/

happy · blessed, beatified

çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb

zıt: boldogtalan, szomorú

köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).

aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet

boldoggá avatás

İbraniceזחוח

Latincegāvīsus, laetus /ˈɫae̯.tʊs/

happy, cheerful, glad · fertile, luxuriant, lush, rich

çekim: karşılaştırma laetior · üstünlük laetissimus

zıt: trīstis, īnfēlīx, maestus, miser, aeger

köken: Unknown; possibly related to alacer (“happy, glad, cheerful”). Often compared to lardum (“fat, bacon lard”) and largus (“abundant, bountiful”), presupposing an earlier form *lai-to and earlier *lai-es, but De Vaan finds this reconstruction problematic.

aile: laetificō, laetificus, laetitia, laetō

Venit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis, glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte

Ubi ager crassus et laetus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet.

Dancaglad , selvfed, selvgod /ˈɡlað/

happy, glad

çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest

zıt: trist, ked af det

köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz

aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad

Norveççeselvgod, selvtilfreds

Vietnamcahân hạnh , vui , vui lòng , vui mừng /hən˧˧ hajŋ̟˧˨ʔ/

honoured; glad; pleased