selhat
/ˈsɛlɦat/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to fail
Diğer Dillerde
Almancafehlschlagen, niederfallen, umfallen /ˈfeːlˌʃlaːɡn̩/
to fail · to abort
çekim: geçmiş schlug fehl · ortaç fehlgeschlagen · şimdiki schlägt fehl · ulaç fehlschlagend
eş: danebengehen, danebengeraten, fehlgehen, floppen, in die Hose gehen, missglücken
köken: fehl- + schlagen.
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
İspanyolcadarse un sentón, fracasar, negar, no conseguir /fɾakaˈsaɾ/
to fail, flop, lose · to break into pieces
çekim: geçmiş fracasé · ortaç fracasado · şimdiki fracasa
eş: fallar, frustrarse, malograrse, zozobrar
köken: Borrowed from Italian fracassare. Compare English fracas.
fracasar en algo
İtalyancacadere, cannare, fallire, fare cilecca, toppare /kaˈde.re/
to fall · to fall over, tumble · to die
çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte
eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
cadere per la patria
Rusçaне спра́виться, не справля́ться, па́дать, потерпе́ть неуда́чу, терпе́ть неуда́чу, упа́сть
Farsçaزمین خوردن /za.miːn xʷar.ˈdan/
to fall
çekim: geçmiş زمین خورد · ortaç زمین خورده · şimdiki زمین میخورد · ulaç زمین خورنده
Felemenkçefalen, mislukken, neervallen /ˈfaːlə(n)/
to fail · to default (a payment)
çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend
eş: ?, feilen
köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.
aile: faalangst, hartfalen, nierfalen
Portekizcedeixar de, não conseguir
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Japonca落ちる /o̞t͡ɕiɾɯ̟/
to fall · to go down (as when a computer or application becomes unresponsive) · to trip
çekim: geçmiş 落ちた
zıt: 受かる
köken: /otu/ → /ot͡su/ → /ot͡ɕiru/ Regular development from classical verb form 落つ (otsu, “to fall; to decline; to come to an end”). In turn, from Old Japanese 落つ (otu) of the same meaning, from Proto-Japonic *ətu. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese…
aile: 飯落ち
りんごが木から落ちた。
ブレーカーが落ちた
ネットに落ちてる画像
Korece떨어지다 /t͈ʌ̹ɾʌ̹d͡ʑida̠/
to fall; tumble; drop · to fall; drop; decline; decrease
çekim: geçmiş 떨어졌다
eş: 내려가다, 하락하다, 나빠지다, 멀다, 소원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ러디다 (Yale: pteletita). 떨어 (tteoreo) + -지다 (-jida).
İsveççemisslyckas
to fail
çekim: geçmiş misslyckades · ortaç misslyckad · ulaç misslyckande
zıt: lyckas
köken: miss- + lyckas
to fall down, drop · to collapse
çekim: geçmiş upadano · şimdiki upada
eş: przewracać się, wywracać się, spadać, opadać, zlatywać, załamywać się
köken: Inherited from Old Polish upadać, from Proto-Slavic *upadati.
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Finceei, pudota, romahtaa, tippua /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Macarcaleesik, nem, nem jár sikerrel, nem sikerül (neki), összedől, sikertelen /ˈlɛɛʃik/
to fall down
çekim: geçmiş leestek
köken: le- + esik
aile: leesés, leesik a tantusz, leesik az álla
İbraniceנִכְשַׁל
Latincedecido, dēficiō, dēsum /ˈdeː.kɪ.doː/
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
Dancafejle, mislykkes, slå fejl /ˈfɑɪ̯lə/
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget.
... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
Norveççemislykkes
Bulgarcaпрова́лям се
Estoncanurjuma
Katalancafracassar /fɾə.kəˈsa/
to fail
çekim: geçmiş fracassí · ortaç fracassat · şimdiki fracassa
köken: Borrowing of Italian fracassare.
aile: fracassat
to hurt, injure · to miss · to be deprived of
çekim: geçmiş manquei · ortaç mancado · şimdiki manca
köken: Attested since circa 1300. From Latin manco (“lame; maimed”).
aile: mancadela, mancadura, manqueira
to fall
çekim: geçmiş cwympwyd · şimdiki cwymp
köken: From cwymp (“a fall”) + -o.
aile: cwympiad
İrlandacaclis ar
to surpass · to fail · to let down (disappoint)
çekim: geçmiş cliste ar · ortaç cliste ar
köken: From Middle Irish clisid ar, clisid tar (“to surpass, excel”, literally “to jump on/jump past”).
Chlis sé orm é a dhénamh.
Chlis orm sa scrúdú.
Tá an chuimhne ag cliseadh uirthi.
Tagalogcamabigo /mabiˈɡoʔ/
to fail; to be unsuccessful (unwillingly)
zıt: magtagumpay
köken: From ma- + bigo.
Svahili-anguka
Etimoloji
From se- + lhát.