ututlat
ÇEKÇE → TR
Tanım
•zabránit tomu, aby se někdo něco (o něčem) dozvěděl, aby se něco k někomu doneslo, aby se na něco přišlo
Diğer Dillerde
AlmancaVertuschung, vorenthalten, zurückhalten (dişil) /fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋ/
cover-up
çekim: çoğul Vertuschungen · tamlayan Vertuschungen
köken: vertuschen + -ung
aile: Vertuschungsmanöver, Vertuschungsversuch
Fransızcadissimulation, étouffement, omerta (dişil) /di.si.my.la.sjɔ̃/
dissimulation
çekim: çoğul dissimulations
köken: Learned borrowing from Latin dissimulātiō. By surface analysis, dissimuler + -ation.
İspanyolcanegar, rehusar, reservar, retener /neˈɡaɾ/
to deny · to refuse
çekim: geçmiş negué · ortaç negado · şimdiki niega
eş: renegar, denegar
köken: Inherited from Latin negāre.
Me niego a creer que él dijera eso.
İtalyancacopertura, insabbiamento, occultamento (dişil) /ko.perˈtu.ra/
covering · roofing · cover (financial and military)
çekim: çoğul coperture
eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto
köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
Rusçaскрывать, сокры́тие, укрыва́тельство, ума́лчивать, ута́ивать /skrɨˈvatʲ/
to hide, to conceal · to dissemble, to keep back · to keep secret
çekim: geçmiş скрыва́вший · ortaç скрыва́вший · şimdiki скрыва́ет · ulaç скрыва́ющий
eş: прятать, таить, умалчивать, утаивать
köken: скрыть (skrytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaكتم (eril)
A species of boxwood, Buxus dioica, used in Yemen with henna to dye hair reddish · mock privet, Phillyrea spp., used in Al-Andalus with henna to dye hair reddish
çekim: tamlayan كَتَمٍ
köken: Compare Hebrew כְּתַם (katham, “to mark, to seal”).
Azericeört-basdır /œrt bɑsˈdɯr/
cover-up (an attempt to conceal or disguise a wrongdoing or a mistake.)
çekim: çoğul ört-basdırlar · tamlayan ört-basdırın
köken: Imperative compound of örtmək (“to cover”) + basdırmaq (“to bury”)
aile: ört-basdır etmək
Felemenkçeachterhouden, wegmoffelen /ˈɑx.tərˌɦɑu̯.də(n)/
to withhold
çekim: geçmiş hielden achter · ortaç achtergehouden · şimdiki houdt achter · ulaç achterhoudend
köken: Univerbation of achter + houden.
aile: achterhoudend, achterhouding
Portekizceencobrimento, privar /pɾiˈva(ʁ)/
to deprive · to prohibit, to take · to refrain from doing something
çekim: geçmiş privei · ortaç privado · şimdiki priva
köken: Borrowed from Latin prīvāre.
privar algo a alguém
tenho de me privar da bebida
tive oportunidade de privar consigo
Yunancaσυγκάλυψη (dişil)
camouflage, disguise (action & result) · cover-up, coverup (action & result)
çekim: çoğul συγκαλύψεις · tamlayan συγκάλυψης
a blackout (mandatory blocking of light) · a cover-up (attempt to hide something incriminating)
çekim: çoğul mörkläggningar · tamlayan mörkläggnings
köken: mörklägga + -ning
Ukraynacaзамо́вчування, прихо́вування
Fincepeittely, piilottelu, pimittää, pitää omana tietonaan, salailu /ˈpei̯tːely/
covering up, hiding
çekim: çoğul peittelyt · tamlayan peittelyn
köken: peitellä + -y
Rumencemușamalizare (dişil)
cover-up
çekim: çoğul mușamalizări · tamlayan mușamalizări
köken: From mușamaliza + -re.
Macarcaelhallgat /ˈɛlɦɒlɡɒt/
to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking) · to stop crying · to cease, stop
çekim: geçmiş elhallgattak
köken: el- + hallgat
aile: elhallgatás, elhallgattat
Órákig elhallgatnám ezt a zenét.
Bulgarcaпремълчавам, скривам /ˈskrivɐm/
to hide, to conceal · to suppress, to cover up (evidence, etc.) · to set aside, to put aside
çekim: geçmiş none · ortaç скри́ван · şimdiki скри́ва · ulaç скри́ващ
köken: скри́я (skríja) + -вам (-vam)
Katalancaretenir /rə.təˈni/
to retain; to keep · to retain; to remember · to control oneself; to control one's impulses
çekim: geçmiş retinguí · ortaç retingut · şimdiki reté
köken: Inherited from Old Catalan retenir, from Latin retinēre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaencubrimento
İzlandacayfirhylming
Belarusçaукрывальніцтва, утойванне
cmn隐瞒
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
utajit
zatajit