to hold (someone) (back); to restrain; to harness, especially to stop from running away · to confine (someone) (in at/a place), especially to hold in police custody · to confine (someone)
çekim: geçmiş trattenùto · ortaç trattenùto · şimdiki trattiène · ulaç trattenènte
to detain unlawfully · to withhold unlawfully · to retain (to hold or keep inside it; to contain)
çekim: geçmiş κατακράτησα · ortaç έχοντας κατακρατήσει · şimdiki κατακρατεί · ulaç κατακρατώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατακρατῶ (katakratô, “to prevail”) with semantic loan from French détenir (“to detain”) and retenir (“to retain”). By surface analysis, κατα- (kata-) + κρατώ (krató).
to hold, grasp, grip · to hold [with partitive; or with elative ‘onto’ (often with kiinni)] (have and keep possession of something) · to hold, to be in possession (of)
çekim: geçmiş pitänyt · şimdiki pitäisi · ulaç pitävä
zıt: inhota, vihata
köken: From Proto-Finnic *pitädäk (compare Estonian pidama), from Proto-Finno-Permic *pitä- (compare Erzya педямс (peďams, “to stuck”)). * (to hold (an event, etc.)): Compare Swedish hålla, English hold. * (to consider, regard): Compare German halten, Swedish hålla för. * (to like): Akin to “to consider, regard”, compare tykätä (from Swedish tycka); compare also Swedish hålla av (from hålla).
to hold, support (to be able to bear the weight of something) · to keep (to maintain possession of; not to discard or give away something) · to keep, maintain (of one's state, mood, power, position etc., not losing it or letting it change)
çekim: geçmiş megtartottak
köken: meg- + tart
aile: megtartat, megtartás, megtarthatatlan, megtartható, megtartja a három lépés távolságot, megtartja a szavát
Megtartja ez a szög a képet?
Megtartanád ezt a csomagot, míg kinyitom az ajtót?
Megtartottam azt a dobozt, amit tegnap ki akartál dobni.