Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

renegar

/reneˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "renegar" kelimesi Türkçe'de evlatlıktan reddetmek, küfretmek, reddetmek, sövmek, yalanlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelevlatlıktan reddetmek

Genelküfretmek

Genelreddetmek

Genelsövmek

Genelyalanlamak

Çekim Tablosu

geçmişrenegué

ortaçrenegado

şimdikireniega

Tanım

•to complain · to deny vigorously, to renounce · to detest, abhor

Diğer Dillerde

Almancaableugnen , abstreiten , Bauchweh , enteignen , fluchen , herumstänkern

eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen

eş: abstreiten, bestreiten, in Abrede stellen

Fransızcagronder , jurer , mal au ventre , nier , renier , répudier /ɡʁɔ̃.de/

to rumble, roar; to growl · to tell off, scold, chew out

çekim: geçmiş grondé · ortaç grondé · şimdiki gronde · ulaç grondant

eş: tonner, hurler, parler dans sa barbe

köken: From Latin grundīre (“to grunt”), a form of grunnīre.

İtalyancabestemmiare , disconoscere , dissociarsi , insultare , mal di pancia , rinnegare /bes.temˈmja.re/

to blaspheme · to commit blasphemy · to curse

çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte

eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente

köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.

Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.

Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.

Rinuccio dolente, & beﬅemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queﬅo

Rusçaбрани́ться , вы́ругаться , ко́лики , матери́ться , матюга́ться , матюка́ться

Arapçaتَبَرَّأَ , تَبَرَّأَ مِنْ , رَفَضَ , سَبَّ , شَتَمَ

Farsçaپرمخیدن , دشنام دادن , فحش دادن

Azericesöyüş söymək , yaman demək /sœ(j)yʃ sœjmækʰ/

to curse (to use offensive or morally inappropriate language)

çekim: geçmiş söyüş söymiş · ortaç söyüş söymiş · şimdiki söyüş söyir

Felemenkçeafzweren , buikpijn , flauw doen , ontkennen , schelden , verloochenen /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/

to abjure, swear off

çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend

köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.

aile: afzweerder, afzwering

Portekizcedor de barriga , praguejar , rejeitar , renegar , renunciar , xingar /pɾa.ɡeˈʒa(ʁ)/

to curse (to place curses) · to cuss, to utter profanities · to become infested with weeds

çekim: geçmiş praguejei · ortaç praguejado · şimdiki pragueja

köken: From praga (“curse”) + -ejar.

Yunancaαπαρνούμαι , αποκηρύσσω , βρίζω , πονόκοιλος , στομαχόπονος

to renounce, abandon, reject, deny

çekim: geçmiş απαρνήθηκα

köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).

Japonca怒鳴る , 悪態をつく , 罵る /do̞na̠ɾɯ̟/

to shout in anger; to yell

çekim: geçmiş 怒鳴った

aile: 怒鳴り付ける, 怒鳴り出す, 怒鳴り込む, 怒鳴り散らす, 怒鳴り声, 怒鳴り立てる

Korece욕을 하다

İsveççemagont , svära

to swear, to curse; to use offensive language · to take an oath · to promise that something is true, as by taking an oath on it

çekim: geçmiş svor · ortaç svuren · ulaç svärande

köken: From Old Swedish sværia, from Old Norse sverja, from Proto-Germanic *swarjaną, from Proto-Indo-European *swer-.

Det är som att svära i kyrkan.

Han svor i domstol.

Är det sant? Svär du?

Lehçebluzgać , bluznąć , kląć , odrzucić , przekląć , przeklinać /ˈbluz.ɡat͡ɕ/

to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)

çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.

aile: bluzg

deszcz bluzga

krew bluzga

bluzgać strugami deszczu

Ukraynacaла́ятися , матюка́тися

Hintçeकोसना , गाली देना /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincehylätä , kieltää , kiroilla , mahakipu , sanoutua irti , vatsakipu /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçebolest břicha , klít , zavrhnout , zříci se /ˈkliːt/

to curse, swear

çekim: geçmiş klela · ortaç klela · şimdiki kleje

eş: rouhat se, nadávat, spílat, sakrovat, brát Boží jméno nadarmo, klnout

köken: Inherited from Old Czech kléti, from Proto-Slavic *klęti. Doublet of klnout.

aile: klatba, klení, kletba, kletí, proklatec, klít jako pohan, proklít, zaklít

Rumenceblestema , înjura

to curse; to shame · to damn · to swear; to blaspheme

çekim: geçmiş blestemat · ortaç blestemat · şimdiki blestemă

köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfema, which was borrowed from Latin. Compare Aromanian blãstimari.

aile: blestem

Macarcahasfájás , káromkodik , kitagad , nyavalyog , szitkozódik , tagad /ˈkaːromkodik/

to swear (to curse)

çekim: geçmiş káromkodtak

köken: Either from the same unattested root as káromol (“to curse, damn”) + -kodik, or from the verb káromol (“curse, damn”) + -kodik.

İbraniceהִתְנַכֵּר , קִלֵּל

Latinceinfitior , negō /ĩːˈfɪ.ti.ɔr/

to deny, contradict, disown

çekim: ortaç īnfitiātus · şimdiki īnfitiātur · ulaç īnfitiāns

köken: From *īnfitiae (“denial”) (see īnfitiās eō), from fateor.

aile: īnfitiābilis, īnfitiālis, īnfitiātiō, īnfitiātor, īnfitiātrīx

Dancabande , mavepine (nötr) /bandə/

gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)

çekim: çoğul bander · tamlayan bandes

köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).

aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande

Norveççebanne , fornekte , jamre seg , sutre , sverge , sverte

Vietnamcachửi , chửi bậy , chửi thề , chửi tục , nói bậy , nói tục /t͡ɕɨj˧˩/

to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)

aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi

chửi thề

Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.

Bulgarcaко́лики , мрънкам , оплаквам се , отказвам се , отричам , отричам се /ˈmrɤŋkɐm/

to mumble, to grumble

çekim: geçmiş none · ortaç мръ́нкал · şimdiki мръ́нка · ulaç мръ́нкащ

köken: Etymology tree Bulgarian мрън-мрън (mrǎn-mrǎn) Proto-Slavic *-kati Bulgarian -кам (-kam) Bulgarian мрънкам Onomatopoeic, from the interjection мрън-мрън (mrǎn-mrǎn) + -кам (-kam).

aile: замрънкам, замрънквам, измрънкам, измрънквам, намрънкам се, намрънквам се, помрънкам, помрънквам, размрънкам се, размрънквам се

Slovakçakliať

Litvancakeiktis