to withhold
çekim: geçmiş behielt ein · şimdiki behält ein · ulaç einbehaltend
eş: zurückbehalten
köken: ein- + behalten
to deny · to refuse
çekim: geçmiş negué · ortaç negado · şimdiki niega
eş: renegar, denegar
köken: Inherited from Latin negāre.
🔊 Me niego a creer que él dijera eso.
reflexive of aspettare · to expect
çekim: geçmiş aspettàtosi · ortaç aspettàtosi · şimdiki si aspètta · ulaç aspettàntesi
eş: augurarsi, prevedere, ripromettersi, sperare, immaginare
🔊 Mi aspetto di vincere.
🔊 Mi aspetto di meglio da te.
🔊 Ci aspettiamo che tu faccia il tuo lavoro.
to hide, to conceal · to dissemble, to keep back · to keep secret
çekim: geçmiş скрыва́вший · ortaç скрыва́вший · şimdiki скрыва́ет · ulaç скрыва́ющий
eş: прятать, таить, умалчивать, утаивать
köken: скрыть (skrytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
A species of boxwood, Buxus dioica, used in Yemen with henna to dye hair reddish · mock privet, Phillyrea spp., used in Al-Andalus with henna to dye hair reddish
çekim: tamlayan كَتَمٍ
köken: Compare Hebrew כְּתַם (katham, “to mark, to seal”).
to deprive · to prohibit, to take · to refrain from doing something
çekim: geçmiş privei · ortaç privado · şimdiki priva
köken: Borrowed from Latin prīvāre.
🔊 privar algo a alguém
🔊 tenho de me privar da bebida
🔊 tive oportunidade de privar consigo
to detain unlawfully · to withhold unlawfully · to retain (to hold or keep inside it; to contain)
çekim: geçmiş κατακράτησα · ortaç έχοντας κατακρατήσει · şimdiki κατακρατεί · ulaç κατακρατώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατακρατῶ (katakratô, “to prevail”) with semantic loan from French détenir (“to detain”) and retenir (“to retain”). By surface analysis, κατα- (kata-) + κρατώ (krató).
to keep; to maintain possession of
çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande
köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.
to stop, to staunch · to detain, to hold back, to keep back · to arrest
çekim: geçmiş zatrzymano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic…
aile: zatrzymana, zatrzymanie, zatrzymany
to keep [with ablative ‘from’], conceal, hide, withhold (often information)
çekim: geçmiş pimittänyt · şimdiki pimittäisi · ulaç pimittävä
köken: pimeä (“dark”) + -ittää
aile: pimittäminen, pimitys
🔊 Miksi minä pimittäisin sitä sinulta?
zabránit tomu, aby se někdo něco (o něčem) dozvěděl, aby se něco k někomu doneslo, aby se na něco přišlo
eş: utajit, zatajit
to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking) · to stop crying · to cease, stop
çekim: geçmiş elhallgattak
köken: el- + hallgat
aile: elhallgatás, elhallgattat
🔊 Órákig elhallgatnám ezt a zenét.
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
🔊 Задържи кофата за малко, моля.
🔊 В такива времена, да се задържи персонала е критично.
to retain; to keep · to retain; to remember · to control oneself; to control one's impulses
çekim: geçmiş retinguí · ortaç retingut · şimdiki reté
köken: Inherited from Old Catalan retenir, from Latin retinēre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyaca 🔊 reter /reˈteːɾ/ to retain, hold, keep · to withhold
çekim: geçmiş retiven · ortaç retido · şimdiki retém
köken: From Old Galician-Portuguese retẽer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin retinēre (“detain”).
nn 🔊 halde attende , halde tilbake