sustentar
/sustenˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sustentar" kelimesi Türkçe'de muhafaza etmek, sürdürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhafaza etmek
Genelsürdürmek
Çekim Tablosu
geçmişsustenté
ortaçsustentado
şimdikisustenta
Tanım
•to sustain, support, underpin (physically) · to sustain, support, hold (i.e. provide resources) · to support, underpin, uphold
Diğer Dillerde
Almancabeibehalten, durchführen, durchziehen, emporhalten, halten, hochhalten /ˈbaɪbəˌhaltn̩/
to maintain, keep · to retain
çekim: geçmiş behielt bei · şimdiki behält bei · ulaç beibehaltend
köken: bei- + behalten
aile: Beibehalter, Beibehaltung, beibehaltend
Fransızcaavancer, dépanner, étayer, maintenir, soutenir, subvenir /a.vɑ̃.se/
to advance, to go forward · to progress · to bring forward, to advance
çekim: geçmiş avancé · ortaç avancé · şimdiki avance · ulaç avançant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: avance, avancé, faire avancer le schmilblick
Tu saurais m'avancer cinq euros ? Je te rembourse ça dans dix minutes.
İtalyancainformare, sorreggere, sostenere /in.forˈma.re/
to inform, tell, report, notify
çekim: geçmiş informàto · ortaç informàto · şimdiki infórma · ulaç informànte
eş: aggiornare, annunciare, avvisare, comunicare, dire, mettere al corrente
zıt: disinformare
köken: From Latin īnfōrmāre.
aile: informarsi, informativo, informato, informatore
Rusçaвыруча́ть, обеспе́чивать, ока́зывать подде́ржку, отстаива́ть, подде́рживать, содержа́ть
Arapçaأَبْقَى, سَنَدَ, عَالَ, يَعُولُ
Felemenkçedragen, funderen, in stand houden, onderhouden, ondersteunen, schragen /ˈdraːɣə(n)/
to carry · to wear (clothes) · to transfer
çekim: geçmiş droegen · ortaç gedragen · şimdiki draagt · ulaç dragend
köken: From Middle Dutch drāgen, from Old Dutch dragan, from Proto-Germanic *draganą (“draw, pull, carry”).
aile: draagbaar, dragelijk, draagbalk, draagband, draagconstructie, draagdoek, draaggolf, draagkoets, draagkracht, draagmuur
Portekizceembasar, escorar, fundamentar, respaldar, sustentar, suster /ẽ.baˈza(ʁ)/
to build (a building’s) foundation · to base
çekim: geçmiş embasei · ortaç embasado · şimdiki embasa
köken: From em- + base (“base; basis”) + -ar.
aile: base, embasado, embasamento
Ele embasou a teoria nas suas observações.
Yunancaσυντηρώ
to conserve, maintain, preserve, support
çekim: geçmiş συντήρησα · ortaç έχοντας συντηρήσει · şimdiki συντηρεί · ulaç συντηρώντας
köken: From συν- (syn-) + τηρώ (tiró), literally “keep together”.
İsveççestödja, stötta, vidhålla
to support
çekim: geçmiş stödde · ortaç stödd · ulaç stödjande
köken: From Late Old Swedish stødhia, from Old Swedish styþia, from Old Norse styðja, from Proto-Germanic *stuþjaną.
Lehçepodtrzymać, podtrzymywać, utrzymywać /pɔtˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to underpin, to hold up, to prop · to hold each other
çekim: geçmiş podtrzymano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish podtrzymać From pod- + trzymać.
Fincehuoltaa, pitää pystyssä, pitää yllä, pönkittää, ravita, ruokkia /ˈhuo̯ltɑːˣ/
to maintain, support, upkeep · to service (to perform maintenance (on))
çekim: geçmiş huoltanut · şimdiki huoltaisi · ulaç huoltava
köken: huol- + -taa (compare pitää huolta)
aile: huollattaa, huoltaja, huoltaminen, huoltamo, huolto
Çekçepodepřít, udržovat /ˈpodɛpr̝̊iːt/
to support, prop, corroborate or underpin
çekim: geçmiş podepřevše · ortaç podepřela · şimdiki podepře
köken: From pod- + přít.
Macarcafenntart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
Latinceperagō, perpetrō, sustineō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Dancaforsørge, underholde, vedholde /fʌˈsɶɐ̯ˀwə/
to provide for, support
çekim: geçmiş forsørgede · ortaç forsørget · ulaç forsørgende
köken: From for- + sørge (“to take care”). Calque of German versorgen.
Norveççeholde, opprettholde
Bulgarcaзавършва, завършвам, издържам, поддържам, подпирам, потвърждавам /zɐˈvɤrʃvɐm/
to finish, to complete, to conclude · to conclude (speaking or writing) · to end, to come to an end (of an event, action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç завъ́ршван · şimdiki завъ́ршва · ulaç завъ́ршващ
köken: From завъ́рша (zavǎ́rša) + -вам (-vam).
Боев още не беше завъ́ршил прегледа на сутрешната поща.
— Лека нощ! — завъ́рши шеговито дяконът, като излизаше.
Първото полувреме завъ́рши без резултат.
Estoncaalal hoidma
Katalancasostenir /sos.təˈni/
to sustain, bear, hold up · to defend, uphold · to support, back up
çekim: geçmiş sostinguí · ortaç sostingut · şimdiki sosté
köken: Inherited from Old Catalan sostenir, from Latin sustinēre, with normal change of conjugation to -ir. Compare Occitan sostenir, French soutenir.
aile: sostenible, sostenidor, sosteniment, sostenint
Galiçyacasoster /soz̺ˈteːɾ/
to hold up, support
çekim: geçmiş sostiven · ortaç sostido · şimdiki soste
köken: From Old Galician-Portuguese sostẽer, from Latin sustinēre (“to support”).
aile: sostemento
Galcecynnal /ˈkənal/
to support, to hold, to sustain · to hold, to host · to maintain, to keep
çekim: geçmiş cynhaliwyd · şimdiki cynhalio
köken: From Middle Welsh kynnhal. By surface analysis, cyn- + dal.
aile: cynhalbost, cynhalfur, cynhaliad, cynhaliaeth, cynhaliol, cynhaliwr, cynheiliad
to feed, nourish, sustain · to stir up, foment, foster
çekim: geçmiş cothaithe · ortaç cothaithe · şimdiki cothaíonn sé
köken: From Old Irish cothaigid (“supports, sustains, maintains, preserves; feeds, nourishes”, verb). By surface analysis, coth (“food, sustenance”) + -igh (verbal suffix).
aile: cothaitheach, cothaitheacht, cothaitheoir
İzlandacahalda við
Makedoncaза́чува, и́здржи, о́држи
Oksitancaapevar, estançonar, piejar
Sanskritçeयच्छति /jɐ́t.t͡ɕʰɐ.ti/
it holds, holds up · it sustains, supports · it restrains
köken: From Proto-Indo-Iranian *yasćáti, from the root *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yem- (“to hold”). Cognate with Avestan 𐬫𐬀𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (yasaⁱti, “to hold”).
angberan
cmn供养, 支撐 /支撑, 维持
Etimoloji
Borrowed from Latin sustentāre.