manter
/manˈteːɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "manter" kelimesi Türkçe'de saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaklamak
Çekim Tablosu
geçmişmantiven
ortaçmantido
şimdikimantém
Tanım
•to keep · to maintain, to preserve · to sustain
Diğer Dillerde
Almancabewahren, erhalten, instandhalten, Instandhaltung, Pflege, pflegen /bəˈvaːʁən/
to keep, to preserve (to maintain the condition of)
çekim: geçmiş bewahrte · ortaç bewahrt · şimdiki bewahrt · ulaç bewahrend
köken: Inherited from Middle High German bewarn, from Old High German biwarōn, from Proto-Germanic *biwarōną. By surface analysis, be- + wahren, see the latter for more. Cognate with English beware.
Fransızcaconserver, entretien, garder /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaguardar, mantención, mantener, mantenimiento, manutención /ɡwaɾˈdaɾ/
to save (to store for future use) · to save (to write a file to disk or other storage medium) · to keep
çekim: geçmiş guardé · ortaç guardado · şimdiki guarda
eş: aguardar, evitar, impedir, atender
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: día de guardar, fiesta de guardar, fiestas de guardar, guarda, guardabanderas, guardabarreras, guardabarros, guardabosques, guardacoches, guardacostas
guardar un archivo
Ha jurado guardarlo en secreto
Guárdalo antes de que lo vean.
İtalyancamanutenere, manutenzione, tenere /ma.nu.teˈne.re/
to maintain (something) in good repair; to upkeep
çekim: geçmiş manutenùto · ortaç manutenùto · şimdiki manutiène · ulaç manutenènte
köken: Borrowed from Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”).
Rusçaбере́чь, обслу́живание, проводить техническое обслуживание, содержа́ние, содержа́ть в исправности, сохрани́ть
Kırgızcaкармоо
Felemenkçehouden, onderhoud /ˈɦɑu̯də(n)/
to keep, preserve · to keep, to care for · to hold, to be engaged in
çekim: geçmiş hielden · ortaç gehouden · şimdiki houdt · ulaç houdend
eş: bestendigen, continueren, doorgaan, voortduren
köken: From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
aile: hou je haaks, houdbaar, houder, houding, houdster, aaneenhouden, aanhouden, achterhouden, achteroverhouden, achteruithouden
Je moet je tanden goed schoon houden.
Ik kan mijn ogen niet meer open houden.
Hou je handen thuis!
Portekizcedeixar, manter, manutenção /de(j)ˈʃa(ʁ)/
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
Japonca保つ, 維持する /ta̠mo̞t͡sɨ/
to keep up; to retain · to maintain
çekim: geçmiş 保った
köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).
体面を保つ
室温を一定に保つ
to maintain, to continue
çekim: geçmiş 유지했다
köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
외모를 유지하다
İsveççebevara, preservera, sköta om, ta hand om, underhåll, underhålla
to preserve; to keep · to protect
çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande
köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.
Fincehuoltaa, huolto, kunnossapito, pitää, pitää kunnossa, säilyttää /ˈhuo̯ltɑːˣ/
to maintain, support, upkeep · to service (to perform maintenance (on))
çekim: geçmiş huoltanut · şimdiki huoltaisi · ulaç huoltava
köken: huol- + -taa (compare pitää huolta)
aile: huollattaa, huoltaja, huoltaminen, huoltamo, huolto
Macarcatart /ˈtɒrt/
To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force. · to support (keep in the same place, withstanding its weight) · to keep, keep up, preserve, retain (to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease)
çekim: geçmiş tartottak
zıt: elenged, befejeződik, végződik, véget ér, megszakad, félbeszakad
köken: Of uncertain origin. Possibly from Proto-Finno-Ugric *tarttɜ- (“to cling to, stick to, get caught”), compare Proto-Finnic *tarttudak (“to stick, adhere; grab, seize”).
aile: tartalék, tartalom, tartam, tartály, tartás, tarthatatlan, tartható, tartogat, tartomány, tartó
Könyvet tart a kezében.
A falak tartják a tetőt.
A hűtő hidegen tartja az ételt.
Latincetuitiō
Dancaholde, vedligehold, vedligeholde /ˈhʌlə/
to hold · to keep · to last
çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
Norveççebevare, vedlikehold
Bulgarcaдържа, задържам, поддръжка, поддържам /dɐrˈʒɤ̟/
to hold, to have a grip of · to take care of, to maintain · to keep
çekim: geçmiş none · ortaç държа́н · şimdiki държи́ · ulaç държа́щ
köken: From Proto-Slavic *dьržati.
aile: въздържа́, въздъ́ржам, дръжка, държава, държало, държание, държател, държелив, дръжлив, вседържец
държа машината в работен режим
държа вратата отворена
държа го в изправено положение
Slovakçaúdržba
kept; stored
köken: From Proto-Tai *kepᴰ (“to pick”). Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩠ᨷ, Lao ເກັບ (kep), Lü ᦵᦂᧇ (k̇eb), Tai Dam ꪹꪀꪸꪚ, Tai Nüa ᥐᥥᥙᥱ (kěp), Shan ၵဵပ်း (káep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gip. Compare Khmer កើប (kaəp, “to gather up”). False cognate with English keep.
aile: เก็บ ... เงียบ, เก็บ ... ไว้, เก็บกด, เก็บกวาด, เก็บเกี่ยว, เก็บงาน, เก็บงำ, เก็บเงิน, เก็บได้, เก็บตก
งานวิจัยนี้ได้เก็บข้อมูลมาจากสวนยางพารา
Katalancaguardar
to keep · to order · to clean
çekim: geçmiş guardí · ortaç guardat · şimdiki guarda
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: esguardar, guarda, guardabosc, guardacaps, guardaespatlles, guardapits, guardapols, guarderia
İrlandacabí i mbun, coinnigh, cumhdaigh /ˈkinʲəvʲ/
to keep, maintain · to retain, hold · to detain (put under custody)
çekim: geçmiş coinnithe · ortaç coinnithe · şimdiki coinníonn sé
eş: coimeád
köken: From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.
aile: coinnigh amach ó, coinnigh amuigh, coinnigh ar, coinnigh istigh, coinnigh le, coinnigh ó, coinnigh siar, coinnigh síos, coinnigh suas, coinnigh suas le
Ermeniceպահել, պահպանել /pɑˈhel/
to keep · to hold · to hide, to conceal
çekim: geçmiş պահեի · şimdiki պահում է
köken: Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem). By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el).
aile: անտառապահ, դարպասապահ, իրավապահ, խոզապահ, կարգապահ, հաշվապահ, ճշտապահ, մեղվապահ, պահածո
Gürcüceშენახვა /ʃe̞näχʷä/
verbal noun of შეინახავს (šeinaxavs) · verbal noun of შეუნახავს (šeunaxavs) · verbal noun of შეინახება (šeinaxeba)
çekim: çoğul შენახვები · tamlayan შენახვის
köken: From შე- (še-) + ნახვა (naxva).
Moğolcaбайлгах, хэвээр байлгах
Tagalogcapanatilihin /panatiˈlihin/
to be kept in a certain state
köken: From panatili + -hin.
Panatilihin nating malinis ang Maynila.
Esperantobontenado, konservi /konˈservi/
to conserve, keep
çekim: geçmiş konservis · ortaç konservinta · ulaç konservanta
köken: From Latin cōnservō (“to preserve; to conserve”).
Sanskritçeपाति /pɑ́ː.ti/
to watch, keep, preserve · to protect from, defend against (+ ablative) · to protect (a country) i.e. rule, govern
köken: From Proto-Indo-Aryan *páHti, from Proto-Indo-Iranian *páHti, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Cognate with Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pādiy), Latin pascō, Mycenaean Greek 𐀡𐀕 (po-me).
Etimoloji
13th century. From Old Galician-Portuguese manteer, mantẽer, from Late Latin manūteneō, manūtenēre (“I support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Compare Portuguese manter and Spanish mantener.