тача
/ˈtat͡ʃɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "тача" kelimesi Türkçe'de açı, bakım, husus, saygı duymak, yön anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçı
Genelbakım
Genelhusus
Genelsaygı duymak
Genelyön
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçта́чил
şimdikiта́чи
ulaçта́чещ
Tanım
•to respect, to revere, to hold in high esteem · to celebrate, to commemorate (some occasion)
Diğer Dillerde
Almancaverehren, wertschätzen /fɛɐ̯ˈeːʁən/
to revere, to venerate · to adore · to worship
çekim: geçmiş verehrte · ortaç verehrt · şimdiki verehrt · ulaç verehrend
köken: ver- + ehren
aile: Verehrer, Verehrung
Er verehrte sie mit einem Strauß Blumen.
Fransızcachérir, idolâtrer, révérer, tenir (à) /ʃe.ʁiʁ/
to cherish
çekim: geçmiş chéri · ortaç chéri · şimdiki chérit · ulaç chérissant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chouchouter, choyer, combler
köken: From cher + -ir.
İspanyolcaabrigar, acariciar, conservar, mantener, respeto, reverenciar /abɾiˈɡaɾ/
to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect
çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga
köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…
aile: abrigado
Estas mantas abrigan mucho.
La pared me abrigaba de la lluvia.
Hace frío afuera, abrígate antes de salir.
İtalyancaapprezzare, materia, riguardo /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaбе́режно храни́ть, дорожить, лелеять, отноше́ние /dərɐˈʐɨtʲ/
to value, to prize · to take care of, to value · to not to waste, to use wisely
çekim: geçmiş дорожи́вший · ortaç дорожи́вший · şimdiki дорожи́т · ulaç дорожа́щий
eş: ценить
köken: Inherited from Proto-Slavic *doržiti. By surface analysis, дорого́й (dorogój) + -и́ть (-ítʹ)
aile: дорожи́ться, подорожи́ться, удорожи́ть, удорожа́ть, удорожи́ться, удорожа́ться
дорожи́ть свои́м вре́менем
дорожи́ть свои́м до́брым и́менем
Arapçaاِعْتِبَار, صَدَد, وَقَّرَ
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
to cherish · to pamper, to spoil · to warm
çekim: geçmiş koesterden · ortaç gekoesterd · şimdiki koestert · ulaç koesterend
aile: een adder aan zijn borst koesteren, koestering
Portekizceadorar, querer bem, respeito, reverenciar /a.doˈɾa(ʁ)/
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
Yunancaδιαφυλάσσω
φυλάω, φροντίζω να μη χαθεί, να μην καταστραφεί
respect, honor, revere, venerate
çekim: geçmiş 敬った
zıt: 蔑む, 見下す
Korece존경하다 /t͡ɕo̞nɡjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to respect
çekim: geçmiş 존경했다
köken: 존경(尊敬) (jon'gyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeakta och ära, avseende, beundran, hänseende, vörda (nötr) /ˈɑːvˌseːɛndɛ/
an aspect · a regard
çekim: çoğul avseenden · tamlayan avseendes
Lehçe(wysoko) cenić, uszanować /u.ʂaˈnɔ.vat͡ɕ/
to respect (to regard as worthy of special consideration) · to abide by (to accept a decision or law and act in accordance with it) · to respect (to have regard for the rights of others)
çekim: geçmiş uszanowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Polish szanować Polish uszanować From u- + szanować.
aile: uszanowanie
Ukraynacaвідно́шення
Fincearvostaa, arvostaa suuresti, ihailla, kunnioittaa, kunnioittaa syvästi, suhde /ˈɑrʋostɑːˣ/
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Çekçeohled (eril) /ˈoɦlɛt/
regard (aspect)
çekim: çoğul ohledy · tamlayan ohledu
eş: respekt, respektování, zřetel, hledisko, pohled, stránka
köken: Deverbal from ohledat.
Macarcafigyelembe vesz, szempont, tekintet, tekintetbe vesz, vonatkozás /ˈfiɟɛlɛmbɛvɛs/
to take into consideration, take into account
köken: From figyelem (“regard, attention”) + -be (“into”) + vesz (“to take”).
Latincerevereor /rɛˈwɛ.re.ɔr/
to stand in awe (of), regard, respect, honor, reverence, revere · to stand in fear (of); to be afraid, fear
çekim: ortaç reveritus · şimdiki reverētur · ulaç reverēns
köken: From re- + vereor (“revere; fear”).
aile: reverendus, reverēns, reverenter, reverentia
Dancahenseende
respect
çekim: çoğul henseender · tamlayan henseendes
köken: Nominalized present participle of hense, compare hensyn.
Dette er i alle henseender alternativet overlegent.
Norveççeaspekt, henseende, måte
Vietnamcacung kính, tôn kính /kʊwŋ͡m˧˧ kïŋ˧˦/
to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential
köken: Sino-Vietnamese word from 恭敬.
Taycaเคารพ /kʰaw˧.rop̚˦˥/
to worship; to admire · to pay respect to; to pay homage to · to respect (to feel or show deferential regard for; to avoid interfering with or intruding upon; to avoid violating)
köken: Borrowed from Sanskrit गौरव (gaurava, “admiration”). Cognate with Pali garava, whence Thai คารวะ (kaa-rá-wá).
aile: เคารพนบนอบ, เคารพนบน้อม, เคารพนับถือ, เคารพบูชา, เคารพอภิวาท, รูปเคารพ
Katalancareverenciar, reverir /rə.və.ɾən.siˈa/
to revere
çekim: geçmiş reverencií · ortaç reverenciat · şimdiki reverencia
köken: From reverència + -ar.
İrlandacaurraigh
to revere, sponsor, secure, go surety for
çekim: geçmiş urraithe · ortaç urraithe · şimdiki urraíonn sé
köken: urra (“guarantor, surety; service, warranty, guarantee; authority; strength”) + -igh
aile: urraíocht, urraitheoir
Ermeniceպահել, պահպանել, փայփայել /pɑˈhel/
to keep · to hold · to hide, to conceal
çekim: geçmiş պահեի · şimdiki պահում է
köken: Inherited from Old Armenian պահեմ (pahem). By surface analysis, պահ (pah) + -ել (-el).
aile: անտառապահ, դարպասապահ, իրավապահ, խոզապահ, կարգապահ, հաշվապահ, ճշտապահ, մեղվապահ, պահածո
Etimoloji
Perhaps inherited from Proto-Slavic *tačiti, originally denoting “to run, flow towards”, a causative-iterative counterpart to essive *tačati (“to roll”) (see there for cognates).
Kelime Ailesi
затача
затачвам
потача
потачвам
та́чба
тачи́тба
тачли́в