скорбный
/ˈskorbnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "скорбный" kelimesi Türkçe'de hüzünlü, kederli anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüzünlü
Genelkederli
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)ско́рбнее
Tanım
•sorrowful, mournful, doleful
Diğer Dillerde
Almancadüster, kummervoll /ˈdyːstər/
dark, dim, gloomy, obscure · cheerless, melancholy, somber
çekim: karşılaştırma düsterer · üstünlük am düstersten
köken: From Middle Low German dûster, from Old Saxon thiustri, ultimately from Proto-West Germanic *þiustrī (“dark, without light”). The word also exists in parts of West Central German (compare Luxembourgish däischter), which probably facilitated the borrowing; but the standardised form is definitely from Low German in view of its lacking diphthongisation.
past participle of affliger
İspanyolcalastimero, lóbrego, luctuoso, lúgubre, lutoso, melancólico /lastiˈmeɾo/
pitiful · harmful; noxious
eş: lastimoso
köken: From lástima + -ero.
plaintive, mournful
eş: flebile, gemebondo, lacrimoso, lagnoso, lamentevole, piagnucoloso
köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.
aile: lamentosamente
Felemenkçeluguber /ˌlyˈɣy.bər/
macabre, gloomy and scary
çekim: karşılaştırma luguberder · üstünlük luguberst
eş: eng, huiveringwekkend, naargeestig
köken: Borrowed from French lugubre, from Latin lūgubris.
aile: luguberheid, lugubriteit
Portekizcelôbrego, lúgubre, pesaroso /ˈlo.bɾe.ɡu/
lugubrious (gloomy)
köken: Etymology tree Latin lūbricus? Old Galician-Portuguese lobrego Portuguese lôbrego Inherited from Old Galician-Portuguese lobrego, possibly from Latin lūbricus (“slippery, slimy”). Perhaps influenced by lūgubris (“gloomy, mournful”). Doublet of lúbrico. Cognate with Spanish lóbrego. An alternative theory derives the term directly from lūgubris, with metathesis; in which case the doublet would be…
Yunancaπένθιμος
που είναι σχετικός με το πένθος
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Macarcagyászos, lugubriózus, siralmas, siránkozó /ˈɟaːsoʃ/
mournful, sorrowful, lugubrious · miserable
çekim: karşılaştırma gyászosabb · üstünlük leggyászosabb
köken: gyász + -os
Latincefunestus, lūgubris /fuːˈnɛs.tʊs/
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
Miserum funestumque spectāmen aspexī
Dancadyster
gloomy, sombre, sepulchral
çekim: karşılaştırma dystrere · üstünlük dystrest
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”). Cognate with Swedish dyster, German düster and Old English þystru.
aile: dysterhed
Norveççeluguber
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Slovakçapochmúrny, ponurý
Katalancallòbrec, planyívol /ˈʎɔ.bɾək/
dark, gloomy, mournful, lugubrious
köken: Probably borrowed from Spanish lóbrego, from either Latin lubricus (“slippery”) or by metathesis from Latin lūgubris (“gloomy”).
Galiçyacapesaroso
İzlandacahryggðar-, raunamæddur, sorgar-, sorgbitinn
Gürcüceნაღვლიანი, ჟამი, საცოდავი, სევდიანი /näʁʷliäni/
depressive, heavy-hearted, wistful
çekim: karşılaştırma უფრო ნაღვლიანი · üstünlük ყველაზე ნაღვლიანი
köken: From ნაღველი (naɣveli) + -იანი (-iani).
Esperantofunebra /fuˈnebra/
mournful, funereal
köken: Etymology tree Esperanto funebro Esperanto -a Esperanto funebra From funebro + -a.
Oksitancalanguinós, malgraciós, melancolic, mòrn, mornarós, solombrós
gdbrònach
mhbūrom̧ōj
mitaukiri, tīkapa, whakahiatangi
nnluguber
otaآجی
shsumoran
Etimoloji
скорбь (skorbʹ) + -ный (-nyj)
Kelime Ailesi
ско́рбно