libertar
/libeɾˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "libertar" kelimesi Türkçe'de hürriyetine kavuşturmak, özgürleştirmek, serbest bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürriyetine kavuşturmak
Genelözgürleştirmek
Genelserbest bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişliberté
ortaçlibertado
şimdikiliberta
Tanım
•to liberate, set free
Diğer Dillerde
Almancabefreien, bewirken, freien Lauf lassen, freilassen, freisetzen, loslassen /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaaffranchir, déchaîner, libérer, parution, rendre libre, sortie /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İtalyancaliberare, rilasciare, scatenare, sguinzagliare /li.beˈra.re/
to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free
çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte
eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).
aile: liberarsi
Rusçaвы́зволить, вызволя́ть, выпуска́ть, вы́пустить, нови́нка, освободи́ть
Arapçaأَطْلَقَ, أَطْلَقَ سَرَاح, حَرَّرَ, سَرَّحَ
Azericeazad etmək /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Özbekçeozod qilmoq
Tatarcaазат итәргә
Türkmenceazat etmek
Kırgızcaазат кылуу, бошотуу
to empty
köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.
Uygurcaئازاد قىلماق
Felemenkçebevrijden, loslaten, ontketenen, vrijlaten, vrijmaken /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizcedesencadear, lançamento, liberar, libertar, separar, soltar /de.zẽ.ka.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to unchain, to unleash, to release (to remove chains from) · to unleash (to precipitate; to bring about) · to trigger (to initiate something; to spark a response)
çekim: geçmiş desencadeei · ortaç desencadeado · şimdiki desencadeia
zıt: encadear
köken: From des- + encadear.
aile: desencadeamento
Yunancaελευθερώνω /e.le.fθeˈɾo.no/
to free, to liberate · to untie
çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).
Japonca束縛を解く, 解放する, 逃す, 釈放する /no̞ɡa̠sɨ/
to let escape, let loose, set free · to miss (an opportunity)
çekim: geçmiş 逃した
köken: From the causative form of Proto-Japonic *nonk- (“to flee, escape”). Compare 逃がす (nigasu).
終電を逃す
折角のチャンスを逃した
Korece석방하다, 풀어 주다, 풀어주다, 해방(解放)하다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋɦa̠da̠/
to release, to set free
çekim: geçmiş 석방했다
köken: 석방(釋放) (seokbang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to liberate, to free, to make free
çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande
köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.
Lehçenowość, oswabadzać, oswobodzić, spuścić, uwalniać, uwolnić (dişil) /ˈnɔ.vɔɕt͡ɕ/
newness, novelty (condition of being new) · novelty (new thing) · tidbit, piece of news
çekim: çoğul nowości · tamlayan nowości
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nowość From nowy + -ość.
Ukraynacaви́зволити, визволя́ти, відпуска́ти, відпусти́ти, звільни́ти, звільня́ти
Hintçeआज़ाद करना, प्रमोचन, मुक्त करना, मुक्ति, रिहा करना, विमोचन (eril) /pɾə.moː.t͡ʃən/
launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction
çekim: çoğul प्रमोचनों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).
Fincelaskea irti, päästää irti, päästää valloilleen, uutuus, vapauttaa /ˈuːtuːs/
newness, novelty (state or quality of being new) · novelty (new product, innovation)
çekim: çoğul uutuudet · tamlayan uutuuden
köken: uusi + -uus
aile: kirjauutuus, levyuutuus, uutuudenjäykkä, uutuudenviehätys, uutuusarvo, uutuusesittely, uutuusluettelo
Uusi automalli on uutuus, mutta uusi auto ei välttämättä ole.
Çekçeosvobodit, osvobozovat /ˈosvoboɟɪt/
to free, to liberate
çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí
eş: vysvobodit, zprostit
köken: From o- + svoboda + -it.
aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený
Rumencea elibera, lansare (dişil)
launch, release
çekim: çoğul lansări · tamlayan lansări
köken: From lansa + -re.
Macarcaelenged, felszabadít, frissen forgalomba hozott termék, kienged, kiszabadít, szabadon bocsát /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
İbraniceהִתִּיר, כּוֹתָר, שיחרר \ שִׁחְרֵר
to send away, send forth, send off, dismiss, let go · to renounce, give up, abandon, forego, forsake · to pardon, forgive, condone
çekim: ortaç dīmissus · şimdiki dīmittit · ulaç dīmittēns
köken: Etymology tree Latin dis- Latin mittere Latin dīmittō From dis- + mittere (“to send”).
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tuae
Iesus autem dicebat: Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt
Etimoloji
Borrowed from Latin lībertāre (“liberate, exempt”).