responsable
/responˈsable/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "responsable" kelimesi Türkçe'de mesul, sorumlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesul
Genelsorumlu
Çekim Tablosu
çoğulresponsables
Tanım
•responsible, answerable
Diğer Dillerde
AlmancaAnspruchsgruppe, Anspruchsperson, Anteilseigner, Beteiligter, Interesseneigner, Interessenträger (eril) /ˈantaɪ̯lsˌaɪ̯ɡnɐ/
shareholder, owner, stakeholder (a person, company, or institution that owns at least one share of a company's stock or a portion of its capital)
çekim: çoğul Anteilseignern · tamlayan Anteilseigners
eş: Anteilsinhaber, Mitbesitzer
köken: Anteil (“share; portion”) + -s- (“genitival interfix”) + Eigner (“owner”)
Die Anteilseigner stimmten auf der Versammlung für die vorgeschlagene Fusion.
Als größter Anteilseigner hat er maßgeblichen Einfluss auf die Strategie des Unternehmens.
Fransızcaen charge de, intervenant, partie prenante, responsable /ɑ̃ ʃaʁ.ʒ(ə) də/
in charge of
eş: chargé de, chargée de, responsable de
köken: Calque of English in charge of.
İtalyancacolpevole, in carica, incaricato, interessato, parte interessata, responsabile /kolˈpe.vo.le/
guilty
çekim: üstünlük colpevolissimo
eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente
köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.
aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole
Rusçaзаинтересо́ванная сторона́, отве́тственный, отве́тственный за, отвеча́ющий за, па́йщик, стейкхо́лдер
Arapçaمَسْؤُول, مَسْئُول, مُلام
Farsçaجوابدار, ذمهدار, ذینفع, مسئول /mas.ˈʔuːl/
responsible; liable
çekim: çoğul مسئولین
köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Özbekçejavobgar, javobgarlik, masʼul
Tatarcaҗаваплы
Türkmencejogapkär
Kırgızcaжооптуу
Başkurtçaяуаплы /jɑ.wɑp.ˈɫɯ̞/
responsible, accountable, answerable; liable · responsible, reliable, trustworthy
köken: яуап (yawap, “answer”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Felemenkçeaansprakelijk, belanghebbende, betrouwbaar, degelijk, verantwoordelijk /ˌaːnˈspraː.kə.lək/
responsible
köken: From aanspraak + -e- + -lijk.
aile: aansprakelijkheid
Portekizceencarregado, incumbido, parte interessada, respondível, responsável /ẽ.ka.ʁeˈɡa.du/
responsible (for)
Yunancaαρμόδιος, υπεύθυνος /aɾˈmo.ði.os/
qualified (by an authority to judge, decide, or handle a situation)
çekim: çoğul αρμόδιοι · tamlayan αρμόδιου
eş: υπεύθυνος
zıt: αναρμόδιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁρμόδιος (harmódios, “fitting together”), from ἁρμόζω (harmózō, “to govern, command, arrange”). Also substantivised.
aile: καθ' ύλην αρμόδιος, συναρμόδιος
Δεν είμαι αρμόδιος να κρίνω.
Δεν είμαι αρμόδια γι' αυτό το θέμα.
Korece책임 있는
İsveççeansvarig, ansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande, berörda parter, intressent /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
Lehçeinteresant, interesantka, interesariusz, odpowiedzialna, odpowiedzialny (eril) /in.tɛˈrɛ.sant/
client (person who receives help or advice from a professional person)
çekim: çoğul interesanci · tamlayan interesanta
köken: Borrowed from German Interessent, from interessieren, from French intéresser, from Latin interesse.
Ukraynacaвідповіда́льний
Hintçeउत्तरदायी, ज़िम्मेदार, विश्वसनीय /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/
responsible, accountable, answerable
köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).
Fincesee vastata, sidosryhmä, tilivelvollinen, vastuu, vastuullinen, vastuussa /ˈsidosˌryhmæ/
stakeholder (group or organisation with a legitimate interest)
çekim: çoğul sidosryhmät · tamlayan sidosryhmän
köken: sidos + ryhmä
Çekçeodpovědný /ˈotpovjɛdniː/
responsible, answerable, accountable
çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější
köken: From odpovědět + -ný.
aile: odpovědně, odpovědnost
Rumenceresponsabil, responsabilă (eril)
responsible, answerable, liable
çekim: çoğul responsabili · tamlayan responsabilului
köken: Borrowed from French responsable.
Macarcaérintett, felelős, felelősségteljes, kötelességtudó, megbízható, megoldható /ˈeːrintɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of érint
çekim: karşılaştırma érintettebb · üstünlük legérintettebb
köken: érint + -ett
az érintett személyek
az érintett termékek
İbraniceאַחְרָאִי
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar