syytön
/ˈsyːtøn/
FINCE → TR
Fince "syytön" kelimesi Türkçe'de mesul/sorumlu olmayan, suçsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesul/sorumlu olmayan
Genelsuçsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmasyyttömämpi
üstünlüksyyttömin
Tanım
•innocent; (law) not guilty [with illative ‘of’] (bearing no responsibility for a crime) · blameless, clear, innocent. guiltless (free of guilt, or suspicion)
Diğer Dillerde
Almancanicht schuldig, nicht verantwortlich, rein, schuldfrei, schuldlos, unschuldig /ʁaɪn/
pure, clear, plain
çekim: karşılaştırma reiner · üstünlük am reinsten
eş: blitzblank, sauber, picobello, anständig, frei, gesittet
köken: From Middle High German reine, from Old High German reini, from Proto-West Germanic *hrainī, from Proto-Germanic *hrainiz, from Proto-Indo-European *króy-n-is, from *krey- (“divide, sift”). Cognate with Old Saxon hreni, (Low German ren), Dutch rein, Old Norse hreinn (Swedish ren), Ancient Greek κρῑ́νω (krī́nō, “separate, decide, judge”), Old Irish criathar, English riddle (“sieve”).
Natürlich ist eine Weltmeisterschaft kein reines Sportevent mehr, sie ist sicher auch ein bisschen Welt- und Entwicklungspolitik.
Fransızca1800taxmeno, acquitté, blanchi, innocent, irresponsable /a.ki.te/
past participle of acquitter
İspanyolcainocente, irresponsable, limpio /inoˈθente/
innocent
çekim: çoğul inocentes
eş: cándido, ingenuo, crédulo, confiado
köken: Borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”).
aile: inocentemente, inocentón
İtalyancaincolpevole, inconfesso, innocente, irresponsabile, pulito /in.kolˈpe.vo.le/
not guilty
eş: innocente, non colpevole, irreprensibile, incontaminato
köken: From in- + colpevole.
aile: incolpevolmente
Rusçaбезупре́чный, не несу́щий отве́тственности, невинова́тый, невино́вный, чи́стый
Arapçaبَرِيء, بَرِيئَة
Farsçaبیگناه
Azericegünahsız, suçsuz, təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/
innocent, sinless, guiltless
çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız
köken: From günah + -sız.
Kırgızcaкылмышсыз
Felemenkçeonschuldig, zuiver /ɔnˈsxʏl.dəx/
innocent
çekim: karşılaştırma onschuldiger · üstünlük onschuldigst
köken: From on- + schuldig.
Portekizceinocente, irresponsável, limpo /i.noˈsẽ.t͡ʃi/
innocent (free from guilt) · innocent (bearing no legal responsibility for a wrongful act) · naive (lacking experience, wisdom, or judgement)
çekim: çoğul inocentes
zıt: culpado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese innocente, from Latin innocentem.
Yunancaαθώος, αθωωτικός, ανεύθυνος
innocent, lacking guilt · naive, innocent, artless · harmless
çekim: karşılaştırma αθωότερος · üstünlük αθωότερος
eş: ακριμάτιστος, αναμάρτητος
zıt: ένοχος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀθῷος (athōîos).
aile: αθωότητα, αθωωτικός, αθωώνω, αθωώνομαι, αθώωση
Japonca無罪な, 非の打ち所が無い
非難するような欠点が無い。
Korece결백(潔白)하다, 무죄인
İsveççeoansvarig, oskyldig, ren
irresponsible
çekim: karşılaştırma mer oansvarig · üstünlük mest oansvarig
zıt: ansvarig
köken: o- + ansvarig (“responsible”)
Lehçeniewinny /ɲɛˈvin.nɘ/
innocent, blameless, sinless (free from guilt, sin or immorality) · not guilty · innocent, naive, artless
eş: czysty, Bogu ducha winien, bezgrzeszny, nieskalany, dziewiczy, niegroźny
zıt: winny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish wino Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish winny Polish niewinny From nie- + winny.
aile: niewinność, uniewinnić, uniewinniać
Ukraynacaневи́нний, невинува́тий
blameless, innocent · faultless
zıt: दोषी
köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).
मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Rumencecurat, inocent, neprihănit, nevinovat /kuˈrat/
clean
zıt: murdar
köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).
aile: curăța, curățenie
Macarcaártatlan, bűntelen, feddhetetlen, felelősségre nem vonható /ˈaːrtɒtlɒn/
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
ártatlan tréfa
İbraniceזַכַּאי, חף מפשע, לא אשם, נָקִי /ˌχaf miˈpeʃa(ʕ)/
innocent, sinless
köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).
Latincecastus, innocens, innocēns /ˈkas.tʊs/
morally pure, guiltless, spotless · especially in regard to sexual morality: pure, chaste, unpolluted, virtuous, continent · pure, free from barbarisms
çekim: karşılaştırma castior · üstünlük castissimus
zıt: reus, obnoxius, noxius, cōnscius
köken: Verbal adjective from the same root of careō (“to lack”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”). Compare the meanings of pūrus/putus and derived putō. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌔𐌕𐌂𐌄 (castce).
aile: castī connūbiī, castificō, castīgō, castitās, incestus
casta quidem, sed nōn et crēdita: rūmor inīquus
Dancagod, uskyldig /ˈɡ̊oˀð/
good
çekim: karşılaştırma bedre · üstünlük bedst
zıt: dårlig, ringe
köken: Inherited from Old Danish gōþær, gothær, from Old Norse góðr (“good”), from Proto-Germanic *gōdaz. Cognate with English good and German gut.
Norveççedaddelfri, ren, uklanderlig, uskyldig
Vietnamcavô tội /vo˧˧ toj˧˨ʔ/
innocent
köken: Sino-Vietnamese word from 無罪, composed of 無 (“-less”) and 罪 (“crime”).
Bulgarcaне но́сещ отгово́рност, невинен, неви́нен, невиновен, невино́вен /nɛˈvinɛn/
blameless, guiltless · innocent
çekim: karşılaştırma по́-неви́нни · üstünlük на́й-неви́нни
köken: не- (ne-, negating particle) + вина́ (viná, “guilt”) + -ен (-en)
Slovakçanevinný
Etimoloji
syy + -tön
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar