Diğer Diller

horog

/ˈhoroɡ/

MACARCA → TR

Macarca "horog" kelimesi Türkçe'de çengel, kanca, kroşe anlamına gelir.

Çeviri

Genelçengel

Genelkanca

Genelkroşe

Çekim Tablosu

çoğulhorgok

Tanım

•hook (rod bent into a curved shape, especially for fishing) · ogonek, cedilla (˛ ¸) · hook

Diğer Dillerde

AlmancaAngelhaken , haken , Haken , Ogonek (eril) /ˈaŋl̩ˌhaːkən/

fishhook

çekim: tamlayan Angelhakens

köken: From Angel (“fishing rod”) + Haken (“hook”).

Fransızcaaccrocher , agrafe , crochet , hameçon , ogonek /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İspanyolcaanzuelo , colita , corvo , enganchar , gancho , garabito (eril) /anˈθwelo/

hook, fishhook

çekim: çoğul anzuelos

köken: Inherited from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of hamus, whence Spanish hamo.

aile: echar el anzuelo

İtalyancaagganciare , amo , codetta , gancetto , gancio, ogonek /aɡ.ɡanˈt͡ʃa.re/

to hook · to hang up (the phone) · to couple (parts of a train, etc.)

çekim: geçmiş agganciàto · ortaç agganciàto · şimdiki aggància · ulaç agganciànte

eş: afferrare, appendere, attaccare, fermare, sospendere, unire

köken: From a- + gancio + -are.

Rusçaгак , крюк, крючо́к, ого́нэк, рыболо́вный крючо́к, хво́стик /ɡak/

iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

eş: добавка

köken: Borrowed from Dutch haak.

Arapçaخَطَّاف, صِنَّارَة, لَكْمَة خُطَّافِيَّة

Farsçaآکج , آویزان کردن, اگنک, جا لباسی, چنگک, قلاب /ʔaː.ˈkid͡ʒ/

hook

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /⁠ākēšāk⁠/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.

Azericeçəngəl , qarmaq /t͡ʃæŋˈɡæl/

fork · hook

çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin

köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).

Kazakçaілгек , ілмек /ɘl.ɡek/

hook · bolt, latch

çekim: çoğul ілгектер · tamlayan ілгектің

Özbekçeilgak, ilmoq

Türkmenceçeňňek

Kırgızcaилмек, илчек

hook

köken: Compare to Southern Altai илмек (ilmek, “hoop”), etc.

Uygurcaئىلگەك, ئىلمەك

Başkurtçaырғаҡ /ɯ̞rˈʁɑq/

hook

çekim: çoğul ырғаҡтар · tamlayan ырғаҡтың

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (ïrγaγ, “hook”); Kazakh ырғақ (yrğaq), Southern Altai ыргак (ïrgak), Uyghur ئىرغاق (irghaq), Khakas ырғах (ırğax, “hook”); Tuvan ыргак (ırgak, “crooked, curved”), etc.

Felemenkçehaak , haken , ogonek , vishaak (eril) /ɦaːk/

hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)

çekim: çoğul haken

köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.

aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak

Portekizceanzol , enganchar , gancho (eril) /ɐ̃ˈzɔw/

hook, fishhook

çekim: çoğul anzóis

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anzolo, from Vulgar Latin *hamiceolus, diminutive of Latin hamus. Compare Galician anzol and Spanish anzuelo.

aile: anzolado, anzoleiro

Yunancaαγκίστρι , άγκιστρο , αγκιστρώνω , γάντζος (nötr) /aŋˈɟi.stɾi/

fishhook, fishing hook, hook · bait

çekim: çoğul αγκίστρια · tamlayan αγκιστριού

köken: From Byzantine Greek ἀγκίστριν (ankístrin), from Koine Greek ἀγκίστριον (ankístrion), from Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japoncaオゴネク, フック , ホック , 留め金 , 釣り針 , 釣り鉤 /ɸɯ̟k̚kɯ̟/

hook (rod bent into a curved shape) · hook (type of boxing punch) · hook (golf shot that curves unintentionally)

köken: From English hook.

Korece갈고리 , 낚시 , 낚싯바늘, 오고넥 /ka̠ɭɡo̞ɾi/

hook

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).

İsveççefiskekrok, haka , hake , krok, kroka, svans

chin (lower part of face)

çekim: çoğul hakor · tamlayan hakas

köken: From Old Norse haka.

aile: dubbelhaka

Lehçehaczyk wędkarski, hak , kotwiczka , ogonek , sierpowy (eril) /ˈxak/

hook (rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment) · hook (type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc) · upper fang of a bull deer

çekim: çoğul haki · tamlayan haka

eş: zaczep, półokrąg, kompromat

köken: Borrowed from Middle High German hāke, hāken, from Old High German hako.

aile: hakowaty, hakownica, mieć haka, z hakiem

Ukraynacaгак, га́чок, ого́нек, хво́стик, хук /ɦak/

hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).

aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку

Hintçeअंकुश , आंकड़ा, हुक (eril) /əŋ.kʊʃ/

hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint

çekim: çoğul अंकुशों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).

लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।

अंकुश रखना

Fincehäntä , koukku, ogonek, ongenkoukku, ripustaa koukkuun /ˈhæntæ/

a narrow tail (e.g., of most mammals) · ogonek · bottom, rear; genitalia, penis or vulva (especially in sayings)

çekim: çoğul hännät · tamlayan hännän

köken: From Proto-Finnic *häntä.

aile: hännys, hännäkkö, hännällinen, hännätön, häntiä, häntyri, häntäinen, ceyloninpitkähäntäpäästäinen, etelänpehmeähäntätupaija, harjahäntähiiru

Near-synonyms: pyrstö (“wide tail (of birds or marine animals)”), saparo (“pig tail”)

Koiralla on häntä, mutta linnulla ei.

Hännällänsä hämmentää.

Çekçeháček , hák , ocásek , zaháknout (eril) /ˈɦaːt͡ʃɛk/

diminutive of hák; little hook · fishhook · háček (diacritic)

çekim: çoğul háčky · tamlayan háčku

köken: From hák + -ek. The diminutive form of hák (“hook”); compare the German Häkchen. More information is in the 'Etymology' subsection of 'English' section.

Mně se ta holka nijak zvlášť nelíbila, ale když jsem ji měl na háčku (pro nevodáky vpředu v kanoi), tak byla dobrá.

Rumenceagăța , cârlig /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

İbraniceוָו, זנב, קֶרֶס (eril)

tail

çekim: çoğul זְנָבוֹת

köken: From Proto-Semitic *ḏanab-. Cognate with Arabic ذَنَب (tail, end).

aile: בַּעַל זָנָב, זְנַב סוּס

Latincehāmus, uncus /ˈʊŋ.kʊs/