Diğer Diller

accrocher

/a.kʁɔ.ʃe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "accrocher" kelimesi Türkçe'de asmak, çengel, kanca, sokulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasmak

Genelçengel

Genelkanca

Genelsokulmak

Çekim Tablosu

geçmişaccroché

ortaçaccroché

şimdikiaccroche

ulaçaccrochant

Tanım

•to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

Diğer Dillerde

AlmancaAststummel, Aststumpf , aufhängen , haften , haken , Haken

Stumpf eines Asts, von einem abgebrochenen Ast übriggebliebener Teil

İspanyolcaaferrar , agarrar , atorar , ceñir , colgar , corvo /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

İtalyancaabbarbicarsi , aderire , agganciare , aggrapparsi , appendere , appiccicarsi /ab.bar.biˈkar.si/

reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)

çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi

eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire

Rusçaве́шать, гак, коря́га, крюк, крючо́к, льнуть /ɡak/

iron hook used for lifting equipment · addition (normally used in с га́ком (s gákom, “a bit more than, plus (after numbers)”))

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

eş: добавка

köken: Borrowed from Dutch haak.

Arapçaتَمَسَّكَ, خَطَّاف, عَلَّق, عَلَّقَ

Farsçaآکج , آویختن , آویزان کردن, جا لباسی, چنگک, سرشاخه /ʔaː.ˈkid͡ʒ/

hook

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /⁠ākēšāk⁠/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.

Azericeasmaq , çəngəl , qarmaq

to hang · to execute by hanging

çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).

aile: qulaq asmaq, asılmaq

xalçanı divardan asmaq

Kazakçaасу , ілгек , ілмек, ілу /ɑˈsʊw/

hanging, suspension

köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.

асып өлтіру

Özbekçeilgak, ilmoq, osmoq /ɒs.mɒq/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…

Türkmenceçeňňek

Kırgızcaасуу, илмек , илүү, илчек

hook

köken: Compare to Southern Altai илмек (ilmek, “hoop”), etc.

Uygurcaئىلگەك, ئىلمەك

Başkurtçaырғаҡ /ɯ̞rˈʁɑq/

hook

çekim: çoğul ырғаҡтар · tamlayan ырғаҡтың

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (ïrγaγ, “hook”); Kazakh ырғақ (yrğaq), Southern Altai ыргак (ïrgak), Uyghur ئىرغاق (irghaq), Khakas ырғах (ırğax, “hook”); Tuvan ыргак (ırgak, “crooked, curved”), etc.

Felemenkçehaak , haken , hangen , klampen , ophangen , ritsen (eril) /ɦaːk/

hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)

çekim: çoğul haken

köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.

aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak

Portekizceagarrar (-se), clipe , enganchar , gancho , pendurar , pente (eril) /ˈkli.pi/

clip: · hairclip · removable magazine of a firearm

çekim: çoğul clipes

köken: Borrowed from English clip.

aile: clipar

Yunancaάγκιστρο , αγκιστρώνω , γάντζος (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/

hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets

çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου

eş: γάντζος

köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japoncaフック , ぶら下がる , ぶら下げる , ホック , ほつれる , 掛ける /ɸɯ̟k̚kɯ̟/

hook (rod bent into a curved shape) · hook (type of boxing punch) · hook (golf shot that curves unintentionally)

köken: From English hook.

Çince掛 /挂

Korece갈고리 , 걸다 , 매달다 /ka̠ɭɡo̞ɾi/

hook

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).

İsveççehaka , hake , krok, kroka

chin (lower part of face)

çekim: çoğul hakor · tamlayan hakas

köken: From Old Norse haka.

aile: dubbelhaka

Lehçehak , kotwiczka , łódka nabojowa , powiesić , przylgnąć , sęk (eril) /ˈxak/

hook (rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment) · hook (type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc) · upper fang of a bull deer

çekim: çoğul haki · tamlayan haka

eş: zaczep, półokrąg, kompromat

köken: Borrowed from Middle High German hāke, hāken, from Old High German hako.

aile: hakowaty, hakownica, mieć haka, z hakiem

Ukraynacaві́шати, вчепи́тися, гак, га́чок, пові́сити, учепи́тися /ɦak/

hook · pike pole, gaff, boathook · fishhook, fishing hook

çekim: çoğul га́ки · tamlayan га́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian гакъ (hak) (XVI), from Middle Polish hak, from Middle High German hāke, from Old High German hāko (“hook”), from Proto-Germanic *hakô (“hook”).

aile: гакоподі́бний, гакува́тий, зга́ку

Hintçeअंकुश , आंकड़ा, टांगना, लटकाना, हुक (eril) /əŋ.kʊʃ/

hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint

çekim: çoğul अंकुशों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).

लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।

अंकुश रखना

Fincekampa , koukku , oksantynkä , patruunakampa, patruunaside, ripustaa /ˈkɑmpɑ/

comb · pecten · ellipsis of patruunakampa (“ammunition clip”)

çekim: çoğul kammat · tamlayan kamman

köken: Borrowed from Old Swedish kamber (whence modern Swedish kam, dialectal kamba), from Proto-Germanic *kambaz, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Doublet of hammas.

aile: kammata, aamukampa, kampahapero, kampakeraaminen, kampakeramiikka, kampalanka, kampaleima, kampaliitos, kampamaneetti, kampanaula