galge
/²ɡaljɛ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "galge" kelimesi Türkçe'de askı, darağacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskı
Geneldarağacı
Çekim Tablosu
çoğulgalgar
tamlayangalges
Tanım
•a gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · a coat hanger
Diğer Dillerde
AlmancaBügel, Galgen, Kleiderbügel (eril) /ˈbyːɡəl/
a bent or curved piece of metal (or less often other material), a bail, bow, ring, specifically · an arm of glasses · ellipsis of Kleiderbügel: clothes hanger
çekim: çoğul Bügeln · tamlayan Bügels
eş: Kleiderbügel, Steigbügel, Brillenbügel, Abzugsbügel, Tragebügel, Sägebügel
köken: From Middle High German *bügel (attested as bügele f, later bogell m [15th c.]), from Proto-Germanic *bugilaz, from the root of *beuganą (“to bend, bow”). Cognate with Dutch beugel, Middle Low German bȫgel (earlier already Old Saxon armbugil), Old Norse bygill (whence Danish bøjle etc.). It seems that the word was originally northern (Low and Central German) and established itself more widely…
aile: Brillenbügel, Eimerbügel, Hemdbügel, Kleiderbügel, Steigbügel, Überrollbügel, Bügelbrett, Bügeleisen, Bügeleimer, Bügelschloss
curve · centering · hanger (for clothes)
çekim: çoğul cintres
eş: loges du cintre, paradis
köken: Deverbal from cintrer.
scaffold
çekim: çoğul cadahalsos
köken: Borrowed from Occitan cadafalcs.
İtalyancaappendiabiti, forca, gruccia, patibolo, stampella (eril)
a hook or peg · a hatstand or similar thing for hanging clothes
köken: Verb-object compound, composed of appendi (“to hang”) + abiti (“garments”).
Rusçaве́шалка, ви́селица, пле́чики, тре́мпель, ши́беница
Arapçaشَمَّاعَة, عَلَّاقَة, مِشْنَقَة
Farsçaجا لباسی, چوب لباسی, چوبرختی, چوبه دار, دار, رختآویز /ˈdaːr/
tree · gallows · wood
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dóru Proto-Indo-Iranian *dā́ru Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v) Persian دار From Middle Persian [script needed] (dʾl, “tree, gallows; wood”), from Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v /dāruv/), from Proto-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-Iranian *dāru, from Proto-Indo-European *dóru.
aile: دار زدن, دار و درخت, دارزرد, دارفلفل, دارچین, دارکوب
Azericeasılqan, asqı, dar ağacı
Kazakçaдар, дар ағашы, ілгіш
ripping/tearing/scratching sound
çekim: çoğul дарлар · tamlayan дардың
köken: From Persian دار (“wood; gallows”).
Özbekçedor, ilgak, kiyin osgich, veshalka
Tatarcaдар
gallows, gibbet
Türkmenceasgyç
Kırgızcaдар, дарга, илме
Felemenkçegalg, kleerhanger, knaapje (dişil) /ɣɑlx/
gallows, wooden framework on which persons are put to death by hanging · the death sentence, notably by hanging · a stake or pole to hang/suspend objects on
çekim: çoğul galgen
köken: From Middle Dutch galge, from Old Dutch *galga, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”). Compare German Galgen, West Frisian galge, English gallows, Danish galge.
aile: galgebrok, galgenaas, galgenhumor, galgenmaal, galgepater, galgje, voor galg en rad opgroeien
Portekizcecabide, cadafalso, cruzeta, patíbulo (eril) /kaˈbi.d͡ʒi/
coat hanger (device, in the shape of shoulders, used to hang up coats, shirts, etc.)
çekim: çoğul cabides
eş: cruzeta, ombreira
köken: Uncertain origin. Possible origins include: * Latin capitulum; * Arabic مَقْبِض (maqbiḍ, “handle”), with the ma- being confused with the Portuguese feminine indefinite article uma; * Arabic قَابِض (qābiḍ, “tongs, clamp”); * cavidado, past participle of cavidar (“to protect”), with the suggestion that coat hangers were used to protect clothes from dust.
aile: cabidão, cabide de empregos, cabideiro, cabidezinho, cabidinho
Yunancaαγχόνη, κρεμάλα, κρεμάστρα (dişil)
gallows, noose, gibbet
çekim: çoğul αγχόνες · tamlayan αγχόνης
eş: κρεμάλα, ικρίωμα
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging by the neck)
köken: Sino-Korean word from 絞首臺
Lehçeszubienica, wieszak (dişil) /ʂu.bjɛˈɲi.t͡sa/
gallows, gibbet · hanging, the rope (punishment of being sentenced to death by hanging)
çekim: çoğul szubienice · tamlayan szubienicy
eş: drajhulec, galga, cierpięga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *šibenica Old Polish szubienica Polish szubienica Inherited from Old Polish szubienica.
aile: szubienicznik
Ukraynacaвіша́к, ві́шалка, плі́чка, тре́мпель, ши́бениця
Fincehenkari, hirsi, hirsipuu, hirttopaikka, vaatepuu, vaateripustin /ˈheŋkɑri/
coat hanger
çekim: çoğul henkarit · tamlayan henkarin
köken: From Swedish hängare.
Çekçeramínko, šibenice (nötr) /ˈramiːŋko/
coat hanger · shoulder strap
çekim: çoğul ramínka · tamlayan ramínka
Rumencecuier, portmantou, spânzurătoare, umerar, umeraș (nötr)
hanger, clothes hanger
çekim: çoğul cuiere
köken: From cui.
Macarcaakasztó, akasztófa, bitó, bitófa, fogas, vállfa /ˈɒkɒstoː/
present participle of akaszt
çekim: çoğul akasztók
köken: From akaszt (“to hang”) + -ó (present-participle suffix).
aile: akasztós, akasztófa, akasztóhely, akasztókötél, ruhaakasztó
İbraniceגַּרְדּוֹם
Latincearbor, gabalus, patibulum /ˈar.bɔr/
a tree · something made from a tree, of wood · the polypus (imagined to have arms like the branches of a tree)
çekim: çoğul arborēs · tamlayan arboris
köken: By rhotacism from Old Latin arbōs, from Proto-Italic *arðōs, from Proto-Indo-European *h₃erdʰ- (“high; to grow”), meaning "high upright plant". Cognate with arduus (“high”).
aile: arborārius, arborātor, arborēscō, arborētum, arboreus, arbuscula, sacerarbōs
Interea genitor Tiberini ad fluminis undam / uulnera siccabat lymphis corpusque leuabat / arboris acclinis trunco
felix arbor
arbores serere
hanger (for clothes) · braces (for teeth)
çekim: çoğul bøjler · tamlayan bøjles
köken: From Old Danish byghil, bøgel, from Old Norse bygill, from Proto-Germanic *bugilaz, cognate with Norwegian Nynorsk bygel, Swedish bygel, German Bügel. Derived from the verb *beuganą (“to bow”).
aile: bøjle-bh, bøjlenål, bøjlestang, hårbøjle, stigbøjle, styrtbøjle, tandbøjle
Hæng venligst disse skjorter på bøjler.
Han fik bøjle på som 13-årig.
Norveççegalge, kleshenger
Etimoloji
From Old Swedish galghe, from Old Norse galgi, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”).