Almanca "bügel" kelimesi Türkçe'de askı, balen anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskı
Genelbalen
Çekim Tablosu
çoğulBügeln
tamlayanBügels
Tanım
•a bent or curved piece of metal (or less often other material), a bail, bow, ring, specifically · an arm of glasses · ellipsis of Kleiderbügel: clothes hanger
coat hanger (device, in the shape of shoulders, used to hang up coats, shirts, etc.)
çekim: çoğul cabides
eş: cruzeta, ombreira
köken: Uncertain origin. Possible origins include: * Latin capitulum; * Arabic مَقْبِض (maqbiḍ, “handle”), with the ma- being confused with the Portuguese feminine indefinite article uma; * Arabic قَابِض (qābiḍ, “tongs, clamp”); * cavidado, past participle of cavidar (“to protect”), with the suggestion that coat hangers were used to protect clothes from dust.
aile: cabidão, cabide de empregos, cabideiro, cabidezinho, cabidinho
köken: From Koine Greek κρεμάστρα (kremástra), alternate form of Ancient Greek κρεμάθρα (kremáthra, “rope hung from a hook”). Etymologically identical to and diachronic near-homonym with Ancient Greek κρεμᾰ́στρᾰ (kremắstră, “stalk by which a flower hangs”), though probably not descended from it.
clothes hanger, coat hanger (device used to hang up coats, shirts, etc.) · hanger (hook or element attached to the wall, with hooks or rods, used for hanging clothes or towels on it) · piece of ribbon or leather sewn with two ends to a garment, towel, etc., used to hang them on a hook
çekim: çoğul wieszaki · tamlayan wieszaka
eş: wieszadło, ramiączko
köken: Etymology tree Polish wieszać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish wieszak From wieszać + -ak.
köken: From Old Danish byghil, bøgel, from Old Norse bygill, from Proto-Germanic *bugilaz, cognate with Norwegian Nynorsk bygel, Swedish bygel, German Bügel. Derived from the verb *beuganą (“to bow”).
to hook · to draw out (with the fingers) · to pick (pocket)
köken: Inherited from Proto-Vietic *ɓɔːk, from Proto-Austroasiatic *ɓɔkʔ ~ *ɓuəkʔ (“to hook”). Cognate with Muong Bi bóc and Khmer ថ្ពក់ (thpŭək, “to hook”).
From Middle High German *bügel (attested as bügele f, later bogell m [15th c.]), from Proto-Germanic *bugilaz, from the root of *beuganą (“to bend, bow”). Cognate with Dutch beugel, Middle Low German bȫgel (earlier already Old Saxon armbugil), Old Norse bygill (whence Danish bøjle etc.). It seems that the word was originally northern (Low and Central German) and established itself more widely…