Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

rufián

/ruˈfjan/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rufián" kelimesi Türkçe'de deyyus, eşkıya, haydut, kavat, kurumsak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeyyus

Geneleşkıya

Genelhaydut

Genelkavat

Genelkurumsak

Genelpezevenk

Genelpezevenklik yapmak

Çekim Tablosu

çoğulrufianes

Tanım

•villain, ruffian · pimp, panderer

Diğer Dillerde

AlmancaAbschaum , Gesindel , Kuppler , Lude , Pack , Randalierer (eril) /ˈapʃaʊ̯m/

dregs, scum (the worst and lowest)

çekim: tamlayan Abschaumes

eş: Asos, Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter

köken: Deverbal from abschäumen. Analyzable as ab- + Schaum.

Fransızcabandit , brute , casseur , mac , maquereau , prostituer (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İtalyancadelinquente , facinoroso , lenone , magnaccia , pappone , paraninfo /de.linˈkwɛn.te/

delinquent, criminal · scoundrel, wretch

çekim: çoğul delinquenti

eş: avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto

köken: Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).

Rusçaбанди́т, банди́тка, буя́н, моло́дчик, негодя́й, сво́дник

Arapçaبَلْطَجِيّ, عرص, قَادَ, قَوَّاد, قَوَّدَ

Farsçaاراذل, اوباش, جاکشی کردن, خلاف کار, کسکشی کردن, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericeoğraş /oɣˈrɑʃ/

pander, pimp, procurer · one who is passive to or accepting of perceived sexual looseness of female relatives; cf. cuckold · wretch, scoundrel, rascal (having a dishonest and low character)

çekim: çoğul oğraşlar · tamlayan oğraşın

köken: From uğra- (“to encounter”) + -ş, exhibiting a sound change as in o > u. For similar formation, compare oynaş. The analysis as blend of oğru + aş has been suggested, but is likely a folk etymology.

aile: oğraş oğlu, oğraş oğlu oğraş, oğraş-moğraş, oğraş-oğraş, oğraşca, oğraşxana, oğraşlıq

Kazakçaбаскесер, жеңгетай

Özbekçedalla, dayus, qoʻshmachi, sutenyor

Felemenkçepooier , schelm , schoelie , schurk , souteneren , souteneur (eril)

male pimp

çekim: çoğul pooiers

köken: From French -putier, attested in 1413

Portekizcealcovitar , alcoviteiro , bandido , cafetão , cafetinar , capanga /aw.ko.viˈta(ʁ)/

pimp (to act as procurer of prostitutes)

çekim: geçmiş alcovitei · ortaç alcovitado · şimdiki alcovita

Yunancaεκπορνεύω , κάθαρμα , κακοποιός , κακούργος , μαστροπεύω , μαστροπός

προωθώ κάποιον ή κάποια στην πορνεία

Japoncaサグ , チンピラ , ポン引き , 凶悪犯人 , 女衒 , 殺し屋

道路の、下り坂から上り坂に変化する箇所。渋滞が発生しやすい。

Korece기둥서방 , 뚜쟁이 , 포주 , 폭력배 /kiduŋsʰʌ̹ba̠ŋ/

pimp, hustler (procurer of prostitutes) · unemployed man whose wife is the breadwinner

eş: 날라리, 포주

köken: 기둥 (gidung, “pillar, column (of a building)”) + 서방(書房) (seobang, “husband, man”). Perhaps because a pimp watches out for the prostitute from a safe distance, i.e. leaning on a pillar?

İsveççebandit , bov , gangster , hallick , lymmel , rackare

a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)

çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits

aile: enarmad bandit

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçealfons , artysta , artystka , bandyta , bandytka , rzezimieszek (eril) /ˈal.fɔns/

a male given name, equivalent to English Alphonse

çekim: çoğul alfonsi · tamlayan alfonsa

köken: Etymology tree Spanish Alfonsobor. French Alphonsebor. Polish Alfons Borrowed from French Alphonse.

aile: alfonsowaty, alfonsiak

Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, зві́дник, зві́дниця

Hintçeकुटनी, टपोरी , ठग , डाकू , दलाल , भड़ुआ (eril) /ʈə.poː.ɾiː/

thug, gangster

çekim: çoğul टपोरियों

टपोरी बोली/भाषा

Finceketku , kovanaama , lurjus , öykkäri , parittaa , parittaja /ˈketku/

scoundrel, jackal (person)

çekim: çoğul ketkut · tamlayan ketkun

köken: Possibly a blend of kelmi + retku.

aile: ketkuilla

Çekçebandita, banditka, chuligán , darebák , gangster , gauner (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencepește , proxenet (eril) /ˈpeʃ.te/

fish · pimp

çekim: çoğul pești · tamlayan peștelui

köken: Inherited from Latin piscem, apparently a blend of the singular and plural forms. ultimately from Proto-Indo-European *peysk-. Cognates include Italian pesce, Spanish pez, peje and Portuguese peixe.

Miroase a pește aici.

Macarcabandita, futtató, gengszter , huligán , kerít , kerítő /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן, סַרְסוּר

Latincelēna, lēnō

Dancaalfons /alˈfɔns/

pimp

çekim: çoğul alfonser · tamlayan alfons'

köken: From French alphonse (“pimp”), from the main character in the play Monsieur Alphonse by Alexandre Dumas, fils.

Norveççebølle, hallik, kjeltring