कामचोर
/kɑːm.t͡ʃoːɾ/
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulकामचोरों
Tanım
•idle, indolent
Diğer Dillerde
AlmancaDrohne, Faulenzer, Faulenzerin, Faulpelz (dişil) /ˈdʁoːnə/
drone (male bee) · sponger, parasite · drone (unmanned aircraft)
çekim: çoğul Drohnen · tamlayan Drohnen
eş: Drohn, Roboterdrohne
köken: Ca. 1600, from Middle Low German drōne (variant of commoner drāne), from Old Saxon drāna, from Proto-West Germanic *drānu, from Proto-Germanic *drēnuz. The Low German form replaced older Tren(e), Trän(e), from Middle High German trën(e), from Old High German trëno, from the Germanic ablaut variant *drenô. This may have been reinforced by the desire to avoid homonymy with Träne (“tear”). The word…
aile: drohnenartig
Fransızcafainéant, fainéante, feignasse, glandeur, paresseux, tire-au-flanc (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
İspanyolcacomodón, flojo, haragán, holgazán, huevón, perezoso /ˈfloxo/
loose · lazy · weak (not potent)
eş: holgado, huango, laxo
köken: Inherited from Old Spanish floxo (“loose (thing); weak (person)”), inherited form of Latin fluxus. Doublet of flujo. Compare English flux.
aile: aflojar, boca floja, en la cuerda floja, flojear, flojedad, flojera, tener flojos los tornillos
El tornillo lo veo muy flojo.
Pero qué flojo eres... Anda, ¡levántate!
El restaurante tenía café muy flojo.
augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)
çekim: çoğul fannulloni
eş: ozioso, sfaticato, sfaccendato, poltrone, scansafatiche
köken: From fannulla + -one.
aile: fannullaggine
Rusçaбезде́льник, лентя́й, ло́дырь
Felemenkçeluiaard (eril)
a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)
çekim: çoğul luiaards
köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.
Portekizcefolgado, preguiçoso /fowˈɡa.du/
loose, free · comfortable, satisfied · lazy
çekim: karşılaştırma mais folgado · üstünlük o mais folgado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar + -ado.
aile: folgadamente
Lehçeleń (eril) /ˈlɛɲ/
lazy person, lazybones, layabout
çekim: çoğul lenie · tamlayan lenia
eş: nierób, wałkoń, obibok, próżniak, lewe ręce, leniuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Polish leń Inherited from Proto-Slavic *lěnь.
aile: leniwy, arcyleń, leniuch, leniuszek, lenić
Fincelaiskimus, laiskuri, velttoilija /ˈlɑi̯skimus/
slacker
çekim: çoğul laiskimukset · tamlayan laiskimuksen
köken: laiska + -mus
Çekçelenoch (eril) /ˈlɛnox/
lazybones, sluggard
çekim: çoğul lenoši · tamlayan lenocha
eş: lenivec, pecivál, darmošlap, flákač, zahaleč, povaleč
köken: Inherited from Old Czech lenoch. From líný + -och.
Rumenceleneș /ˈle.neʃ/
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
Macarcalógós
İbraniceבַּטְלָן
Dancadrivert
Bulgarcaленивец, мързеливец (eril) /lɛˈnivɛt͡s/
lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)
çekim: çoğul лени́вци
köken: лени́в (lenív, “lazy, slothful”) + -ец (-ec)
lazy, loafing
çekim: çoğul ganduls
köken: Borrowed from Spanish gandul, from Arabic غُنْدُور (ḡundūr, “fat, plump; dandy, fop”).
aile: gandulejar, ganduleria
Galiçyacalacazán, lampantín, nugallán /lakaˈθaŋ/
lazy
çekim: çoğul lacazáns
eş: baleigán, lacoeiro, lerchán, nugallán, preguiceiro, abatemento
zıt: aplicado, baixado, estudoso, traballador
köken: Perhaps from the metathesis of an unattested *casalán, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”). Compare Spanish holgazán. Alternatively a derogatory formation from lacón (“pig shoulder”), as its synonym lacoeiro.
aile: lacaceiro, lacazaneiría
Tagalogcabulakbol, istambay, sampiyad /bulakˈbol/
truancy (from school or work)
köken: Borrowed from English blackball.
aile: bulakbulero, letrang bulakbol, magbulakbol, pagbubulakbol
Tamilceசோம்பேறி /t͡ɕoːmbeːrɪ/
sluggard, idler, lazybones
çekim: çoğul சோம்பேறிகள்
köken: From சோம்பு (cōmpu, “sloth, idleness, dullness, sluggishness”) + ஏறு (ēṟu, “to go up”) + -இ (-i, “-er”). Cognate with Kannada ಸೋಮಾರಿ (sōmāri), Kota (India) [script needed] (cōmbēry), Telugu సోమరి (sōmari), Tulu ಸೋಮಾರಿ (sōmāri).
aile: சோம்பேறித்தனம்
Makedoncaбе́зделник, безде́лничар, вле́чко, клошар, мр́зливец (eril) /ˈkɫɔʃar/
hobo, bum · good for nothing
çekim: çoğul кло́шари
köken: Borrowed from French clochard.
cmn懶惰者 /懒惰者
izhvetelys
miinukorokoro, kaikora, karioi
vohitrögan, jitrögan, trögan
Etimoloji
From काम (kām, “work”) + चोर (cor, “thief”).