gălăgios

/ɡə.lə.d͡ʒiˈos/

RUMENCE → TR

Rumence "gălăgios" kelimesi Türkçe'de gürültülü, gürültüyle anlamına gelir.

Çeviri

Genelgürültülü

Genelgürültüyle

Tanım

•noisy, rackety

Diğer Dillerde

Almancageräuschvoll , laut /ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl/

noisy

çekim: karşılaştırma geräuschvoller · üstünlük am geräuschvollsten

zıt: geräuschlos, leise

köken: Geräusch + -voll

Fransızcabruyamment , bruyant , tonitruant /bʁɥi.ja.mɑ̃/

noisily

köken: From bruyant + -ment.

İspanyolcabullicioso , embullador , escandaloso , estentóreo , estrepitoso , ruidosamente /buʝiˈθjoso/

tumultuous

eş: alborotador, sedicioso

köken: From bullicio + -oso.

İtalyancarumorosamente , rumoroso /ru.mo.ro.zaˈmen.te/

noisily

köken: From rumoroso + -mente.

Rusçaгро́мкий, шумли́вый, шу́мно, шу́мный

Arapçaاَلْعَالِي, صاخِب, صَارِخ, صَخِب, ضَاجّ, عَالٍ

Azericesəs-küylü

noisy

köken: From səs-küy + -lü.

səs-küylü küçə

Felemenkçelawaaierig , luidruchtig , luidruchtige

noisy

çekim: karşılaştırma lawaaieriger · üstünlük lawaaierigst

eş: lawaaiig

köken: From lawaai + -ig.

Portekizcebarulhento , ruidoso /ba.ɾuˈʎẽ.tu/

noisy, making loud noises

çekim: karşılaştırma mais barulhento · üstünlük o mais barulhento

eş: estrepitante

köken: From barulho + -ento.

Yunancaβροντερός , βροντώδης , θορυβώδης

δυνατός σε ένταση και εντυπωσιακός σαν τη βροντή

Japoncaうるさい , 喧しい , 囂しい , 姦しい , 煩い , 騒々しい /ɯ̟ɾɯ̟sa̠i/

overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)

köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…

字体にうるさい

味にうるさい

うるさい連中だ。

Korece시끄럽다 /ɕʰik͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be loud; to be noisy

eş: 듣그럽다

köken: Of native Korean origin. From root 시끌 (sikkeul, onomatopoeia for noisiness) + -업 (-eop, adjectival suffix) + -다 (-da). Cognate with 시끌시끌하다 (sikkeulsikkeulhada), 시끌벅적하다 (sikkeulbeokjeokhada), 시끌덤벙하다 (sikkeuldeombeonghada).

시끄러워!

İsveççebullersam , högljudd , ljudlig

noisy

çekim: karşılaştırma bullersammare · üstünlük bullersammast

köken: From buller + -sam.

Lehçedonośny , głośny , hałaśliwy , huczny /dɔˈnɔɕ.nɘ/

resonant, loud, sonorous

çekim: karşılaştırma donośniejszy · üstünlük najdonośniejszy

eş: tubalny, głośny

köken: Etymology tree Polish donosić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish donośny From donosić + -ny.

Ukraynacaгаласли́вий, голосни́й, гучни́й, шу́мний

Finceäänekäs , äänekkäästi , kovaääninen , meluisasti /ˈæːnekæs/

loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)

çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin

köken: ääni (“sound”) + -käs

aile: äänekkyys, äänekkäästi

Çekçehlasitý , hlučný /ˈɦlasɪtiː/

loud

çekim: karşılaştırma hlasitější · üstünlük nejhlasitější

eş: hlučný, halasný

zıt: tichý

köken: From hlas + -itý.

aile: hlasitost

Macarcahangos , zajos /ˈhɒŋɡoʃ/

loud, noisy · having sound, with sound

çekim: karşılaştırma hangosabb · üstünlük leghangosabb

zıt: halk, csendes, hangtalan, néma

köken: hang (“sound”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: hangosan, hangosít, hangoskodik, hangosság, hangosbeszélő, hangosfilm

İbraniceרועש

Latincesonāx, sonōrē

Dancastøjende

Norveççebråket, bråkete, høylytt, støyende

Vietnamcaầm , ầm ĩ , ồn /ʔəm˨˩/

Describes a loud, low-pitched and echoing sound: thundering; roaring; rumbling · noisy; boisterous

aile: ầm ã, ầm ĩ, ầm ì, ầm ừ, ì ầm

Bulgarcaшумен, шу́мен /ˈʃu̟mɛn/

noisy · sensational, spectacular

çekim: karşılaştırma по́-шу́мни · üstünlük на́й-шу́мни

köken: Inherited from Proto-Slavic *šumьnъ. By surface analysis, шум (šum) + -ен (-en).

aile: шу́менец, шу́менка

Slovakçahlučný /ɦlut͡ʃniː/

noisy

çekim: karşılaştırma hlučnejší · üstünlük najhlučnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak hlučný From hluk + -ný.

aile: hlučnosť

Slovenceglasen , hrupen /ɡlàːsən/

loud (of a sound)

çekim: karşılaştırma glasnȇjši · üstünlük nȁjglasnȇjši

Litvancatriukšmauti

Taycaดัง /daŋ˧/

loud; noisy. · famous; popular.

köken: From Proto-Tai *ɗaŋᴬ (“to make noise”). Cognte with Zhuang ndaengz (“roll of thunder”) (dialectal).

aile: ดังก้อง, ดังไปทั้งป่า, ดังลั่น, โด่งดัง, ทำเสียงดัง, มีชื่อโด่งดัง, มีนามโด่งดัง

Etimoloji

From gălăgie (“din, racket”) + -os.