Diğer Diller

opettaa

/ˈopetːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "opettaa" kelimesi Türkçe'de çimke, ders, ders vermek, katar, öğretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçimke

Genelders

Genelders vermek

Genelkatar

Genelöğretmek

Genelöyretmək

Genelsebak

Geneltren

Genelyol göstermek

Çekim Tablosu

geçmişopettanut

şimdikiopettaisi

ulaçopettava

Tanım

•to teach, instruct

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , briefen , dressieren , Eisenbahn , instruieren , lehren /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

Fransızcaapprendre , dompter , enseigner , former , guider , instruire /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İspanyolcaadiestrar , capacitar , cola , dotar , enseñar, enseñar a (algo) /adjesˈtɾaɾ/

to train (to teach, to educate)

çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra

köken: From a- + diestro + -ar.

aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse

İtalyancaapprendere , insegnare , istruire , lezione , traino , treno /apˈprɛn.de.re/

to learn (a skill) · to learn, to find out, to come to know, to become aware of · to teach

çekim: geçmiş appréso · ortaç appréso · şimdiki apprènde · ulaç apprendènte

eş: acquisire, afferrare, assorbire, capire, comprendere, conoscere

köken: From Latin apprendere, alternative form of apprehendere.

Rusçaинструкти́ровать, ле́кция, научи́ть, обуча́ть, обучи́ть, парово́з

Arapçaحِصَّة, درب, دَرَّبَ, دَرَّسَ, دَرْس, عَلَّمَ (eril)

path, pass, way

çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ

köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.

aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب

Farsçaآموزاندن, آموزانیدن, آموزه, تِرَن, قَطار, قَطَار /ʔaː.moː.ˈza/

lesson

köken: From the verb آموختن (âmôxtan, “to learn”).

Azericedərs, dərs demək, öyrətmək , qatar , təlim etmək, قطار /dærs/

lesson · lecture · class

çekim: çoğul dərslər · tamlayan dərsin

köken: From Arabic دَرْس (dars).

aile: dərslik, dərs oxumaq, dərs demək, ustad dərsi

ingilis dili dərsi

Sabah üç dərsim var.

Kazakçaдәріс, оқыту, пойыз , сабақ, сабақ беру

lesson

çekim: çoğul дәрістер · tamlayan дәрістің

köken: Borrowed from Arabic دَرْس (dars, “lesson”). Cognate with Bashkir дәрес (dəres), Kyrgyz дарыс (darıs), Uzbek dars, Uyghur دەرس (ders), Turkish ders, etc.

aile: дәрісхана

Özbekçedars, dars bermoq, oʻqitmoq, oʻrgatmoq, poezd, qator

lesson, lecture, class

çekim: çoğul darslar · tamlayan darsning

köken: Borrowed from Arabic دَرْس (dars).

aile: darsgo'ylik, darslik, darsxon, darsxona

Tatarcaгыйбрәт, дәрес

training, lesson

köken: From Arabic دَرْس (dars, “lesson”).

Türkmenceders, okatmak, otly , öwretmek , sapak

manure, dung

çekim: çoğul dersler

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?]. Compare Turkish ters. Also, compare Turkmen tezek (“dung, cow dung, manure”) and Proto-Turkic *teŕek (“dung”).

aile: ekinlere ders bermek

Kırgızcaдарыс , жүрүк, окут-, сабак, сабак берүү, үйрөтүү /dɑˈɾɯs/

lecture · lesson (a section of learning or teaching)

çekim: çoğul дарыстар · tamlayan дарыстын

köken: From Arabic دَرْس (dars).

aile: дарыскана

Uygurcaئوقۇتماق, پويىز , دەرس , قاتار /pojiz/

train

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Başkurtçaдәрес , поезд , һабаҡ, ылау /dæˈrɪ̞s/

lesson (in school) · homework

çekim: çoğul дәрестәр · tamlayan дәрестең

eş: өйгә эш

köken: From Arabic دَرْس (dars, “lesson”). Cognate with Kazakh дәріс (därıs), Kyrgyz дарыс (darıs), Uzbek dars, Uyghur دەرس (ders), Turkish ders, etc.

Балалар, һеҙгә дәрес оҡшанымы?

Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.

Çuvaşçaпуйӑс

Felemenkçeaanleren , instrueren , leren , les , lesgeven , oefenen /ˈaːnˌleːrə(n)/

to learn (to acquire knowledge, skills or habits) · to teach (to impart knowledge, skills or habits)

çekim: geçmiş leerden aan · ortaç aangeleerd · şimdiki leert aan · ulaç aanlerend

zıt: afleren

köken: From aan + leren.

aile: aanleerbaar, aanlering

Portekizcearrasto , comboio , dar aula , ensinar , instruir , lecionar

first-person singular present indicative of arrastar

Yunancaαμαξαστίχος, δασκαλεύω , διδάσκω , εκπαιδεύω , μάθημα , ουρά

καθοδηγώ κάποιον στο πώς να φερθεί και στο τι να πει

Japoncaレッスン , 列車 , 学科 , 授業 , 教える , 汽車 /ɾe̞sːɨ̃ɴ/

lesson

çekim: geçmiş レッスンした

köken: Borrowed from English lesson.

歌のレッスンを受ける

Çinceхуәчә, 列車 /列车, 火車 /火车

Korece가르치다 , 기차 , 렬차 , 수업 , 열차 , 훈계하다 /ka̠ɾɯt͡ɕʰida̠/

to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school

çekim: geçmiş 가르쳤다

eş: 교수하다, 전수하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…

이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.

주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.

İsveççegodståg , instruera , lära, lära ut, lektion , persontåg (nötr)

freight train

çekim: çoğul godstågs · tamlayan godstågs

köken: gods + tåg

Lehçećwiczyć , lekcja , nauczyć , ogon , pociąg , tren /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaвиклада́ти, вчи́ти, ле́кція, навчи́ти, по́їзд, по́тяг

Hintçeगाड़ी , ट्रेन , पढ़ाना , पाठ , रेलगाड़ी, शिक्षा देना (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Çekçecvičit , lekce , učit , vlak , vybavit, vyučovací hodina /ˈt͡svɪt͡ʃɪt/

to exercise (to perform activities to develop skills)

çekim: geçmiş cvičila · ortaç cvičila · şimdiki cvičí

eş: trénovat, procvičovat, nacvičovat

Cvičím asi třikrát týdně.

Rumenceinstrui , învăța , lecție , preda , tren

to instruct

çekim: geçmiş instruit · ortaç instruit · şimdiki instruiește

köken: Borrowed from French instruire, from Latin instruere.