Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

show

/ˈʃow/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "show" kelimesi Türkçe'de gösteri, göstermek, konser, manzara, şov anlamına gelir.

Çeviri

Genelgösteri

Genelgöstermek

Genelkonser

Genelmanzara

Genelşov

Geneltemaşa

Çekim Tablosu

çoğulshows

Tanım

•show (an entertainment performance event) · concert (musical presentation) · an act or performance that demonstrates high skill; spectacle; display; feat

Diğer Dillerde

AlmancaAuftritt , Gig , Konzert , Schau , Schauspiel , Show (eril) /ˈaʊftʁɪt/

appearance, look, comportment, behavior · entry, entrance · gig, appearance, performance

çekim: çoğul Auftritte · tamlayan Auftrittes

eş: Szene, Erscheinen, Verhalten

köken: From Middle High German ūftrit (“height”); related to treten (“to step; to kick”). Cognate with Luxembourgish Optrëtt and Norwegian Bokmål opptrinn.

öffentlicher Auftritt.

Auftritt in den Medien.

Fransızcaconcert , festival , montrer , spectacle (eril) /kɔ̃.sɛʁ/

concert (musical entertainment)

çekim: çoğul concerts

köken: Borrowed from Italian concerto, deverbal from concertare.

aile: de concert, salle de concert

İspanyolcabolo , concertar , concierto , empleo , enseñar , espectáculo (eril) /ˈbolo/

bowling pin · bolus · bowling

çekim: çoğul bolos

eş: palitroque, bolívar, francolino, bobo, bodoque, ignorante

köken: Borrowed from Latin bolus.

aile: bolo alimenticio, corbata de bolo

İtalyancacollaborare , concertare , concerto , esibizione, fare vedere, giga /kol.la.boˈra.re/

to collaborate, cooperate, contribute

çekim: geçmiş collaboràto · ortaç collaboràto · şimdiki collàbora · ulaç collaborànte

eş: aiutare, assistere, coadiuvare, concorrere, contribuire, cooperare

köken: From Latin collabōrāre.

aile: collaboratore, collaborazione

Rusçaвыступле́ние, зре́лище, конце́рт, музыка́льное представле́ние, показа́ть, пока́зывать

Arapçaأَرَى, اِسْتِعْرَاض, حَفْلَة, حَفْلَة مُوسِيقِيَّة, ظَهَرَ, عَرَضَ

Farsçaگیگ, نشان دادن , نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericegöstərmək , konsert , tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/

to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)

çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir

köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.

aile: göstəriş, göstərici

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

Kazakçaконцерт, көрініс , көрсету, қарату, қойылым, шоу

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, kontsert, manzara, shou, spektakl /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Türkmencegörkezmek, konsert, tomaşa

Kırgızcaконцерт, көргөзүү, көрсөтүү, көрүнүш, спектакль, шоу

Uygurcaتاماشا , كونسېرت, كۆرۈنۈش

entertainment, amusement, fun

çekim: çoğul تاماشىلار

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

تاماشا قىلدىڭمۇ؟

تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.

Başkurtçaтамаша /tɑ.mɑ.ˈʂɑ/

spectacle, anything that attracts attention or interest · entertainment, amusement · theatrical performance

çekim: çoğul тамашалар · tamlayan тамашаның

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

aile: тамашасы

Felemenkçeconcert , gieg, laten zien, optreden , schnabbel , show (nötr) /kɔnˈsɛrt/

concert (musical entertainment)

çekim: çoğul concerten

eş: muziekuitvoering, optreden, concerto

köken: Borrowed from French concert, from Italian concerto, deverbal from concertare.

aile: concertgebouw, concertmeester, concertticket, concertzaal, rockconcert

Yunancaδείχνω , εμφανίζω , θέαμα , παρουσιάζω , σόου , συναυλία /ˈði.xno/

to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem

çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).

aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω

Japoncaギグ , ショー , 仕事 , 光景 , 公演 , 出演

小規模な演奏会での演奏。

Korece광경 , 보이다, 스펙터클, 음악회 , 전시하다 , 콘서트 /kwa̠ŋɡjʌ̹ŋ/

sight, scene

köken: Sino-Korean word from 光景

İsveççeframträdande , gig , konsert , show , spektakel , spelning (nötr)

present participle of framträda

çekim: çoğul framträdanden · tamlayan framträdandes

Lehçefucha, giga, koncert , pokaz , pokazać , pokazywać (dişil) /ˈfu.xa/

gig (any job, especially temporary or desirable)

çekim: çoğul fuchy · tamlayan fuchy

köken: Back-formation from fuszerka, from German Pfusch.

Ukraynacaвидо́висько, видо́вище, виста́ва, конце́рт, показа́ти, пока́зувати

Hintçeकॉन्सर्ट, तमाशा , दिखाना , शो, संगीत कार्यक्रम (eril)

amusement · exhibition

çekim: çoğul तमाशे

köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).

Finceesitellä , esitys , giga , keikka , kiusata , konsertti /ˈesitelːæˣ/

to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit

çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä

köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.

aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely

esitellä taitojaan

Esitteletkö huoneesi Maijalle.

Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.

Çekçekoncert , podívaná, šou, štace , ukázat , ukazovat (eril) /ˈkont͡sɛrt/

concert (musical entertainment in which several voices or instruments take part)

çekim: çoğul koncerty · tamlayan koncertu

Rumencearăta , concert , spectacol /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcaelőadás , fellépés , jelez , kimutat , koncert , látnivaló /ˈɛløːɒdaːʃ/

performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul előadások

köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.

İbraniceהוֹפָעָה, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה, קוֹנצֶרט

Latinceconcentus , designo , doceo , exhibeo , monstro , offero /kɔŋˈkɛn.tʊs/

singing, a blending of voices in harmony · a choir · a concordant acclamation of the people

çekim: çoğul concentūs · tamlayan concentūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin concinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concentus From concinō (“to sing together, harmonize”) + -tus.

Simulque coeptus dies et concentu tubarum ac truci clamore aderant semisomnos in barbaros