Diğer Diller

Eş/Zıt

moucha

/ˈmou̯xa/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "moucha" kelimesi Türkçe'de böcek, bug, kaçmak, sinek, uçuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelbug

Genelkaçmak

Genelsinek

Geneluçuş

Çekim Tablosu

çoğulmouchy

tamlayanmouchy

Tanım

•glitch

Diğer Dillerde

AlmancaBug , Fehler , Fehlfunktion , Fliege , fliehen , flüchten (eril) /buːk/

bow, prow (of a ship), nose (of an aircraft) · shoulder joint (of an animal) · joist, joint

çekim: çoğul Buge · tamlayan Buges

zıt: Heck

köken: From Middle High German buoc (“animal shoulder”), from Old High German buog (“animal shoulder”), from Proto-West Germanic *bōgu, from Proto-Germanic *bōguz (“arm; shoulder”). More at bough. The common contemporary meaning “bow” (early 17th c.) is a semantic loan from Middle Low German bôch, from Old Saxon bōg, from the same Germanic noun.

aile: Gebüge, Schuss vor den Bug

Fransızcabogue , bug , mouche (dişil) /bɔɡ/

chestnut burr

çekim: çoğul bogues

köken: Originally from a western dialect, possibly from Breton bolc'h (“chestnut burr, flaxseed husk”).

aile: déboguer

İspanyolcabug , defecto , error , falla , fallo , huir (eril) /ˈbaɡ/

Error, defecto o anomalía en el código de un programa informático.

çekim: çoğul bugs

köken: Borrowed from English bug.

aile: aprovechar el bug

İtalyancabaco , darsela a gambe , errore , fuggire , fuggire a gambe levate , malfunzionamento (eril) /ˈba.ko/

maggot, worm · flaw · bug (in a computer program)

çekim: çoğul bachi

eş: bigatto, bombice, bruco, filugello, larva, verme

köken: From Late Latin *bacius, formed from *bombacius, a variant of Latin bombyx.

aile: baco da seta

Rusçaбаг , глюк, дефе́кт, му́ха, оши́бка, полёт /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaخَطَأ, دبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة

Farsçaاشکال, باگ, مَگَس /ʔiʃ.ˈkaːl/

difficulty · doubt

çekim: çoğul اِشکالات

köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).

aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن

Azericemilçək /milt͡ʃæc/

fly (insect)

çekim: çoğul milçəklər · tamlayan milçəyin

Kazakçaшыбын /ʃəbən/

fly, Musca

çekim: çoğul шыбындар · tamlayan шыбынның

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Kyrgyz чымын (cımın), Karachay-Balkar чибин (çibin), Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Özbekçepashsha /paʃʃa/

çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning

köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).

aile: pashshaxona

Tatarcaчебен

fly, bee

Türkmencesiňek

Kırgızcaчымын

a fly (insect)

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn, compare Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Crimean Tatar çibin.

Uygurcaچىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.

Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/

fly (insect; Muscidae spp.)

çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.

Çuvaşçaшӑна

fly (insect)

çekim: çoğul шӑнасем

köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.

Felemenkçebug , vlieg , vlucht , vluchten (eril) /bʏɡ/

a bug (a software problem)

çekim: çoğul bugs

eş: computerfout

köken: Borrowed from English bug.

Portekizcebug , defeito , erro , falha , fugir , mosca (eril) /ˈbu.ɡi/

bug (error in a program’s functioning) · anything causing unusual behaviour

çekim: çoğul bugs

köken: Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugar

Yunancaελάττωμα , μύγα , πέταγμα , πετώ , σφάλμα (nötr) /eˈla.to.ma/

shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage

çekim: çoğul ελαττώματα · tamlayan ελαττώματος

eş: κουσούρι, μειονέκτημα, ντεφό or ντεφώ

zıt: προτέρημα, πλεονέκτημα, αβαντάζ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).

Japoncaハエ , バグ , 不具合

蝿: a fly (insect of the family Muscidae)

Çinceцонйин, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子, 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to run away; to flee; to escape

eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃

Korece버그 , 파리 /pʌ̹ɡɯ/

컴퓨터의 오류나 오작동으로 생기는 것.

köken: From English bug.

İsveççebugg , fluga , fly

bug; an error in a program · a kind of partner dance, developed from jitterbug

çekim: çoğul buggar · tamlayan buggs

Lehçebłąd , bug , byk , mucha (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaбаг, му́ха, поми́лка

Hintçeमक्खी, मगस (dişil) /mək.kʰiː/

a fly · a bee

çekim: çoğul मक्खियाँ

köken: Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya) without cluster simplification, from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi مكھی (mkhy). Displaced Old Hindi माषी (māṣī /⁠mākhī⁠/). Compare Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /⁠makkhi⁠/). Cognates Cognate with Punjabi ਮੱਖੀ (makkhī), Assamese মাখি (makhi), Bengali মাছি (machi),…

मक्खी को जल्दी मार दो!

Fincebugi , kärpänen , lento , ohjelmointivirhe , paeta /ˈbuɡi/

çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin

köken: From English bug.

aile: buginen

Rumencemuscă (dişil)

fly (insect)

çekim: çoğul muște · tamlayan muște

köken: Inherited from Latin musca, from Proto-Indo-European *mus- (“a fly”).

aile: musculiță