Diğer Diller

loikata

/ˈloi̯kɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "loikata" kelimesi Türkçe'de atlamak, atlambaç, eksik, fırlamak, hata anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlamak

Genelatlambaç

Geneleksik

Genelfırlamak

Genelhata

Genelhoplamak

Genelkusur

Genelsıçramak

Geneltonoz

Geneltüngümek

Geneluzuneşek

Genelzıplamak

Çekim Tablosu

geçmişloikannut

şimdikiloikkaa

ulaçloikkaava

Tanım

•to leap, vault (jump forwards) · to defect (change one's loyalty, join the enemy)

Diğer Dillerde

Almancaaussteigen , Defekt , desertieren , Fehler , Gewölbe , hüpfen /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)

çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend

eş: alle Brücken hinter sich abbrechen

köken: aus- + steigen

aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung

aus einem Bus aussteigen

aus der Kohleenergie aussteigen

Fransızcabissextile , bond , bondir , défaut , déserter, enjamber arpenter /bi.sɛk.stil/

feminine singular of bissextil

İspanyolcaabovedar , bisiesto , bóveda , brincar , brinco , defecto /abobeˈdaɾ/

to vault, to arch

çekim: geçmiş abovedé · ortaç abovedado · şimdiki aboveda

köken: From a- + bóveda + -ar.

aile: abovedado, abovedamiento

İtalyancabalzare , bisestile , cavallina , defezionare , difetto , saltare /balˈt͡sa.re/

to jump, skip or leap · to bounce back · to be glaring or readily noticeable (to)

çekim: geçmiş balzàto · ortaç balzàto · şimdiki bàlza · ulaç balzànte

eş: aggredire, assalire, avventarsi, gettarsi, lanciarsi, rimbalzare

köken: Uncertain. Various theories exist. One ties it to Late Latin *ballizāre, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Another derives it from Late Latin balteāre, from baltea, from Latin balteus (“belt”).

aile: balzellare, balzo, sobbalzare

un vestito che balza agli occhi

Rusçaбрак, дефе́кт, изменя́ть, изъя́н, пры́гать, пры́гнуть /brak/

marriage, matrimony

çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ка

eş: супружество, женитьба

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бракъ (brakŭ), from Proto-Slavic *borkъ.

aile: безбра́чие, бракоразво́дный, бракосочета́ние

Arapçaخَلَل, عَوَار, عَيْب, قَبْو, وَثَبَ

Farsçaجستن, جفتکچارکُش, سکیزیدن, شلنگیدن, عوار, عیب /d͡ʒas.ˈtan/

to jump, leap

çekim: geçmiş جست

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ystn', yh- /⁠jastan, jah-⁠/, “to happen, occur, chance”), from Proto-Iranian *zgad- (“to go on, gallop, mount”), Northern Luri جستێ - جی (cestı - ci), with no further cognates outside of Iranian.

شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید جهم ز جای تصور کنم که ماه منست

Azericeartırma , atlanbac, eşşəkbeli, kəsir, naqislik, nöqsan

verbal noun of artırmaq · balcony, porch · A variation of leapfrog played during Novruz festivities

çekim: çoğul artırmalar · tamlayan artırmanın

köken: Morphologically from artır- + -ma.

Kazakçaкүмбез /kʰʉ̞m.bø̞z/

dome · vault, arch · tomb

çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің

köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.

Özbekçegumbaz, nuqson /nuqˈsɒn/

defect, shortcoming

çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning

köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).

Tatarcaшәкшәкәр, шыгырдый

Kırgızcaсвод

Çuvaşçaсысналла

Felemenkçedeserteren , gebrek , gewelf , haasje-over , huppen , mankement /deːzərˈteːrə(n)/

to desert

çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend

köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].

Portekizceabóbada , abobadar, andar com passos largos, carniça , defeito , desertar (dişil) /aˈbɔ.ba.dɐ/

vault (arched ceiling)

çekim: çoğul abóbadas

köken: From earlier abóbeda, from Old Galician-Portuguese boveda, possibly from the hypothetical Vulgar Latin word *volvita, alteration of Latin volūta, from volvere (“to turn”), but this presents serious phonetic difficulties. Compare Spanish and Galician bóveda. More likely of Germanic origin, from a Gothic *𐌱𐌿𐍅𐌹𐌸𐌰 (*buwiþa), from a derivative of Proto-Germanic *būaną (“to dwell reside, build”).

aile: abobadar

a abóbada não caiu... a abóbada não cairá!

Yunancaάλμα , αναπηδώ , αποσκιρτώ , αυτομολώ , βαρελάκια , ελάττωμα (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaヴォールト, ボールト, 亡命する, 変節する, 寝返る , 欠点 /bo̞ːɾɯ̟to̞/

vault

köken: From English vault.

Çince投敵 /投敌

Korece결함 , 궁륭 , 변절하다 /kjʌ̹ɾɦa̠m/

defect; flaw; fault

eş: 결점

köken: Sino-Korean word from 缺陷.

İsveççehopp , hoppa, hoppa bock, språng , springa , valv (nötr)

hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)

çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps

köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.

ge upp hoppet

Lehçedefekt , dezerterować , kroczyć , przeskoczyć , skakać , sklepienie (eril) /ˈdɛ.fɛkt/

defect (fault or malfunction)

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

eş: mankament

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Latin dēficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dēfectuslbor. Polish defekt Learned borrowing from Latin…

aile: defektowy

Ukraynacaва́да, ґандж, дефе́кт, до́вга лоза́, склепі́ння, хи́ба /ɡand͡ʒ/

defect, fault, vice

çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу

köken: From Hungarian gáncs.

Hintçeउछलना , कूदना , खोट, छलांगना, दोष /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Çekçedefekt , klenba , kráčet , porucha , přeskočit , přeskok (eril) /ˈdɛfɛkt/

defect

çekim: çoğul defekty · tamlayan defektu

Rumenceboltă , capră , cupolă , salt , sălta , săltare (dişil)

arch · vault · cupola, dome

çekim: çoğul bolte · tamlayan bolte

eş: arc, cupolă, dom

köken: Probably borrowed from Bulgarian болта (bolta) or Serbo-Croatian bolta, ultimately from Italian volta, also in part from Hungarian bolt.

Macarcaátáll, átpártol, bakugrás, bolt, boltív, boltozat /ˈaːtaːlː/

to go/walk over (to another location or group) · to change sides, switch allegiance, defect · to change over, switch over, convert, (make a) transition (to another way of functioning, system, method, activity, etc.)

çekim: geçmiş átálltak

köken: át- + áll

aile: átállás → átállási

İbraniceערק, פגם, קפץ

to desert, to defect

çekim: geçmiş עָרַקְתָּ

köken: Compare Aramaic ערק.

Latincecamera, circumsiliō, dēscīscō, fornix , menda, saliō /ˈka.mɛ.ra/

A chamber in its various senses, including: · A deliberative body.

çekim: çoğul camerae · tamlayan camerae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camera Borrowed from Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā, “anything with an arched cover, a covered carriage or boat, a vaulted chamber, a vault”).

aile: camella, kamera, → Indonesian: kamera, → Dutch: camera, → English: camera, → Czech: kamera, → Estonian: kaamera, →? Finnish: kamera, → German: Kamera, → Swedish: kamera

Etimoloji

Unknown. No cognates are known, except Karelian loikahtoa (probably from Finnish).

Kelime Ailesi