Diğer Diller

kutu

/ˈkutu/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "kutu" kelimesi Türkçe'de bit, böcek, bug anlamına gelir.

Çeviri

Genelbit

Genelböcek

Genelbug

Çekim Tablosu

çoğulkutu-kutu

Tanım

•louse (insect)

Diğer Dillerde

AlmancaBug , Fehler , Fehlfunktion , Laus , lausen (eril) /buːk/

bow, prow (of a ship), nose (of an aircraft) · shoulder joint (of an animal) · joist, joint

çekim: çoğul Buge · tamlayan Buges

zıt: Heck

köken: From Middle High German buoc (“animal shoulder”), from Old High German buog (“animal shoulder”), from Proto-West Germanic *bōgu, from Proto-Germanic *bōguz (“arm; shoulder”). More at bough. The common contemporary meaning “bow” (early 17th c.) is a semantic loan from Middle Low German bôch, from Old Saxon bōg, from the same Germanic noun.

aile: Gebüge, Schuss vor den Bug

Fransızcabogue , bug , épouiller , pou (dişil) /bɔɡ/

chestnut burr

çekim: çoğul bogues

köken: Originally from a western dialect, possibly from Breton bolc'h (“chestnut burr, flaxseed husk”).

aile: déboguer

İspanyolcabug , defecto , despiojar , error , falla , fallo (eril) /ˈbaɡ/

Error, defecto o anomalía en el código de un programa informático.

çekim: çoğul bugs

köken: Borrowed from English bug.

aile: aprovechar el bug

İtalyancabaco , errore , malfunzionamento , pidocchio (eril) /ˈba.ko/

maggot, worm · flaw · bug (in a computer program)

çekim: çoğul bachi

eş: bigatto, bombice, bruco, filugello, larva, verme

köken: From Late Latin *bacius, formed from *bombacius, a variant of Latin bombyx.

aile: baco da seta

Rusçaбаг, во́шка, вошь , вши, вычёсывать вшей, глюк /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaخَطَأ, قَمْل, قَمْلَة, قِمْلَة

Farsçaاشکال, باگ, شِپِش /ʔiʃ.ˈkaːl/

difficulty · doubt

çekim: çoğul اِشکالات

köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).

aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن

Azericebit /ˈbit/

louse

çekim: çoğul bitlər · tamlayan bitin

köken: From Proto-Turkic *bït (“louse”).

Kazakçaбит

louse, Anoplura

çekim: çoğul биттер · tamlayan биттің

köken: From Proto-Turkic *bït.

Özbekçebit

Tatarcaбет

louse

köken: From Proto-Turkic *bɨt.

Türkmencebit /ˈbit/

louse

çekim: çoğul bitler · tamlayan bidiň

köken: From Proto-Turkic *bït (“louse”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bit), Turkish bit (“louse”), etc.

Kırgızcaбит

louse

köken: From Proto-Turkic *bït, Compare to Southern Altai бийт (biyt), Kazakh бит (bit), etc.

Uygurcaپىت /pit/

louse

köken: From Proto-Turkic *bït. Cognates with Kumyk бит (bit), Southern Altai бийт (biyt), Turkish bit.

Başkurtçaбет /bɪ̞t/

louse

çekim: çoğul беттәр · tamlayan беттең

köken: From Proto-Turkic *bït (“louse”). Cognate with Kazakh бит (bit), Uyghur پىت (pit), Turkish bit, Yakut быт (bït), Chuvash пыйтӑ (pyjt̬ă, “louse”), etc.

Çuvaşçaпыйтӑ

louse · aphid

çekim: çoğul пыйтӑсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *bït. Cognate with Khalaj bit, Turkish bit, Uzbek bit, Bashkir бет (bet) and Yakut быт (bït).

Felemenkçebug , luis , ontluizen (eril) /bʏɡ/

a bug (a software problem)

çekim: çoğul bugs

eş: computerfout

köken: Borrowed from English bug.

Portekizcebug , defeito , erro , falha , piolho (eril) /ˈbu.ɡi/

bug (error in a program’s functioning) · anything causing unusual behaviour

çekim: çoğul bugs

köken: Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugar

Yunancaελάττωμα , σφάλμα , ψείρα (nötr) /eˈla.to.ma/

shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage

çekim: çoğul ελαττώματα · tamlayan ελαττώματος

eş: κουσούρι, μειονέκτημα, ντεφό or ντεφώ

zıt: προτέρημα, πλεονέκτημα, αβαντάζ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).

Japoncaシラミ , バグ , 不具合 , 寄生虫

昆虫綱咀顎目シラミ亜目に属する昆虫の総称で動物に寄生して血を吸う。

Korece버그 /pʌ̹ɡɯ/

컴퓨터의 오류나 오작동으로 생기는 것.

köken: From English bug.

İsveççebugg , lus

bug; an error in a program · a kind of partner dance, developed from jitterbug

çekim: çoğul buggar · tamlayan buggs

Lehçebłąd , bug , byk , iskać , wesz (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaбаг, во́ша, поми́лка

Hintçeजूँ (dişil) /d͡ʒũː/

louse

çekim: çoğul जुएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀕𑀸 (jūgā), from Sanskrit यूका (yū́kā).

Fincebugi , jäytiäinen , ohjelmointivirhe , täi /ˈbuɡi/

çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin

köken: From English bug.

aile: buginen

Çekçechyba , moucha, odvšivit, odvšivovat, veš (dişil) /ˈxɪba/

fault · mistake, error · bug, error

çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby

eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota

köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.

dělat chyby

Rumencepăduche (eril)

louse

çekim: çoğul păduchi · tamlayan păduchelui

köken: From the form păduchi, from Late Latin peduclus < peduculus, variant of Latin pēdīculus (it was already attested to be used in a form peduclus by Petronius), diminutive of pēdis (“louse”), ultimately from Proto-Indo-European *pezd-. Compare Aromanian piduclju, Megleno-Romanian piducľu, Istro-Romanian peducľu, Vegliot Dalmatian pedoclo, Italian pidocchio.

aile: despăduchea

Etimoloji

Inherited from Malay kutu, from Proto-Malayic *kutu, from Proto-Malayo-Polynesian *kutu, from Proto-Austronesian *kuCu.

Kelime Ailesi