Ana içeriğe geç
Sözlük

ελάττωμα

/eˈla.to.ma/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "ελάττωμα" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, böcek, bug, eksik, fuhuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksızlık
Genelböcek
Genelbug
Geneleksik
Genelfuhuş
Genelhata
Genelkusur

Çekim Tablosu

çoğulελαττώματα
tamlayanελαττώματος

Tanım

•shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage

Diğer Dillerde

to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)
çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend
eş: alle Brücken hinter sich abbrechen
köken: aus- + steigen
aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung
aus einem Bus aussteigen
aus der Kohleenergie aussteigen
Fransızcabogue, bug, défaut, déserter, passer à, vice (dişil) /bɔɡ/
chestnut burr
çekim: çoğul bogues
köken: Originally from a western dialect, possibly from Breton bolc'h (“chestnut burr, flaxseed husk”).
aile: déboguer
Error, defecto o anomalía en el código de un programa informático.
çekim: çoğul bugs
köken: Borrowed from English bug.
aile: aprovechar el bug
maggot, worm · flaw · bug (in a computer program)
çekim: çoğul bachi
eş: bigatto, bombice, bruco, filugello, larva, verme
köken: From Late Latin *bacius, formed from *bombacius, a variant of Latin bombyx.
aile: baco da seta
Rusçaбаг, брак, глюк, дезерти́ровать, дефе́кт, изменя́ть /bak/
bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)
çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га
eş: глюк
köken: Borrowed from English bug.
Arapçaخَطَأ, خَلَل, رَذِيلَة, عَوَار, عَيْب
Farsçaاشکال, باگ, رذیلت, عوار, عیب, نقص /ʔiʃ.ˈkaːl/
difficulty · doubt
çekim: çoğul اِشکالات
köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).
aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن
Azericekəsir, naqislik, nöqsan, qüsur /cæˈsiɾ/
defect, drawback, flaw · failure (i.e. to meet a plan or accomplish something) · loss
çekim: çoğul kəsirlər
köken: Borrowed from Arabic كَسْر (kasr).
Kazakçaкемістік
Özbekçenuqson /nuqˈsɒn/
defect, shortcoming
çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning
köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).
a bug (a software problem)
çekim: çoğul bugs
eş: computerfout
köken: Borrowed from English bug.
Portekizcebug, defeito, desertar, erro, falha, mania (eril) /ˈbu.ɡi/
bug (error in a program’s functioning) · anything causing unusual behaviour
çekim: çoğul bugs
köken: Unadapted borrowing from English bug.
aile: bugar
Japoncaバグ, 不具合, 変節する, 悪習, 欠点, 欠陥 /ba̠ɡɯ̟/
コンピュータプログラムの欠陥、製作者の想定外の動きをする箇所。
köken: Borrowed from English bug.
aile: バグる
Korece결함, 버그, 변절하다, 악습 /kjʌ̹ɾɦa̠m/
defect; flaw; fault
eş: 결점
köken: Sino-Korean word from 缺陷.
İsveççebugg, dålig vana, last, ovana
bug; an error in a program · a kind of partner dance, developed from jitterbug
çekim: çoğul buggar · tamlayan buggs
Lehçebłąd, bug, byk, defekt, nałóg, narów (eril) /ˈbwɔnt/
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
Ukraynacaбаг, ва́да, ґандж, дефе́кт, нецно́та, поми́лка /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
Hintçeखोट, दोष (eril) /kʰoːʈ/
flaw, defect, fault · blemish, error, imperfection
çekim: çoğul खोटों
köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “flaw, defect”).
çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin
köken: From English bug.
aile: buginen
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
Rumenceviciu (nötr)
vice · defect, fault, blemish
çekim: çoğul vicii
zıt: virtute
köken: Borrowed from Latin vitium.
aile: vicios
Macarcacserbenhagy, elhagy, elszakad, fogyatékosság, gyarlóság, gyengeség /ˈt͡ʃɛrbɛnɦɒɟ/
superseded spelling of cserben hagy
çekim: geçmiş cserbenhagytak
köken: cserben + hagy
İbraniceבאג, השחתת מידות, עבריינות, ערק, פגם
to desert, to defect
çekim: geçmiş עָרַקְתָּ
köken: Compare Aramaic ערק.
Latincedēscīscō, menda, vitium /ˈmɛn.da/
defect, blemish (on the body) · mistake, error, blunder
çekim: çoğul mendae · tamlayan mendae
köken: From Proto-Indo-European *mend- (“physical defect, fault”), same source as Old Irish mennar (“blemish, stain”).
aile: mendicus
Dancadårlig vane, last, uvane /last/
cargo · cargo hold, hold (cargo area) · weight, burden
çekim: çoğul laster · tamlayan lasts
köken: From Middle Low German last, from the verb laden (“to transport”), from Old Saxon hladan.
bug, a problem that needs fixing
çekim: çoğul bug-bug
köken: Borrowed from English bug.
Vietnamcalỗi, tật /loj˦ˀ˥/
mistake, fault, error
köken: Sino-Vietnamese word from 纇 (“flaw”).
aile: bắt lỗi, lầm lỗi, lỗi lầm, lỗi mốt, lỗi thời, phạm lỗi, tạ lỗi, thứ lỗi, tội lỗi, xin lỗi
Bulgarcaбъг, гре́шка, дезерти́рам, дефе́кт, недоста́тък, повре́да

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod