rozpieścić
/rɔsˈpjɛɕ.t͡ɕit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "rozpieścić" kelimesi Türkçe'de hanım evladı, muhallebi çocuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhanım evladı
Genelmuhallebi çocuğu
Çekim Tablosu
geçmişrozpieszczono
Tanım
•to spoil, to pamper · to spoil oneself, to pamper oneself · to spoil each other, to pamper each other
Diğer Dillerde
AlmancaFederbett, verhätscheln, verwöhnen (nötr) /ˈfeːdɐˌbɛt/
eiderdown · duvet
çekim: çoğul Federbetten · tamlayan Federbettes
eş: Daunenbett, Federdeckbett, Federdecke, Daunendecke, Tuchent
köken: From Feder (“feather”) + Bett (“bed”).
Fransızcacouver, materner /ku.ve/
to brood (an egg) · to coddle, pamper, mollycoddle · to plot, hatch, scheme
çekim: geçmiş couvé · ortaç couvé · şimdiki couve · ulaç couvant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: Inherited from Latin cubāre.
aile: couvade, couvain, couvaison, couvée, couver des yeux, couver du regard, couvet, couveuse, couvoir, surcouver
to consent · to endure · to pamper, indulge, spoil
çekim: geçmiş consentí · ortaç consentido · şimdiki consiente
eş: condescender, contemplar, mimar, toñequear, creer, apaciguar
köken: Inherited from Old Spanish consentir (attested mid 10th century), from Latin cōnsentīre.
İtalyancabeniamino, cocco, coccolo, prediletto, preferito (eril) /be.njaˈmi.no/
favorite · teacher's pet · mollycoddle
çekim: çoğul beniamini
Rusçaбалова́ть, пери́на, пухови́к
als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor
eş: bevoogden, kleineren, verzorgen, vertroetelen, pamperen, verwennen
Yunancaκανακεύω, παραχαϊδεμένος, παραχαϊδεύω /ka.naˈce.vo/
to mollycoddle, mother · to pamper, pet
çekim: geçmiş κανάκεψα · ortaç έχοντας κανακέψει · şimdiki κανακεύει · ulaç κανακεύοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek κανακεύω, from κανάκι n (kanáki, “caress”) κανακ- + -εύω (-eúō).
Fincehöyhenpatja, mammanpoika /ˈhøy̯henˌpɑtjɑ/
featherbed (mattress stuffed with feathers)
çekim: çoğul höyhenpatjat · tamlayan höyhenpatjan
köken: höyhen + patja
Çekçemazánek, rozmazlovat (eril) /ˈmazaːnɛk/
mollycoddle · teacher's pet
çekim: çoğul mazánci · tamlayan mazánka
aile: mazánkovský
Macarcaajnároz, babusgat, derékalj, elkényeztet, kényeztet, tutujgat /ˈdɛreːkɒjː/
featherbed, mattress topper (a large, flat eiderdown- or pillow-like pad filled with feather, placed on the mattress or pallet to make the bed soft and warm)
çekim: çoğul derékaljak
köken: derék (“waist”) + alj (“bottom”)
Bulgarcaглезя, изнежвам, мамино детенце, пухен дюшек /ˈɡlɛzʲɐ/
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла
İrlandacaleaba chlúimh (éan), leaba chluimhrí, peata mamaí (dişil) /ˌl̠ʲabˠi ˈxlˠɨ̞̃vʲɾʲi/
featherbed
çekim: çoğul leapacha cluimhrí · tamlayan leapa cluimhrí
Sicilyacapapareḍḍa /pa.paˈɾɛɖ.ɖa/
A female young goose. · An inexperienced and immature, or foolish and naive, young girl. · A young child.
çekim: çoğul papareḍḍi
köken: Uncertain. It is believed to be of onomatopoeic origin. Diminutive feminine of pàparu. Cognate with Italian paperella. Compare Italian papero and paparuni.
Veni cca papareḍḍa!
grcτηθαλλαδοῦς
ioplumolito
krlperinä
mimorimori
shmamina maza, maza, razmaženko
Etimoloji
Etymology tree Polish roz- Polish pieścić Polish rozpieścić From roz- + pieścić.