alinta
/a.linˈta/
RUMENCE → TR
Rumence "alinta" kelimesi Türkçe'de açık kahverengi, okşamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık kahverengi
Genelokşamak
Çekim Tablosu
geçmişalintat
ortaçalintat
şimdikialintă
Tanım
•to caress, fondle · to pamper, coddle
Diğer Dillerde
Almancaanhimmeln, beigebraun, dunkelblond, hätscheln, hellbraun, kosen
to adore, to idolize
çekim: geçmiş himmelte an · ortaç angehimmelt · şimdiki himmelt an · ulaç anhimmelnd
eş: anschmachten
köken: an- + himmeln
aile: Anhimmelung, Anhimmelei, anhimmelnd, angehimmelt
»Ich kenne den Großherzog nicht. Und ihn anhimmeln, bloß weil er der Großherzog ist, — das widerstrebt mir.«
Fransızcacaresser, chouchouter, choyer, dorloter /ka.ʁɛ.se/
to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on
çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant
eş: minoucher
köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.
aile: caresser dans le sens du poil
İspanyolcaacariciar, apapachar, apapuchar, beis, cachondear, chiquear /akaɾiˈθjaɾ/
to caress · to fondle · to stroke
çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
eş: hacer cariño
köken: From a- + caricia + -ar.
aile: acariciable, acariciador
İtalyancaaccarezzare, coccolare, dimostrare affetto, fulvo chiaro, marrone chiaro, viziare /ak.ka.retˈt͡sa.re/
to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)
çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte
eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire
köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.
aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole
aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio
Rusçaбалова́ть, гла́дить, голу́бить, изне́жить, ла́ска, ласка́ть
Arapçaدَلَّعَ, دَلَّلَ, غَنَّجَ, لَاطَفَ
Farsçaنوازش کردن
Azericeəzizləmək, nazlamaq, nəvaziş etmək, oxşamaq, sığal çəkmək, sığallamaq /oχʃɑˈmɑχ/
to resemble, look like
çekim: geçmiş oxşamış · ortaç oxşamış · şimdiki oxşayır
köken: Cognate with Uyghur ئوخشىماق (oxshimaq) etc.
aile: oxşar, oxşatmaq
O satıcı fırıldağa oxşamırdı.
Bu qida zəhərləməsinə oxşayır.
Sən atana oxşayırsan.
middels woorden en gebaren laten weten dat men iets of iemand aardig of lief vindt
Portekizceacariciar, agradar, fulvo, mimar, paparicar /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/
to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)
çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
to adjust, to tidy with the hand (of clothes, etc.) · to caress
çekim: geçmiş 매만졌다
köken: First attested in the Bang'eon jipseok (方言集釋 / 방언집석), 1778, as Early Modern Korean 매만지다 (Yale: maymancita), compound of 매 (mae) + 만지다 (manjida, “to touch”). The first element is perhaps 매 (mae, “carefully”), although there is a vowel length mismatch.
흐트러진 옷을 매만졌다.
아이의 손을 매만져주었다.
coddle excessively; pamper
çekim: geçmiş daltade · ortaç daltande · ulaç daltande
köken: Unknown. First attested in 1916.
aile: dalt
Lehçegłaskać, łasić się, pieścić, pieszczota, płowy, rozpieszczać /ˈɡwas.kat͡ɕ/
to fondle, to caress, to stroke (to move one's hand over a surface) · to stroke oneself
çekim: geçmiş głaskano · şimdiki głaszcze
eş: pieścić
köken: Inherited from Old Polish głaskać, from Proto-Slavic *gla(d)skati, from *glàditi.
Ukraynacaгла́дити, голу́бити, ла́ска, ласка́ти, милува́ти, пести́ти
Hintçeदुलारना, पुचकारना, प्यार करना, लाड़ करना, लाड़ लड़ाना, सहलाना /d̪ʊ.lɑːɾ.nɑː/
to pamper, caress, fondle
çekim: geçmiş दुलारता · şimdiki दुलारता है
Fincehemmotella, hyväillä, hyysätä, lelliä, olla mieliksi, vaaleanruskea /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
hemmotella pilalle
Çekçehladit, hýčkat, laskat, pohladit, rozmazlit, rozmazlovat /ˈɦlaɟɪt/
to stroke, to caress · to smoothen
çekim: geçmiş hladila · ortaç hladila · şimdiki hladí
eş: laskat
köken: Inherited from Old Czech hladiti, from Proto-Slavic *gladiti.
aile: hladívat, ohladit, pohladit, uhladit, vyhladit, zahladit
Macarcaátölel, átölelés, cirógat, dédelget, dédelgetés, elkényeztet /ˈdeːdɛlɡɛt/
to cradle, hold in one's arms · to stroke, caress · to harbor, hold in one's thoughts
çekim: geçmiş dédelgettek
köken: From dédel + -get.
İbraniceפינק
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
Latincecontrectō, mōrigerō, mulceō, palpō
Dancadådyrfarve, forkæle, kærtegne, logre /ˈkɛɐ̯ˌtˢɑɪ̯nə/
to caress, to touch gently and lovingly
çekim: geçmiş kærtegnede
köken: From the noun kærtegn, loaned from French caresse, caresser.
Norveççedulle med, skjemma bort
Endonezceelus, membelai
mengusap-usap disertai kata-kata manis dsb untuk membujuk
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла
Slovakçahladiť
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.