περιποιούμαι
/pe.ɾi.piˈu.me/
YUNANCA → TR
Yunanca "περιποιούμαι" kelimesi Türkçe'de bakıcı, dadı, seyis anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakıcı
Geneldadı
Genelseyis
Çekim Tablosu
geçmişπεριποιήθηκα
ortaçπεριποιημένος
şimdikiπεριποιείται
ulaçπεριποιούμενος
Tanım
•to entertain, tend, look after, take care of
Diğer Dillerde
Almancahätscheln, Hengstmann, herausputzen, Kinderfrau, Kindermädchen, ordnen /ˈhɛt͡ʃl̩n/
to fondle, feel up · to pamper
çekim: geçmiş hätschelte · ortaç gehätschelt · şimdiki hätschelt · ulaç hätschelnd
eş: liebkosen, verhätscheln, verwöhnen, verziehen
köken: hatschen + -eln.
aile: verhätscheln
Fransızcabichonner, chouchouter, choyer, dorloter, groom, nourrice /bi.ʃɔ.ne/
to attend to a person's appearance and clothing; groom, titivate · to groom oneself, primp
çekim: geçmiş bichonné · ortaç bichonné · şimdiki se bichonne · ulaç se bichonnant
eş: adoniser, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: From bichon (“lap dog”) + -er.
Elle aime bichonner sa petite fille.
Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.
İspanyolcaachichiguar, acicalar, almohazador, chinchinear, chiquear, consentir /aθikaˈlaɾ/
to groom · to polish, to preen · to smarten oneself up, to preen oneself, to spruce up oneself
çekim: geçmiş acicalé · ortaç acicalado · şimdiki acicala
eş: bruñir, pulir
köken: Borrowed from Arabic صَقَلَ (ṣaqala).
aile: acicaladura, acicalamiento, acicalarse
İtalyancaaccudire, azzimare, balia, cavallaio, coccolare, curare il proprio aspetto /ak.kuˈdi.re/
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Rusçaбалова́ть, избалова́ть, изне́живать, изне́жить, ко́нюх, корми́лица
Arapçaدَلَّعَ, دَلَّلَ, سَائِس, غَنَّجَ, هَندَم
nanny · babysitter · wet nurse
çekim: çoğul dayələr · tamlayan dayənin
Felemenkçemin, pamperen, vertroetelen, verwennen, voedster, zoogmoeder /mɪn/
minus
çekim: çoğul minnen
eş: voedster, zoogster, zoogmoeder, zoogvrouw
zıt: plus
köken: From Middle Dutch min, from Old Dutch min.
aile: minpunt, minteken, plussen en minnen
Portekizceamimar, babá, cavalariço, estribeiro, mimar, paparicar /a.miˈma(ʁ)/
to fondle, caress
çekim: geçmiş amimei · ortaç amimado · şimdiki amima
coddle excessively; pamper
çekim: geçmiş daltade · ortaç daltande · ulaç daltande
köken: Unknown. First attested in 1916.
aile: dalt
sprawować opiekę nad kimś lub czymś; chronić coś / kogoś
eş: pomagać, bronić
Ukraynacaгодува́льниця, ня́ньчити, ня́ня, розніжувати, розпещувати
Fincehemmotella, hoitaa, hoivata, huolitella, hyysätä, laittautua /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
hemmotella pilalle
Çekçechůva, hýčkat, kojná, podkoní, rozmazlit, rozmazlovat (dişil) /ˈxuːva/
nurse (woman who takes care of other people’s young)
çekim: çoğul chůvy · tamlayan chůvy
eş: kojná
köken: Inherited from Old Czech chóva, from chovati. Related to chovat.
aile: chůvička
to caress, fondle · to pamper, coddle
çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă
köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.
Macarcaápol, dada, dajka, elkényeztet, gondoz, kényeztet /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceסַיָּס, פינק
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
Latinceagāsō, equīsō, mōrigerō
Dancabarneplejerske, forkæle, nurse, staldkarl
Norveççedulle med, skjemma bort, stallkar
Vietnamcabảo mẫu, bảo mỗ
to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care) · to spoil, to indulge · to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
çekim: geçmiş none · ortaç гле́зен · şimdiki гле́зи · ulaç гле́зещ
köken: No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”). A connection with Old Norse kløkkr (“soft, pliable, yielding”), Lithuanian glẽžnas (“tender, soft, limp”) and Hittite 𒂵𒆷𒀝𒋻 (“(opium) poppy, balm?”) has been proposed by Oettinger, from *gleǵ- “weak, soft”. Kloekhorst…
aile: наглезя, наглезвам, поглезя, поглезвам, разглезя, разглезвам, глезо́тя, гле́зльо, гле́зла
Slovakçakoniar, koniarka (eril) /kɔɲɪ̯ar/
a male surname originating as an occupation
köken: From koniar.
Letoncaaukle (dişil)
babysitter, baby-sitter · nurse · au pair
çekim: çoğul aukles · tamlayan aukles
aile: auklīte