mapp
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "mapp" kelimesi Türkçe'de dizin, klasör anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizin
Genelklasör
Çekim Tablosu
çoğulmappar
tamlayanmapps
Tanım
•a folder (for storing papers or the like) · a folder
Diğer Dillerde
AlmancaHefter, Mappe, Ordner, Verzeichnis (eril)
binder, file, a plastic or cardboard piece with prongs for hole-punched papers. · stapler
çekim: çoğul Heftern · tamlayan Hefters
eş: Ordner, Schnellhefter, Tacker, Heftapparat, Heftgerät, Heftmaschine
Fransızcadossier, reliure, répertoire (eril) /do.sje/
back of furniture, to rest the sitter's back on · dossier · folder
çekim: çoğul dossiers
eş: cartons, fichier, répertoire
köken: Inherited from Middle French dossier. By surface analysis, dos (“back(side)”) + -ier.
aile: dosseret, doss
İspanyolcaarchivador, bibliorato, carpeta, cartapacio, directorio, vademécum /aɾt͡ʃibaˈdoɾ/
filing
çekim: çoğul archivadores
köken: From archivar + -dor. Compare with Portuguese arquivador (“archivist, filing cabinet”).
İtalyancacartella, raccoglitore (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaдиректо́рия, катало́г, па́пка, скоросшива́тель, фо́лдер
Arapçaمُجَلَّد
Farsçaدایرکتوری
Azericeqovluq
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Portekizcediretoria, diretório, fichário, pasta (dişil) /d͡ʒi.ɾe.toˈɾi.ɐ/
director’s office · board of directors (group of people elected by stockholders) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul diretorias
eş: directoria
catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)
çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου
eş: λίστα
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).
Lehçefolder, katalog, segregator (eril) /ˈfɔl.dɛr/
folder · brochure
çekim: çoğul foldery · tamlayan folderu (more rarely foldera)
eş: katalog, prospekt
köken: Etymology tree English folderbor. Polish folder Borrowed from English folder.
Ukraynacaдиректо́рія, катало́г, па́пка, те́ка, швидкозшива́ч
Hintçeफ़ोल्डर
directory (list of names, addresses etc.) · index (alphabetical listing of items) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul hakemistot · tamlayan hakemiston
köken: hakemi(s)- (“searching, seeking”) + -sto (collective noun suffix)
aile: aakkoshakemisto, aihehakemisto, alihakemisto, asiahakemisto, hakemistopalvelu, hakemistopuu, henkilöhakemisto, juurihakemisto, kotihakemisto, nimihakemisto
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
Rumencebiblioraft, director, folder, mapă (nötr)
arch file
çekim: çoğul bibliorafturi · tamlayan biblioraftului
köken: From bibliotecă + raft.
Macarcakönyvtár, mappa /ˈkøɲftaːr/
library
çekim: çoğul könyvtárak
köken: könyv (“book”) + tár (“storehouse”)
aile: könyvtári, könyvtáros, gyökérkönyvtár, közkönyvtár
İbraniceתִּיקִיָּה
Latincecatēgoria
Dancamappe (nötr)
folder (physical object for storing sheets of paper) · folder (digital location on a computer) · briefcase, a flat bag, often carried in the hand, for storing paper or a laptop
çekim: çoğul mapper · tamlayan mappes
köken: From German Mappe (“folder”), from Latin mappa (“napkin”).
Norveççemappe
directory · a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device
çekim: çoğul direktori-direktori
köken: From English directory, from Middle English directorie, from Medieval Latin directorium.
Vietnamcathư mục /tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ/
booklist; title catalogue; bibliography · a directory (a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device) · a directory; folder (a virtual container in a computer's file system, in which files and other directories may be stored)
köken: Sino-Vietnamese word from 書目, composed of 書 and 目.
Bulgarcaдиректо́рия
Slovakçaadresár, priečinok (eril) /prɪ̯et͡ʃinɔk/
drawer · folder
Etimoloji
Borrowed from German Mappe, from Latin mappa. Compare Danish mappe.