scrivania
/skri.vaˈni.a/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scrivania" kelimesi Türkçe'de büro, çalışak, çalışma masası, masa, sıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüro
Genelçalışak
Genelçalışma masası
Genelmasa
Genelsıra
Çekim Tablosu
çoğulscrivanie
Tanım
•desk · synonym of desktop (interface)
Diğer Dillerde
AlmancaBüro, Schreibtisch, Sekretär (nötr) /byˈroː/
office (room for working) · office, bureau, agency (administrative department or service provider) · the staff of such places
çekim: çoğul Büros · tamlayan Büros
eş: Bürohaus, Bürocontainer, Bürofenster, Bürogebäude, Büroturm, Amt
köken: Ca. 1700, from French bureau (“desk, office”), which see.
aile: Büroangestellte, Büroarbeit, Büroausstattung, Büroautomation, Bürobedarf, Bürodrehstuhl, Bürogebäude, Bürohaus, Bürohengst, Bürohochhaus
Sie sitzt in ihrem Büro.
Fundbüro
Reisebüro
Fransızcabonheur-du-jour, bureau, pupitre, secrétaire (eril) /bɔ.nœʁ.dy.ʒuʁ/
bonheur du jour (lady's writing desk)
çekim: çoğul bonheurs-du-jour
eş: chiffonnière, coiffeuse
köken: Literally, “daytime delight”, conjectured to be from its sudden rise in popularity.
İspanyolcaburó, carpeta, escribanía, escritorio, mesabanco, pupitre (eril) /buˈɾo/
writing desk · a nightstand
çekim: çoğul burós
eş: mesa de noche, mesa de luz, mesilla, velador
köken: Borrowed from French bureau.
aile: buró político
Rusçaбюро́, конто́рка, па́рта, пи́сьменный стол, рабо́чий стол, секрете́р
Arapçaمَكْتَب, مِنْضَدَة
Özbekçeqabul
acceptance · reception
çekim: çoğul qabullar · tamlayan qabulning
köken: Borrowed from Arabic قَبُول (qabūl).
Kırgızcaстол
Uygurcaپارتا, جوزا /d͡ʒozɑ/
table, desk
çekim: çoğul جوزىلار
köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).
Felemenkçebureau, bureel, lessenaar, schrijftafel (nötr) /byˈroː/
desk · office, office building (especially office buildings for writing and publishing journalism and literature, or the police station as a building)
çekim: çoğul bureaus
eş: schrijftafel, schrijfbureau, kantoor
köken: Unadapted borrowing from French bureau, from Middle French burel, from Old French burel.
aile: auteursrechtenbureau, bureaula, bureaulamp, burotica, consultatiebureau, marketingbureau, modellenbureau, onderzoekbureau, onderzoeksbureau, planbureau
Portekizcebirô, carteira, escrivaninha, mesa (eril) /biˈɾo/
bureau
çekim: çoğul birôs
köken: Borrowed from French bureau.
Yunancaγραφείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
Korece책상 /t͡ɕʰɛks͈a̠ŋ/
desk
köken: Sino-Korean word from 冊床, from 冊 (“book”) + 床 (“bed”)
aile: 책상다리
나는 숙제를 하기 위해 책상에 앉았다.
오만방자한 새끼들! 대한민국을 얼마나 졸로 봤으면? 대통령 책상에다 도청장치를 달아!
Lehçebiurko (nötr) /ˈbjur.kɔ/
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka
eş: pulpit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biurkowy
Ukraynacaпа́рта, письмо́вий стіл, стіл /sʲtʲiɫ/
table (item of furniture)
çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́
köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.
Hintçeमेज़ (dişil) /meːz/
table
çekim: çoğul मेज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian میز (mēz, mīz), with possible influence from Portuguese mesa. Compare Marathi मेज (mej̈).
Fincekirjoituspöytä, työpöytä /ˈkirjoi̯tusˌpøy̯tæ/
desk, writing desk, bureau
çekim: çoğul kirjoituspöydät · tamlayan kirjoituspöydän
köken: kirjoitus (“writing”) + pöytä (“table”)
aile: kirjoituspöytävalaisin
Çekçepsací stůl (eril) /psat͡siː stuːl/
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul psací stoly · tamlayan psacího stolu
Rumencebirou (nötr) /biˈrow/
bureau · desk · office
çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului
köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).
Macarcadolgozóasztal, íróasztal, iskolapad, pad, szekreter /ˈiːroːɒstɒl/
desk
çekim: çoğul íróasztalok
köken: író + asztal
İbraniceמִכְתָּבָה, שולחן, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה (eril) /ʃulˈħaːn/
table (piece of furniture), desk
çekim: çoğul שולחנות
köken: Compare Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”).
aile: הר שולחן, הַר שֻׁלְחָן, טניס שולחן, טֶנִיס שֻׁלְחָן, מפת שולחן, מַפַּת שֻׁלְחָן
Latincemensa scriptoria
Dancaskrivebord
a desk
çekim: çoğul skriveborde · tamlayan skrivebords
köken: From skrive + bord.
aile: skrivebordslampe
Norveççepult, sekretær, skatoll, skrivebord
Vietnamcabàn /ʔɓaːn˨˩/
table · game; match (a particular instance of playing a game) · board (long, wide and thin piece of wood or other material)
köken: Sino-Vietnamese word from 盤 (“plate; board game”).
aile: bàn chải, bàn chân, bàn cờ, bàn đạp, bàn ghế, bàn là, bàn phím, bàn tay, bàn thạch, bàn thờ
bàn thờ
bàn tính
bàn cầu cơ
Bulgarcaбюро, бюро́, писалище, писа́лище (nötr) /bʲo̟ˈrɔ/
desk · office, bureau, agency
çekim: çoğul бюра́
köken: Borrowed from French bureau.
Slovakçapísací stôl, pracovný stôl
Slovencedelovna miza, pisalna miza
Etimoloji
From scrivano + -ia.