työpöytä
/ˈtyø̯ˌpøy̯tæ/
FINCE → TR
Fince "työpöytä" kelimesi Türkçe'de büro, çalışak, çalışma masası, çalışma tezgahı, masa anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüro
Genelçalışak
Genelçalışma masası
Genelçalışma tezgahı
Genelmasa
Genelmasaüstü
Genelsıra
Geneltezgâh
Çekim Tablosu
çoğultyöpöydät
tamlayantyöpöydän
Tanım
•desk (table for work, e.g. reading or writing) · worktable (table designed for work of a specific type) · desktop
Diğer Dillerde
workspace, desktop
çekim: çoğul Arbeitsoberflächen · tamlayan Arbeitsoberflächen
köken: From Arbeit + -s- + Oberfläche.
Fransızcabureau, établi, pupitre, secrétaire (eril) /by.ʁo/
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
İspanyolcaburó, carpeta, escribanía, escritorio, mesa de trabajo, mesabanco (eril) /buˈɾo/
writing desk · a nightstand
çekim: çoğul burós
eş: mesa de noche, mesa de luz, mesilla, velador
köken: Borrowed from French bureau.
aile: buró político
İtalyancapiano da lavoro, scrittoio, scrivania (eril) /skritˈto.jo/
writing room · office · writing desk, escritoire
çekim: çoğul scrittoi
köken: From Late Latin scrīptōrium (“writing desk; writing room”), derived from Classical Latin scrīptus (“written”), perfect passive participle of scrībō (“to write”). Doublet of scrittorio.
Rusçaбюро́, верста́к, конто́рка, па́рта, пи́сьменный стол, рабо́чий стол
Arapçaسَطْح الْمَكْتَب, طَاوِلَة عَمَل, مَكْتَب, مِنْضَدَة
Farsçaدستگاه, میز کار /dast.ˈɡaːh/
machine · machinery · apparatus
çekim: çoğul دستگاهها
köken: From دَسْت (dast) + ـگاه (-gâh).
aile: دَسْتْگاهی, دَم و دَسْتْگاه
دَسْتْگاهِ فُروشِ خودْکار
Azericedəzgah, iş masası
workbench · machine tool, machine
çekim: çoğul dəzgahlar · tamlayan dəzgahın
köken: From Persian دستگاه. Equivalent to dəst + -gah.
toxucu dəzgah(ı)
çap dəzgahı
tornaçı/tokar dəzgahı
Kazakçaшеберүстел
workbench
çekim: çoğul шеберүстелдер · tamlayan шеберүстелдің
köken: шебер (şeber) + үстел (üstel).
Özbekçedastgoh, qabul, verstak
acceptance · reception
çekim: çoğul qabullar · tamlayan qabulning
köken: Borrowed from Arabic قَبُول (qabūl).
Kırgızcaверстак, стол
Uygurcaپارتا, جوزا /d͡ʒozɑ/
table, desk
çekim: çoğul جوزىلار
köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).
Felemenkçebureau, bureaublad, bureel, desktop, lessenaar, schrijftafel (nötr) /byˈroː/
desk · office, office building (especially office buildings for writing and publishing journalism and literature, or the police station as a building)
çekim: çoğul bureaus
eş: schrijftafel, schrijfbureau, kantoor
köken: Unadapted borrowing from French bureau, from Middle French burel, from Old French burel.
aile: auteursrechtenbureau, bureaula, bureaulamp, burotica, consultatiebureau, marketingbureau, modellenbureau, onderzoekbureau, onderzoeksbureau, planbureau
Portekizceambiente de trabalho, área de trabalho, banca, bancada, birô, carteira (eril) /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi d͡ʒi tɾaˈba.ʎu/
Used other than figuratively or idiomatically: see ambiente, de, trabalho. · desktop (the main graphical user interface of an operating system)
çekim: çoğul ambientes de trabalho
Yunancaγραφείο, επιφάνεια εργασίας, πάγκος (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
short for デスクトップパソコン (desukutoppu pasokon, “desktop computer”) · a desktop
köken: From English desktop.
İsveççearbetsbänk, bänk, hyvelbänk, skolbänk, skrivbord, slöjdbänk
bench, a long sofa without bolster · bench; where players of a sport sit when not playing · workbench
çekim: çoğul bänkar · tamlayan bänks
köken: From Old Swedish bænker, from (East) Old Norse *benkr (cf. West Old Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.
aile: ljugarbänk
Lehçebiurko, pulpit, stół, stół warsztatowy, warsztat (nötr) /ˈbjur.kɔ/
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka
eş: pulpit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biurkowy
Ukraynacaверста́к, верста́т, па́рта, письмо́вий стіл, стано́к, стіл /sʲtʲiɫ/
table (item of furniture)
çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́
köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.
Hintçeमेज़ (dişil) /meːz/
table
çekim: çoğul मेज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian میز (mēz, mīz), with possible influence from Portuguese mesa. Compare Marathi मेज (mej̈).
Çekçeplocha, ponk, pracovní stůl, psací stůl (dişil) /ˈploxa/
area (measure of squared distance) · desktop (on-screen background)
çekim: çoğul plochy · tamlayan plochy
eş: rovina, výměra, obsah, rozloha
köken: From plochý.
aile: dvouplošník, kulová plocha, plochý, plošina, ploška, plošně, plošný
sand bank
çekim: çoğul bancuri · tamlayan bancului
köken: Borrowed from French banc.
Macarcaasztal, dolgozóasztal, íróasztal, iskolapad, munkaasztal, munkapad /ˈɒstɒl/
table, desk (in a flat, whether a living room or a kitchen, or in an office or that of a teacher) · desktop (main graphical user interface of an operating system)
çekim: çoğul asztalok
köken: Borrowing from a Slavic language, from Proto-Slavic *stolъ. The user interface sense is a semantic loan from English desktop (literally “desk, table”).
aile: asztali, asztalka, asztalonként, asztalos, asztalkendő, asztallap, asztalnemű, asztalterítő, biliárdasztal, dohányzóasztal
İbraniceמִכְתָּבָה, שולחן, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה (eril) /ʃulˈħaːn/
table (piece of furniture), desk
çekim: çoğul שולחנות
köken: Compare Ugaritic 𐎘𐎍𐎈𐎐 (ṯlḥn, “table”).
aile: הר שולחן, הַר שֻׁלְחָן, טניס שולחן, טֶנִיס שֻׁלְחָן, מפת שולחן, מַפַּת שֻׁלְחָן
Latincemensa scriptoria
worktable
çekim: çoğul arbejdsborde · tamlayan arbejdsbords
köken: From arbejde (“work”) + -s- + bord (“table”)
Norveççearbeidsbenk, pult, sekretær, skatoll, skrivebord
Etimoloji
työ (“work”) + pöytä (“table”)