Diğer Diller

Eş/Zıt

bureau

/by.ʁo/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bureau" kelimesi Türkçe'de büro, çalışak, çalışma odası, incelemek, iş yeri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüro

Genelçalışak

Genelçalışma odası

Genelincelemek

Geneliş yeri

Genelmasa

Genelmasaüstü

Genelofis

Genelsıra

Genelyazak

Genelyazı masası

Genelyazıhane

Çekim Tablosu

çoğulbureaux

Tanım

•desk · office (room) · ticket office

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Arbeitszimmer , Büro , Dienst , Kontor , Polizeirevier (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

İspanyolcaburó , carpeta , despacho , estudiar , estudio , examinar (eril) /buˈɾo/

writing desk · a nightstand

çekim: çoğul burós

eş: mesa de noche, mesa de luz, mesilla, velador

köken: Borrowed from French bureau.

aile: buró político

İtalyancascrittoio , scrivania , studio , studiolo , ufficio , uffizio (eril) /skritˈto.jo/

writing room · office · writing desk, escritoire

çekim: çoğul scrittoi

köken: From Late Latin scrīptōrium (“writing desk; writing room”), derived from Classical Latin scrīptus (“written”), perfect passive participle of scrībō (“to write”). Doublet of scrittorio.

Rusçaбюро́, изуча́ть, изучи́ть, кабине́т, конто́ра, обря́д

Arapçaسَطْح الْمَكْتَب, قَلَم, مَكْتَب, مِنْضَدَة

Farsçaحوزه /haw.ˈza/

sphere · domain · realm

köken: From Arabic حَوْزَة (ḥawza).

حوزه عمومی

حوزه علمیه

Azericebüro, dəftərxana, iş masası, ofis

office · chancellery

çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın

köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.

Kazakçaбюро , ведомство, діни жора, кеңсе , құжатхана , министрлік /bʲʊˈro/

office, bureau, agency

çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның

köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.

Özbekçebyuro, daftar, idora, kontora, mahkama, ofis

notebook, copybook

çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Türkmencebýuro, kontor, ofis

Kırgızcaбюро, кеңсе, контора, офис, стол

office (building; room)

çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин

köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).

Uygurcaئىدارە, ئىشخانا, بيۇرو, پارتا, جوزا

office

çekim: çoğul ئىشخانىلار

köken: ئىش (ish) + ـخانا (-xana).

Felemenkçeagentschap , bureau , bureaublad , bureel , desktop , dienst (nötr) /aːˈɣɛnt.sxɑp/

agency

çekim: çoğul agentschappen

köken: From agent + -schap.

aile: persagentschap

Portekizceambiente de trabalho , área de trabalho , birô , carteira , desktop , escritório (eril) /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi d͡ʒi tɾaˈba.ʎu/

Used other than figuratively or idiomatically: see ambiente, de, trabalho. · desktop (the main graphical user interface of an operating system)

çekim: çoğul ambientes de trabalho

Yunancaγραφείο , επιφάνεια εργασίας (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/

desk · office

çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου

köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.

Japoncaオフィス , デスクトップ, ライティングデスク, 事務室 , 事務所 , 執務室 /o̞ɸʲisɨ/

office (building or room)

köken: From English office.

Korece관청 , 례배, 바탕화면, 배경화면, 사무소 , 사무실 /kwa̠ɲt͡ɕʰʌ̹ŋ/

government office

köken: Sino-Korean word from 官廳.

İsveççebyrå , kontor , polisstation , skolbänk , skrivbord /ˈbyːˌrɔ/

a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency

çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås

köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

Lehçebadać , biurko , biuro , gabinet , oficjum , pulpit /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaбюро́, виборча дільниця, виборчий округ, кабіне́т, канцеля́рія, конто́ра

Hintçeअध्ययन कक्ष, कार्यशाला , कार्यालय , मंत्रालय , मेज़, विभाग (dişil) /kɑːɾ.jə.ʃɑː.lɑː/

workshop; brief course

çekim: çoğul कार्यशालाएँ

köken: From कार्य (kārya, “deed, action; work”) + शाला (śālā, “place; school”).

Fincekonttori , lukuhuone , ministeriö , piiri , toimipaikka , toimisto /ˈkontːori/

office (building or room for professional duties)

çekim: çoğul konttorit · tamlayan konttorin

köken: Borrowed from Swedish kontor. Further etymology The Swedish term from Middle Low German kontôr, komtôr, komptor (“commercial branch; writing room; counting desk/table”), from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comtoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (“instrument suffix”), from Latin computāre and -tōrium.

aile: konttoristua, avokonttori, haarakonttori, huoltokonttori, kanikonttori, katsastuskonttori, konttorihotelli, konttorikone, konttorinhoitaja, konttoripäällikkö

Çekçekancelář , plocha , pracovna , psací stůl , studovna , úřad (dişil) /ˈkant͡sɛlaːr̝̊/

office (room) · agency

çekim: çoğul kanceláře · tamlayan kanceláře

eş: úřadovna, agentura

köken: Borrowed from Latin cancellārius. Doublet of kancléř.

aile: cestovní kancelář, seznamovací kancelář, tisková kancelář

Včera nebyla v kanceláři.

Rumencebirou , departament , minister , oficiu , studia (nötr) /biˈrow/

bureau · desk · office

çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului

köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).

Macarcaasztal , dolgozószoba , hivatal , íróasztal , iroda, iskolapad /ˈɒstɒl/

table, desk (in a flat, whether a living room or a kitchen, or in an office or that of a teacher) · desktop (main graphical user interface of an operating system)

çekim: çoğul asztalok

köken: Borrowing from a Slavic language, from Proto-Slavic *stolъ. The user interface sense is a semantic loan from English desktop (literally “desk, table”).

aile: asztali, asztalka, asztalonként, asztalos, asztalkendő, asztallap, asztalnemű, asztalterítő, biliárdasztal, dohányzóasztal

İbraniceלשכה, לִשְׁכָּה, מִכְתָּבָה, מִשְׂרָד, שולחן, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה (dişil)

office, bureau

köken: Note similarities with Ancient Greek λέσχη (léskhē, “lounge”); see there for more.

Latincemensa scriptoria, tablīnum

Dancabureau , granske , kontor, nærstudere, skrivebord , studere /byˈʁo/

bureau

çekim: çoğul bureauer · tamlayan bureaus

köken: Unadapted borrowing from French bureau.

Etimoloji

Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).

Kelime Ailesi

passer sous le bureau

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

burlingue