teczka
/ˈtɛt͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "teczka" kelimesi Türkçe'de evrak çantası, klasör anlamına gelir.
Çeviri
Genelevrak çantası
Genelklasör
Çekim Tablosu
çoğulteczki
tamlayanteczki
Tanım
•folder (organiser for keeping papers in) · briefcase
Diğer Dillerde
Almanca(attaché case also) Aktenkoffer, Aktentasche, Mappe, Ordner (dişil) /ˈaktənˌtaʃə/
briefcase
çekim: çoğul Aktentaschen · tamlayan Aktentaschen
köken: Akte (“file, papers”) + -n- + Tasche (“bag”)
Fransızcachemise, classeur, dossier, porte-documents, portefeuille, serviette (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
folder (an organizer that papers are kept in) · folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored) · lace doily
çekim: çoğul carpetas
eş: directorio
köken: Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy. Cognate with English carpet although a false friend.
aile: carpeta de usuario, dar carpetazo
2008, Osvaldo Toja Suárez, 200 Respuestas: Redes, USERSHOP, page 117
İtalyancacartella, fascicolo, valigetta (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaдиплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль, скоросшива́тель /kʲejs/
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Arapçaحَقِيبَة, شَنْطَة, ضُبَارَة, مُجَلَّد, مِحْفَظَة, مِلَفّ
Azericepapka, portfel, qovluq
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Kazakçaпортфель
Özbekçeportfel
Türkmenceportfel
Kırgızcaпортфель
Felemenkçeaktetas, hechtmap, map (dişil) /ˈɑk.təˌtɑs/
briefcase
çekim: çoğul aktetassen
eş: attachékoffer, diplomatenkoffer
köken: Compound of akte + tas.
suitcase · briefcase (case used for carrying documents)
çekim: çoğul maletas
eş: valise
Yunancaφάκελος, χαρτοφύλακας (eril)
envelope (stationery) · file, dossier · directory, folder (file storage)
çekim: çoğul φάκελοι · tamlayan φακέλου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φάκελος (phákelos).
aile: φακελάκι
a folder (organizer) · a folder (container of computer files)
köken: From English folder.
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
İsveççepärm, portfölj
a cover (front and back of a book) · a binder
çekim: çoğul pärmar · tamlayan pärms
läsa en bok från pärm till pärm
sätta in ett papper i en pärm
Ukraynacaдиплома́т, кейс, па́пка, портфе́ль, те́ка, те́чка
Hintçeअटेची, अटैची, ब्रीफ़केस (dişil) /ə.ʈɛː.t͡ʃiː/
briefcase, attaché case
çekim: çoğul अटैचियाँ
köken: Borrowed from English attaché.
Finceasiakirjasalkku, kansio, salkku /ˈɑsiɑˌkirjɑˌsɑlkːu/
briefcase
çekim: çoğul asiakirjasalkut · tamlayan asiakirjasalkun
köken: asiakirja + salkku
Çekçeaktovka, diplomatka, kufřík (dişil) /ˈaktofka/
briefcase · satchel (for pupils)
çekim: çoğul aktovky · tamlayan aktovky
eş: jednoaktovka
Rumencedosar, geantă, servietă (nötr)
dossier (collection of papers containing information about a particular person or subject) · folder (organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul dosare
köken: Borrowed from French dossier.
Macarcaaktatáska, iratgyűjtő /ˈɒktɒtaːʃkɒ/
briefcase, attaché case (a case used for carrying documents, especially for business)
çekim: çoğul aktatáskák
köken: From akta (“document, file”) + táska (“bag”).
aile: aktatáskájú, aktatáskás
Latincecategoria, scrīnium (dişil) /ka.teːˈɡɔ.ri.a/
accusation · predicament · category
çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae
köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).
Dancaportefølje (nötr)
portfolio (the group of investments and other assets held by an investor) · portfolio (the post and the responsibilities of a cabinet minister or other head of a government department) · portfolio (a case for carrying papers, drawings, photographs, maps and other flat documents)
çekim: çoğul porteføljer · tamlayan porteføljes
köken: Borrowed from French portefeuille.
aile: investeringsportefølje
Norveççedokumentmappe, perm
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti Ancient Greek τίθημι (títhēmi) Ancient Greek θήκη (thḗkē)lbor. Polish teka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish teczka From teka + -ka.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar