carteira
/kaʁˈte(j).ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "carteira" kelimesi Türkçe'de büro, çalışak, çalışma masası, cüzdan, masa anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüro
Genelçalışak
Genelçalışma masası
Genelcüzdan
Genelmasa
Genelportföy
Genelsıra
Çekim Tablosu
çoğulcarteiras
Tanım
•wallet (small case for keeping money and documents) · small handbag · writing desk
Diğer Dillerde
AlmancaBörse, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Portemonnaie, Portmonee (dişil) /ˈbœrzə/
stock market, stock exchange, bourse · wallet, purse
çekim: çoğul Börsen · tamlayan Börsen
eş: Beutel, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Geldtasche, Portemonnaie
köken: Borrowed from Dutch beurs, from Middle Dutch borse, from Old French borse (“purse”), from Late Latin bursa (“hide, purse”), from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: Aktienbörse, börsengehandelt, börsennotiert, Börsenpapier, Briefbörse, Gerüchtebörse, Kontaktbörse, Onlinebörse, Rohstoffbörse, Strombörse
Fransızcabureau, portefeuille, portemonnaie, pupitre (eril) /by.ʁo/
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
İspanyolcabilletera, carpeta, cartera, escribanía, escritorio, mesabanco (dişil) /biʝeˈteɾa/
wallet
çekim: çoğul billeteras
köken: From billete + -era.
İtalyancaborsellino, portafoglio, scrivania (eril)
purse (small bag for money)
çekim: çoğul borsellini
eş: portamonete
köken: From borsa + -ellino.
Rusçaбума́жник, бюро́, кошелёк, па́рта, пи́сьменный стол, портмоне́ /kəʂɨˈlʲɵk/
wallet, purse, billfold
çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́
eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель
köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).
Arapçaجِزدان, حَافِظَة, مِحْفَظَة, مَكْتَب, مِنْضَدَة
Azericeportmanat, pulqabı
wallet
çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның
köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.
Özbekçehamyon, kartmon, qabul, yonchiq
acceptance · reception
çekim: çoğul qabullar · tamlayan qabulning
köken: Borrowed from Arabic قَبُول (qabūl).
Tatarcaянчык
Türkmencegapjyk
Kırgızcaбумажник, капчык, намыян, стол
Uygurcaپارتا, پورتمال, پۇل قاپچۇقى, پۇلدان, جوزا, قىلادان /d͡ʒozɑ/
table, desk
çekim: çoğul جوزىلار
köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).
Felemenkçebeurs, bureau, lessenaar, portefeuille, portemonnee, schrijftafel (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
Yunancaγραφείο, πορτοφόλι (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
wallet, purse
köken: Sino-Korean word from 紙匣, from 紙 (“paper”) + 匣 (“box”).
오늘 아침에는 지갑이 분명히 재킷 속에 있었는데...
İsveççeplånbok, skolbänk, skrivbord
a wallet (a flat case, often made of leather, for keeping money) · (a type of notebook with pages that are easily erased)
çekim: çoğul plånböcker · tamlayan plånboks
eş: plånka
köken: plån (“tablet for taking and erasing notes”) + bok (“book”)
Lehçebiurko, portfel, portmonetka (nötr) /ˈbjur.kɔ/
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka
eş: pulpit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biurkowy
Ukraynacaгамане́ць, па́рта, письмо́вий стіл, стіл /sʲtʲiɫ/
table (item of furniture)
çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́
köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.
wallet
çekim: çoğul बटुए
köken: Unknown; potentially from बँटना (bãṭnā, “to be divided, distributed”) + -उआ (-uā), or compare Bhojpuri बटुआ (baṭuā, “metal dish”). Cognate with Punjabi ਬਟੂਆ (baṭūā).
Fincekirjoituspöytä, lompakko, työpöytä /ˈkirjoi̯tusˌpøy̯tæ/
desk, writing desk, bureau
çekim: çoğul kirjoituspöydät · tamlayan kirjoituspöydän
köken: kirjoitus (“writing”) + pöytä (“table”)
aile: kirjoituspöytävalaisin
Çekçepeněženka, portmonka (obecná čeština), psací stůl (dişil) /ˈpɛɲɛʒɛŋka/
wallet, billfold, purse (a small bag for carrying money)
çekim: çoğul peněženky · tamlayan peněženky
eş: portmonka, tobolka, šrajtofle, prkenice, kešeňa
Rumencebirou, portmoneu, portofel (nötr) /biˈrow/
bureau · desk · office
çekim: çoğul birouri · tamlayan biroului
köken: Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).
Macarcadolgozóasztal, íróasztal, iskolapad, pad, pénztárca /ˈiːroːɒstɒl/
desk
çekim: çoğul íróasztalok
köken: író + asztal
İbraniceאַרְנָק, מִכְתָּבָה, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה
Latincemensa scriptoria, pēra
purse (small bag for carrying money)
çekim: çoğul pengepunge · tamlayan pengepungs
Etimoloji
From carta + -eira.