birou

/biˈrow/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "birou" kelimesi Türkçe'de büro, çalışak, çalışma masası, iş yeri, masa anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüro

Genelçalışak

Genelçalışma masası

Geneliş yeri

Genelmasa

Genelofis

Genelsıra

Genelyazıhane

Çekim Tablosu

çoğulbirouri

tamlayanbiroului

Tanım

•bureau · desk · office

Diğer Dillerde

AlmancaAmt , Büro , Dienst , Kontor , Schreibtisch , Sekretär (nötr) /amt/

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office

çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes

eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt

köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…

aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter

Fransızcaagence , bureau , office , pupitre , secrétaire (dişil) /a.ʒɑ̃s/

agency

çekim: çoğul agences

aile: agence de rencontres, agence de voyages, voyage d'affaires, voyage de noces

İspanyolcaburó , carpeta , departamento , despacho , escribanía , escritorio (eril) /buˈɾo/

writing desk · a nightstand

çekim: çoğul burós

eş: mesa de noche, mesa de luz, mesilla, velador

köken: Borrowed from French bureau.

aile: buró político

İtalyancascrittoio , scrivania , ufficio , uffizio (eril) /skritˈto.jo/

writing room · office · writing desk, escritoire

çekim: çoğul scrittoi

köken: From Late Latin scrīptōrium (“writing desk; writing room”), derived from Classical Latin scrīptus (“written”), perfect passive participle of scrībō (“to write”). Doublet of scrittorio.

Rusçaбюро́, кабине́т, канцеля́рия, конто́ра, конто́рка, обря́д

Arapçaقَلَم, مَكْتَب, مِنْضَدَة

Azericebüro, dəftərxana , ofis

office · chancellery

çekim: çoğul dəftərxanalar · tamlayan dəftərxananın

köken: From Persian دفترخانه. By surface analysis, dəftər + -xana.

Kazakçaбюро, діни жора, кеңсе , құжатхана /bʲʊˈro/

office, bureau, agency

çekim: çoğul бюролар · tamlayan бюроның

köken: Borrowed from Russian бюро́ (bjuró), from French bureau.

Özbekçebyuro, daftar, idora, kontora, mahkama, ofis

notebook, copybook

çekim: çoğul daftarlar · tamlayan daftarning

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Türkmencebýuro, kontor, ofis

Kırgızcaбюро, кеңсе, контора, офис, стол

office (building; room)

çekim: çoğul кеңселер · tamlayan кеңсенин

köken: From Russian канцеля́рия (kanceljárija).

Uygurcaئىدارە, ئىشخانا, بيۇرو, پارتا, جوزا

office

çekim: çoğul ئىشخانىلار

köken: ئىش (ish) + ـخانا (-xana).

Felemenkçeagentschap , bureau , bureel , dienst , kantoor , lessenaar (nötr) /aːˈɣɛnt.sxɑp/

agency

çekim: çoğul agentschappen

köken: From agent + -schap.

aile: persagentschap

Portekizcebirô , carteira , escritório , escrivaninha , mesa , ofício (eril) /biˈɾo/

bureau

çekim: çoğul birôs

köken: Borrowed from French bureau.

Yunancaγραφείο (nötr) /ɣɾa.ˈfi.o/

desk · office

çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου

köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.

Japoncaオフィス , 事務室 , 事務所 , 執務室 /o̞ɸʲisɨ/

office (building or room)

köken: From English office.

Korece례배 , 사무소 , 사무실 , 예배 , 오피스 , 의식 /ɾje̞bɛ/

North Korea standard spelling of 예배 (yebae)

köken: Sino-Korean word from 禮拜.

İsveççebyrå , kontor , skolbänk , skrivbord /ˈbyːˌrɔ/

a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency

çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås

köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

Lehçebiurko , biuro , oficjum , urząd (nötr) /ˈbjur.kɔ/

desk (table for writing and reading)

çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka

eş: pulpit

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…

aile: biurkowy

Ukraynacaбюро́, канцеля́рія, конто́ра, о́фіс, па́рта, письмо́вий стіл

Hintçeकार्यशाला , कार्यालय , मंत्रालय , मेज़, विभाग (dişil) /kɑːɾ.jə.ʃɑː.lɑː/

workshop; brief course

çekim: çoğul कार्यशालाएँ

köken: From कार्य (kārya, “deed, action; work”) + शाला (śālā, “place; school”).

Fincekirjoituspöytä , konttori , liikehuoneisto , toimipaikka , toimisto , työpöytä /ˈkirjoi̯tusˌpøy̯tæ/

desk, writing desk, bureau

çekim: çoğul kirjoituspöydät · tamlayan kirjoituspöydän

köken: kirjoitus (“writing”) + pöytä (“table”)

aile: kirjoituspöytävalaisin

Çekçekancelář , psací stůl , úřad (dişil) /ˈkant͡sɛlaːr̝̊/

office (room) · agency

çekim: çoğul kanceláře · tamlayan kanceláře

eş: úřadovna, agentura

köken: Borrowed from Latin cancellārius. Doublet of kancléř.

aile: cestovní kancelář, seznamovací kancelář, tisková kancelář

Včera nebyla v kanceláři.

Macarcadolgozóasztal, hivatal , íróasztal , iroda, iskolapad, pad /ˈhivɒtɒl/

office (building or room)

çekim: çoğul hivatalok

köken: From hív + -atal.

aile: hivatali, hivatalnok, hivatalos, postahivatal, vámhivatal

İbraniceלִשְׁכָּה, מִכְתָּבָה, מִשְׂרָד, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה

Latincemensa scriptoria, tablīnum

Dancabureau , kontor , skrivebord /byˈʁo/

bureau

çekim: çoğul bureauer · tamlayan bureaus

köken: Unadapted borrowing from French bureau.

Norveççebyrå, kontor, pult, sekretær, skatoll, skrivebord

Etimoloji

Borrowed from French bureau, partly from Russian бюро́ (bjuró).