penhorar
/pẽ.ɲoˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "penhorar" kelimesi Türkçe'de bun, cendere, ızdırap, kaygı, mihnet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Genelcendere
Genelızdırap
Genelkaygı
Genelmihnet
Geneloyuncak
Genelpiyon
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişpenhorei
ortaçpenhorado
şimdikipenhora
Tanım
•to apprehend; to seize · to pawn; to pledge
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, Bekümmernis, Bekümmerung, Drangsal, Kummer, Notfall /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcadétresse, engager, mettre au clou, mettre en gage, pion, prêt sur gage (dişil) /de.tʁɛs/
distress, despair, anguish
çekim: çoğul détresses
köken: Inherited from Old French destresce, from Late Latin districtia, from the past participle of distringere.
aile: demoiselle en détresse, feux de détresse
İspanyolcaaflicción, angustia, ansiedad, desasosiego, empeñar, empeño (dişil) /afliɡˈθjon/
affliction · sorrow
çekim: çoğul aflicciones
köken: Inherited from Old Spanish aflicion~affliccion, borrowed from Latin afflīctiōnem. The modern word could also have been reborrowed from Latin.
İtalyancaangoscia, confiscare, miseria, pedina, pena, pignorare (dişil) /anˈɡɔʃ.ʃa/
anguish
çekim: çoğul angosce
eş: affanno, afflizione, agitazione, angustia, ansia, cruccio
köken: Inherited from Latin angustia. Doublet of angustia, which was borrowed.
Rusçaбеда́, го́ре, закла́дывать, несча́стье, отдава́ть в зало́г, пе́шка
Arapçaمِحْنَة
Azericepeşka, piyada
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
Mən piyada gəldim.
Kazakçaқолшоқпар, сойылсоғар
Felemenkçedruk, kleine man, pion, stress, verpanden, verpanding (eril) /drʏk/
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Yunancaαγωνία, απελπισία, ενεργούμενο, ενεχυριάζω, ενεχυρίαση, κατάσχω (dişil) /aɣoˈnia/
impatience, anxiety, suspense · agony, anguish
çekim: çoğul αγωνίες · tamlayan αγωνίας
eş: αβεβαιότητα, άγχος, αδημονία, ανασφάλεια, ανησυχία, ανυπομονησία
köken: From Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).
Μια ενδιαφέρουσα πλοκή διατηρεί τον θεατή σε αγωνία σε όλη την ταινία.
İsveççebekymmer, bricka, ledsamhet, obehag, pant, pantsätta (nötr)
trouble, difficulty; something which causes worry
çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers
köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.
Lehçepionek (eril) /ˈpjɔ.nɛk/
man, pawn, piece (piece in board games) · pawn · pawn, unimportant person
çekim: çoğul pionki · tamlayan pionka
eş: pion
köken: Etymology tree Polish pion Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pionek From pion + -ek.
Ukraynacaгоре, лихо, страждання (nötr) /ˈɦɔre/
grief, distress, sadness · trouble · misfortune, disaster
çekim: tamlayan го́ря
köken: Related to горі́ти (horíty, “to burn, to be consumed by fire”). Cognates include Russian го́ре (góre), Belarusian го́ра (hóra).
tension, stress (feeling)
çekim: çoğul तनावों
köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).
फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।
Finceahdinko, pantata, panttaus, pelinappula, tuska, ulosmitata /ˈɑhdiŋko/
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
Çekçedát do zástavy, figurka, zástava, zastavit (dişil) /ˈfɪɡurka/
diminutive of figura · pawn
çekim: çoğul figurky · tamlayan figurky
Rumenceamaneta, suferință /a.ma.neˈta/
to pawn (to sell something to a pawn shop)
çekim: geçmiş amanetat · ortaç amanetat · şimdiki amanetează
köken: From amanet + -a.
aile: amanetare, amanetat
Macarcabánat, bú, búbánat, gyötrelem, lefoglal, végrehajt /ˈbaːnɒt/
repentance, regret · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul bánatok
köken: bán + -at (noun-forming suffix)
aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat
emészti a bánat
İbraniceמוּעָקָה, פיון
Latinceaerumna
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
piece, man, counter · platter · beer mat
çekim: çoğul brikker · tamlayan briks
köken: From Low German and Middle Low German bricke, ultimately from the root of brække (“to break”).
Norveççebrikke, pantsette, ubehag
Vietnamcacầm đồ /kəm˨˩ ʔɗo˨˩/
to pawn (deposit an item as collateral for a loan)
Bulgarcaзалагам, зало́г, запорирам, пио́нка
Katalancaaflicció, angoixa, angúnia, empenyorar (dişil) /ə.flik.siˈo/
affliction, suffering · something causing affliction
çekim: çoğul afliccions
köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.
to pawn · to get into debt · to dedicate oneself; to commit oneself
çekim: geçmiş empeñei · ortaç empeñado
köken: Inherited from Late Latin *impignāre, from pignus (“pledge”). Compare Spanish empeñar and Italian impegnare.
want, distress, affliction, austerity, privation
çekim: tamlayan angair
köken: am- (“not”) + gáire (“a laugh”); compare Old Irish ingir (“sorrow, lamentation”).
aile: angarach, go bun an angair, lom-angar
İzlandacaóþægindi /ˈouːθai(ː)jɪntɪ/
discomfort
çekim: çoğul óþæginda · tamlayan óþæginda
köken: From ó- (“un-”) + þægindi (“comfort, convenience”).
Etimoloji
Inherited from Latin pignorāre.