Eş/Zıt

angústia

/ɐ̃ˈɡus.t͡ʃi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "angústia" kelimesi Türkçe'de endişe, kaygı, keder anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişe

Genelkaygı

Genelkeder

Çekim Tablosu

çoğulangústias

Tanım

•anguish, torment · distress

Diğer Dillerde

AlmancaAgonie , Angst , Anspannung , Bangnis , Besorgnis , Furcht (dişil)

agony, (death) throes

çekim: çoğul Agonien · tamlayan Agonien

eş: Niedergang, Qual, Todeskampf, Untergang

Fransızcaaffres de la mort, angoisse, angoisse de la mort, angoisse existentielle, anxiété , calvaire (dişil) /ɑ̃.ɡwas/

anguish, distress · anxiety · angst

çekim: çoğul angoisses

eş: anxiété

köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.

aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse

İspanyolcaangustia , angustiarse , ansiedad , congoja , zozobra (dişil) /anˈɡustja/

anguish, agony · anxiety, distress

çekim: çoğul angustias

eş: aprieto, náusea, estrechez, angostura

köken: Borrowed from Latin angustia. Doublet of angoja.

aile: angustioso

İtalyancaagonia , ambascia , angoscia , angosciarsi , ansia , ansietà (dişil) /a.ɡoˈni.a/

agony

çekim: çoğul agonie

eş: coma, decadenza, declino, fine, tramonto, angoscia

Rusçaбеспоко́йство, грусть, изводи́ться, му́ка, муче́ние, страда́ние /ɡrusʲtʲ/

sadness (state/emotion)

çekim: tamlayan гру́сти

eş: уныние, тоска, меланхолия

köken: Inherited from Proto-Slavic *grustь. Vasmer adduces гру́да (grúda) and/or грызть (gryztʹ) as possible cognates.

Arapçaقَلَق

Farsçaغم /ˈɣam/

grief, sorrow

köken: Etymology tree Arabic غَمّ (ḡamm)bor. Persian غم Borrowed from Arabic غَمّ (ḡamm).

aile: غمگین, غمناک

Azericeəndişə , həyəcan , iztirab , təlaş , təşviş

anxiety, worry

çekim: çoğul əndişələr · tamlayan əndişənin

köken: From Persian اندیشه (andiše).

Felemenkçeagonie , angst , bezorgdheid , doodsangst , doodsstrijd, hevig lijden

doodsstrijd

eş: doodsstrijd, stervensnood, doodstrijd

Yunancaάγχος , αγωνία , αγωνιώ , ανησυχία , βασανίζομαι , έγνοια (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Japonca不安 , 心配 , 苦しむ , 苦痛 /ɸɯ̟ã̠ɴ/

anxious, uneasy · insecure

不安はなかった。

立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…

Korece걱정 , 괴로움 , 괴로워하다 , 불안 , 비통 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

anxiety; worry

eş: 근심, 우려

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).

aile: 걱정스럽다

İsveççeångest , ängslan, Angst, dödsångest , farhåga , oro

anxiety · deep, painful regret

çekim: tamlayan ångests

köken: From Old Norse angist or ángist.

aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest

Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.

Lehçecierpienie , niepokój , trwoga (nötr) /t͡ɕɛrˈpjɛ.ɲɛ/

suffering · anguish

çekim: çoğul cierpienia · tamlayan cierpienia

eş: ból, piekło, męka, tortura, udręka, droga krzyżowa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish cierpienie From cierpieć + -enie.

Ukraynacaзанепоко́єння, неспокі́й, терза́тися, триво́га

Hintçeचिंता , परेशानी (dişil) /t͡ʃɪn.t̪ɑː/

anxiety, concern, worry

çekim: çoğul चिंताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit चिन्ता (cintā). Compare Gujarati ચિંતા (cintā), Marathi चिंता (cintā), Bengali চিন্তা (cinta).

चिंता करना

हमारे साथ श्री रघुनाथ तो किस बात की चिंता । शरण में रख दिया जब माथ तो किस बात की चिंता ।

Finceahdistus , angsti , elämäntuska , huolestuneisuus , huoli , kärsiä /ˈɑhdistus/

anxiety (unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event) · anxiety (state of restlessness and agitation) · angst (emotional turmoil, painful sadness)

çekim: çoğul ahdistukset · tamlayan ahdistuksen

eş: ahdistuneisuushäiriö

köken: ahdistaa (“to cause anxiety, distress; to feel anxious”) + -us

aile: ahdistushäiriö, ahdistuslääke, ahdistusneuroosi, ahdistustila, eroahdistus, hengenahdistus, ilmastoahdistus, sielunahdistus, sydämenahdistus, ympäristöahdistus

Çekçestarost , úzkost (dişil) /ˈstarost/

concern, worry, anxiety · sorrow

çekim: çoğul starosti · tamlayan starosti

eş: obava, znepokojení

köken: From starat + -ost.

mít na starosti

Rumenceagonie , angoasă , anxietate , chin , suferi (dişil)

agony

çekim: çoğul agonii · tamlayan agonii

köken: Borrowed from French agonie.

Macarcaaggodalom , gyötrelem, gyötrődés, kín /ˈɒɡːodɒlom/

worry

çekim: çoğul aggodalmak

köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).

aile: aggodalmaskodik

İbraniceחֲרָדָה

Latinceangor, anxietās, metus , sollicitudo /ˈaŋ.ɡɔr/

strangulation · anguish, torment, trouble, vexation

çekim: çoğul angōrēs · tamlayan angōris

köken: From angō (“to throttle, strangle; to torment, trouble, vex”) + -or, possibly inherited from Proto-Indo-European *h₂énǵʰos (“squeezing, strangulation; distress, anxiety, tribulation, affliction”, s-stem); compare Old Norse angr (whence English anger), Sanskrit अंहस् (áṃhas) and Avestan 𐬄𐬰𐬀𐬵 (ązah).

Dancaangst

afraid, anxious, alarmed

çekim: tamlayan angsts

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

Norveççeangst

Endonezcekekhawatiran , kerisauan , tersiksa /kəxawaˈtiran/

worry, concern

köken: From khawatir + ke- -an.

Vietnamcalo âu, sự lo lắng /lɔ˧˧ ʔəw˧˧/

to worry (about); to be anxious (about)

köken: lo (“to worry”) + âu (“(obsolete) to worry”).

Bulgarcaбезпоко́йство, гри́жа, измъчвам се, мъче́ние, страдам, страда́ние /ˈstradɐm/