संकट
/səŋ.kəʈ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संकट" kelimesi Türkçe'de buhran, bunalım, kriz, tehlike anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuhran
Genelbunalım
Genelkriz
Geneltehlike
Çekim Tablosu
çoğulसंकटों
Tanım
•crisis (a large-scale emergency) · calamity, disaster · danger, hazard
Diğer Dillerde
danger, hazard, peril, risk · threat
çekim: çoğul Gefahren · tamlayan Gefahren
eş: Bedrohung, Bedrängnis, Gefährdung, Gefährlichkeit, Risiko, Unsicherheit
köken: From Middle High German gevāre, gevære, from Old High German fāra, from Proto-Germanic *fērō. Cognate with English fear and Dutch gevaar.
aile: gefahrlos, gefährlich, Absturzgefahr, Adelsgefahr, Ansteckungsgefahr, Ausbreitungsgefahr, Erdbebengefahr, Erstickungsgefahr, Gefahrenabwägung, Gefahrenabwehr
Niemand konnte ihn hier vermuten, er hatte das Gefühl vollkommener Sicherheit, von keiner Seite drohte irgendwelche Gefahr.
Fransızcacrise, danger, détresse, péril (dişil) /kʁiz/
crisis · attack, fit · tantrum, scene, fit of anger
çekim: çoğul crises
köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis).
aile: crise cardiaque, crise d'adolescence, crise de la quarantaine, crise de nerfs, crise existentielle, crise identitaire, crisette, piquer une crise
İspanyolcaamenaza, angustia, aprieto, apuro, crisis, discrimen (dişil) /ameˈnaθa/
threat, menace, an indication of danger · threat, menace, an expression of intent
çekim: çoğul amenazas
köken: Inherited from Old Spanish menaça, from Latin minācia (“threat”), noun based on mināx (“threatening”). Compare Portuguese ameaça.
aile: amenazar
to distress (make to look antique)
çekim: geçmiş antichizzàto · ortaç antichizzàto · şimdiki antichìzza · ulaç antichizzànte
köken: From antico + -izzare.
Rusçaбеда́, бе́дствие, кри́зис, опа́сность, старить /ˈstarʲɪtʲ/
to make old, to make look old
çekim: geçmiş ста́ривший · ortaç ста́ривший · şimdiki ста́рит · ulaç ста́рящий
Arapçaأَزْمَة, بُحْرَان, خَطَر
crisis
çekim: çoğul böhranlar · tamlayan böhranın
köken: From Arabic بُحْرَان (buḥrān).
siyasi böhran
iqtisadi böhran
kimlik böhranı
crisis
köken: From дағдару (dağdaru) + -ыс (-ys).
aile: дағдарыссыз, дағдарысты, дағдарыстық
экономикалық дағдарыс
Özbekçebuhron, krizis, xatar, xavflilik
Tatarcaкризис, куркыныч
dangerous, perilous, risky
çekim: karşılaştırma hatarrak · üstünlük iň hatar
köken: Borrowed from Classical Persian خَطَر (xatar), from Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: hatarly
Kırgızcaкаатчылык, коркунуч, кризис
Uygurcaخەتەر, كرىزىس /χɛtɛr/
danger, risk
çekim: çoğul خەتەرلەر
köken: From Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: خەتەرلىك
crisis · financial crisis
çekim: çoğul crises
köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis).
aile: coronacrisis, crisette, crisisbeheersing, crisisjaar, crisismanagement, crisismanager, crisissituatie, eurocrisis, identiteitscrisis, stikstofcrisis
Portekizcecrise, desgastar, perigo (dişil) /ˈkɾi.zi/
crisis
çekim: çoğul crises
eş: epacmo
köken: Borrowed from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis), from κρίνω (krínō, “pick out, choose, decide, judge”).
danger
çekim: çoğul κίνδυνοι · tamlayan κινδύνου
köken: Ancient Greek κῐ́νδῡνος (kĭ́ndūnos).
aile: ακίνδυνος, επικίνδυνος, επικινδυνότητα, ριψοκίνδυνος, δημόσιος κίνδυνος, έξοδος κινδύνου, κώδωνας κινδύνου
crisis; impending danger
köken: Sino-Korean word from 危機 (“crisis”).
위기 극복
저출산 위기
난민들은 아사의 위기에 처해 있다.
İsveççefara, kris, nödläge, nödsituation, patinera
to go, to travel
çekim: geçmiş for · ortaç faren · ulaç farande
köken: From Old Swedish fara, from Old Norse fara, from Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *per- (“going, passage”).
Lehçekryzys, niebezpieczeństwo, starzeć, zagrożenie (eril) /ˈkrɘ.zɘs/
crisis
çekim: çoğul kryzysy · tamlayan kryzysu
eş: przesilenie, przesilenie
köken: Learned borrowing from Latin crisis, from Ancient Greek κρίσις (krísis).
aile: antykryzysowy, bezkryzysowy, kryzysogenny, kryzysowy
Ukraynacaзагроза, кри́за, небезпека, небезпе́ка (dişil) /zɐˈɦrɔzɐ/
danger (exposure to or instance of liable harm) · threat, menace
çekim: çoğul загро́зи · tamlayan загро́зи
köken: From за- (za-) + гроза́ (hrozá, “terror”), from Proto-Slavic *groza (“terror”).
Fincehätä, kriisi, merihätä, uhka, vaara, vanhentaa /ˈhætæ/
emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic
çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän
köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).
aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii
Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?
Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.
Hätä ei lue lakia.
Çekçekrize, nebezpečí (dişil) /ˈkrɪzɛ/
crisis
çekim: çoğul krizí · tamlayan krizí
köken: Derived from Ancient Greek κρίνω (krínō).
aile: finanční krize, hospodářská krize, krize identity, krize středního věku, krizový, měnová krize, osobní krize
Rumencecriză, pericol, primejdie (dişil) /ˈkri.zə/
crisis
çekim: çoğul crize · tamlayan crize
köken: Borrowed from French crise.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceמַשְׁבֵּר, סַכָּנָה
Latincepericulum (nötr) /pɛˈriː.kʊ.ɫũː/
trial, experiment, attempt, proof, essay · risk, hazard, danger, peril · ruin, destruction
çekim: çoğul perīcula · tamlayan perīculī
köken: Inherited from Proto-Italic *perīklom, derived from Proto-Indo-European *perh₃- (“to go through, carry forth, attempt”). Compare perītus for the suffix. Also related to experior.
aile: perīclitor, perīculor, perīculōsus
Dancafare, krise, nødsituation (nötr) /ˈfaːrə/
danger, hazard · risk
çekim: çoğul farer · tamlayan fares
köken: From Middle Low German vāre (“danger, persecution, fear”), from Old Saxon fāra, from Proto-Germanic *fērō (“danger”), cognate with English fear, German Gefahr.
aile: aids-fare, brandfare, eksplosionsfare, farefuld, faremoment, faretruende, farezone, krigsfare, kræftfare, livsfare
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संकट (saṃkaṭa).